L'allocation pour l'accession à la propriété peut réduire les besoins réels en matière de logement
1. Selon la jurisprudence établie des sénats du Tribunal social fédéral compétents en matière de droit du revenu de base, les intérêts sur les dettes et les charges accessoires des propriétaires de maisons ou d'appartements ne doivent généralement être couverts qu'à concurrence du montant des coûts de location d'un appartement comparable et raisonnable.
2. Comme l’a déjà indiqué la 4e chambre du Tribunal social fédéral (arrêt du 3 mars 2009, B 4 AS 38/08 R), l’allocation pour l’accession à la propriété peut réduire les charges de logement, dans la mesure où elle entraîne, par exemple, une réduction des intérêts d’emprunt. Les charges de logement ne peuvent être prises en compte qu’à concurrence du montant des besoins réels.
L’allocation pour l’accession à la propriété n’est pas une prestation destinée à un usage spécifique au sens de l’article 83 du livre XII du Code social allemand (SGB XII) et doit donc être considérée comme un revenu au sens de l’article 82 du livre XII du Code social allemand (SGB XII) lors du calcul du montant de l’aide sociale (Tribunal social de Fulda, jugement du 3 novembre 2009, numéro de dossier : S 7 SO 19/08, 2e instance Tribunal social de l’État de Hesse L 6 SO 201/09).
1.1 – BSG B 14 AS 53/08 R, Jugement du 18.02.2010
Le Tribunal social fédéral (BSG) a statué que la réduction de l'allocation chômage II pour refus d'effectuer un travail rémunéré à un euro n'est admissible que si le bénéficiaire a été préalablement informé des conséquences juridiques d'un manquement à ses obligations.
Les dispositions relatives aux sanctions prévues à l'article 31, paragraphe 1, alinéas b et c, du livre II du Code social allemand (SGB II) exigent que la personne ayant besoin d'aide soit informée des conséquences juridiques d'un manquement à ses obligations. Cette information doit être précise, compréhensible, exacte et complète. Il convient notamment d'adapter les recommandations comportementales et les mesures possibles à la situation particulière de chaque personne. Ces exigences strictes quant au contenu de l'information relative aux conséquences juridiques sont principalement nécessaires car, comme l'a établi la Cour constitutionnelle fédérale du 9 février 2010 (1 BvL 1/09, 3/09, 4/09), la réduction des prestations de revenu de base constitue une infraction grave. Une information relative aux conséquences juridiques est illégale si elle se limite à la reproduction du texte de loi.
Note : Voir également le Tribunal social de Dortmund, décision du 05.01.2009, dossier n° S 22 AS 369/09 ER
1.2 – BSG B 4 AS 29/09 R, Jugement du 18.02.2010
Les personnes gravement handicapées et aptes au travail qui reçoivent des prestations Hartz IV n'ont pas droit à des allocations supplémentaires pour besoins liés à l'invalidité.
1. Les personnes gravement handicapées et aptes au travail, bénéficiant de l'allocation Hartz IV, n'ont pas droit aux allocations complémentaires pour handicap (Tribunal social du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, arrêt L 7 AS 102/08 du 12 mars 2009, confirmé par la Cour sociale fédérale, arrêt B 4 AS 29/09 R du 18 février 2010). Le livre II du Code social allemand (SGB II) ne prévoit aucun fondement légal pour une demande de prestations supérieures. De même, toute application analogue de l'article 28, paragraphe 1, alinéa 3, point 4 du SGB II ou de l'article 30, paragraphe 1, point 2 du SGB XII est exclue. Une demande fondée sur ces dispositions est de toute façon irrecevable, car la réglementation ne s'applique qu'aux personnes ayant besoin d'assistance et incapables de travailler. Le XIVe Sénat a déjà statué qu'il n'est pas permis d'étendre les critères d'éligibilité au-delà de leur formulation littérale pour inclure les personnes aptes au travail. Le Sénat actuel partage cet avis, car il n'existe aucune lacune involontaire dans la loi (cf. Tribunal social fédéral B 14 AS. 42/08 R, arrêt du 21.12.2009).
2. Toutefois, le Sénat n'est pas en mesure de déterminer dans quelle mesure les prestations prévues à l'article 1, paragraphe 1, combiné à l'article 20, paragraphe 1, de la Loi fondamentale s'appliquent à un besoin particulier, permanent et non ponctuel, qui doit être satisfait pour garantir le niveau de subsistance minimum. Si, au cours de procédures non encore achevées, apparaissent des indices d'un besoin atypique, il convient de déterminer la nature précise de ce besoin et d'évaluer ensuite s'il doit être satisfait conformément à l'arrêt de la Cour constitutionnelle fédérale du 9 février 2010.
Il existe également une communauté de besoin dans le cas d'un mariage de convenance.
1. Si un bénéficiaire de prestations sociales et son conjoint vivent séparément après le mariage, il n'y a pas de domicile conjugal (
Tribunal social du Land de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 24 mars 2009, affaire n° L 7 AS 682/06). La Cour sociale fédérale (BSG) adopte une position différente (B 4 AS 49/09 R, arrêt du 18 février 2010), selon laquelle un domicile conjugal existe même en cas de mariage de complaisance. À cet égard, la BSG suit généralement les principes développés en matière de séparation de fait en droit de la famille, selon lesquels la séparation est refusée dans ce type de situation, sauf si une intention de se séparer est constatée. La structure du Code social allemand, Livre II (SGB II), n'implique pas que le SGB II repose sur une conception différente de la séparation, qui permettrait de se dispenser de prouver une intention de se séparer telle que définie par la jurisprudence en droit de la famille.
1.4 – BSG B 4 AS 28/09 R, Jugement du 18.02.2010
Aucun remboursement de la commission de l'agent immobilier payée d'avance par la personne ayant besoin d'aide pour la vente de son propre logement, car il ne s'agit pas d'un coût de recherche de logement ou de déménagement au sens de l'article 22, paragraphe 3, alinéa 1 du Code social allemand, livre II (Tribunal social du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie L 19 AS 61/08, jugement du 2 mars 2009, confirmé par le Tribunal social fédéral – B 4 AS 28/09 R-, jugement du 18 février 2010).
La commission de l'agent immobilier n'est pas incluse dans les charges de logement au sens de l'article 22, paragraphe 1, du livre II du Code social allemand (SGB II). Conformément à cette disposition, les aides au logement et au chauffage sont versées à hauteur du montant réel, pourvu qu'elles soient raisonnables. Ces dépenses doivent être nécessaires à l'acquisition et à l'entretien du logement. Ce n'est précisément pas le cas des frais liés à la vente d'un bien immobilier résidentiel. Ces frais ne constituent pas non plus des frais d'acquisition de logement ou de déménagement au sens de l'article 22, paragraphe 3, alinéa 1, du SGB II. Le Sénat a déjà expressément statué que les frais d'acquisition de logement ne sont concernés que s'ils sont liés à la recherche et à la location d'un appartement. L'expression « frais de déménagement » doit être interprétée de manière restrictive.
Note : Article 22, paragraphe 3, phrase 1, SGB II
Les frais de déménagement à prendre en charge par le fournisseur de soutien du revenu de base en vertu de cette disposition sont limités aux coûts réels du déménagement, tels que les frais de transport, les frais d'un assistant, l'assurance nécessaire, les frais d'essence et le matériel d'emballage (voir arrêt du Sénat du 16.12.2008 – B 4 AS 49/07 R – paragraphe 13 et suivants).
COUR SOCIALE FÉDÉRALE Jugement du 16 décembre 2008, B 4 AS 49/07 R
13 RdNr.
Conformément à l'article 22, paragraphe 3, alinéa 1, du Code social allemand, livre II (SGB II), dans sa version applicable en l'espèce, modifiée par la quatrième loi relative aux services modernes sur le marché du travail du 24 décembre 2003 (Journal officiel fédéral I 2954), les frais d'acquisition d'un logement, ainsi que le dépôt de garantie et les frais de déménagement, peuvent être pris en charge par la collectivité locale après accord préalable. La jurisprudence et la doctrine dominante interprètent les termes « frais d'acquisition d'un logement » et « frais de déménagement » de manière extensive (voir la Cour sociale supérieure de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 11 septembre 2006 – L 9 AS 409/06 ER ; et la Cour sociale supérieure de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 10 janvier 2007 – L 13 AS 16/06 ER ; concernant le cadre juridique de la loi fédérale sur l'assistance sociale).<BSHG> Cour administrative supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, arrêt du 8 septembre 1994 – 24 E 686/94 ; Berlit dans LPK-SGB II, 2e éd. 2007, art. 22, al. 100 ; Gerenkamp dans Mergler/Zink SGB II, art. 22, al. 8 et 32 ; Lang/Link dans Eicher/Spellbrink SGB II, 2e éd. 2008, art. 22, al. 83). Toutefois, leurs limites ressortent déjà clairement de leur formulation. Ainsi, les coûts d'acquisition de logement ne sont que les dépenses liées à la recherche et à la location de l'appartement (cf. uniquement Kahlhorn dans Hauck/Noftz SGB II, en date de VII/2007, § 22 par. 57 ; Piepenstock dans juris-PK-SGB II, 2e éd. 2007, § 22 par. 124 ; probablement aussi Berlit dans LPK-SGB II, 2e éd., 2007, § 22 par. 100).
1.5 – BSG B 14 AS 56/08 R, Arrêt du 28.10.2009
Le dépôt tardif du formulaire de demande d'allocation chômage II n'entraîne pas la perte de cette allocation
La demande d'allocation de base pour les demandeurs d'emploi n'est soumise à aucune formalité particulière (voir l'article 37, paragraphe 1, du livre II du Code social allemand (SGB II) et l'article 9, alinéa 1, du livre X du Code social allemand (SGB X)). Si un demandeur ne renvoie le formulaire de demande dûment rempli, fourni par l'organisme chargé des prestations sociales, qu'avec un délai considérable (ici, environ sept mois), il peut conserver son droit à l'allocation chômage II pour la période intermédiaire. Ce droit n'est en tout état de cause pas perdu. Il incombe à l'organisme chargé du revenu de base de veiller à ce que le demandeur soumette des demandes claires et pertinentes sans délai et complète toute information incomplète (article 16, paragraphe 3, du livre I du Code social allemand (SGB I)). Le demandeur est tenu de coopérer et, en particulier, de fournir les justificatifs et, sur demande, de transmettre les pièces justificatives ou d'autoriser leur transmission (article 60, paragraphe 1, alinéa 3, du livre I du Code social allemand (SGB I)). L’article 66 du livre I du Code social allemand (SGB I) prévoit la sanction du refus de prestations en cas de défaut ou de retard de coopération, sous réserve du respect des conditions qui y sont spécifiées. L’organisme chargé du versement du revenu de base est tenu d’utiliser ces instruments de la procédure administrative du droit social.
1.6 – BSG B 4 AS 13/09 R, Jugement du 22.09.2009
Aucun droit à la conclusion d'un accord d'intégration
Les bénéficiaires de l'allocation chômage de catégorie II n'ont aucun droit légal d'exiger un accord d'insertion individuel de la part de la sécurité sociale. Bien que cette dernière soit tenue de conclure un tel accord avec toute personne apte au travail ayant besoin d'aide (article 15, paragraphe 1, alinéa 1 du Code général de la sécurité sociale de catégorie II), il s'agit d'une simple formalité procédurale destinée à orienter son action. À cet égard, la sécurité sociale dispose d'un pouvoir discrétionnaire, hors du cadre judiciaire, quant à la procédure à suivre pour favoriser l'insertion de la personne concernée. Cette dernière ne peut subir aucun préjudice juridique en « ne négociant pas », d'autant plus que la décision relative à l'allocation d'insertion, qu'elle soit approuvée ou refusée par décision administrative, peut faire l'objet d'un recours judiciaire. De même, la désignation d'un référent personnel n'est pas un droit acquis, car la disposition pertinente (article 14, alinéa 2 du Code général de la sécurité sociale de catégorie II) constitue une directive procédurale adressée au prestataire de prestations de base, visant à faciliter l'insertion. Le droit du demandeur aux prestations d'insertion demeure inchangé.
1.7 – BSG B 14 AS 55/08 R, Arrêt du 28.10.2009
1. Les indemnités de rupture du contrat de travail, résultant d'un accord conclu devant un tribunal du travail, constituent un revenu au sens de l'article 11, paragraphe 1, du livre II du Code social allemand (SGB II) (voir également l'arrêt du 3 mars 2009, B 4 AS 47/08 R). Elles ne constituent notamment pas un revenu privilégié au sens de l'article 11, paragraphe 3, point 1, du même livre II.
2. Il n’y a pas non plus d’objections au fait que, conformément à l’article 2, paragraphe 3, du Règlement sur les prestations de chômage II (tel que modifié le 22 août 2005, loc. cit.), l’indemnité de licenciement a été versée en un seul versement sur une période de six mois (concernant la période dite de distribution, voir les arrêts de la 4e chambre du Tribunal fédéral des affaires sociales du 30 septembre 2008 – B 4 AS 57/07 R – et – B 4 AS 29/07 R – BSGE 101, 291 = SozR 4-4200 § 11 n° 15 ; ainsi que l’arrêt du 16 décembre 2008 – B 4 AS 48/07 R). L’article 2, paragraphe 3, alinéa 3 du Règlement relatif aux allocations de chômage II (Alg II-V), dans sa version applicable en l’espèce, datée du 22 août 2005 (loc. cit.), stipule que les versements uniques, sauf disposition contraire justifiée par un cas particulier, doivent être étalés sur une période raisonnable et inclus mensuellement dans le calcul à titre d’acompte. Ce règlement a déjà été implicitement approuvé par la 4e chambre de la Cour fédérale des affaires sociales (BSG) sur le plan constitutionnel (voir BSGE 101, 291 = SozR 4-4200 § 11 n° 15, paragraphe 23 dans les deux cas).
3. Fort de l'autorisation conférée par l'article 13, paragraphe 1, point 1 du livre II du Code social allemand (SGB II), de réglementer par arrêté « le calcul détaillé des revenus », le législateur du SGB II s'inscrit dans une longue tradition des autorités habilitées à édicter des arrêtés. Le SGB II entend expressément se conformer à la tradition du droit de l'assistance sociale (loi fédérale sur l'assistance sociale) concernant la prise en compte des revenus des personnes aptes au travail et ayant besoin d'aide.<BSHG> Concernant la prise en compte du patrimoine, le règlement s'inscrit dans la lignée du droit de la promotion de l'emploi (SGB III ou loi sur la promotion de l'emploi) (voir BT-Drucks 15/1516, p. 53). L'article 13, paragraphe 1, point 1, du SGB II correspond donc également à l'article 76, paragraphe 3, du BSHG (ancienne version), qui autorisait le législateur à déterminer les « modalités de calcul du revenu ». Aucune contestation constitutionnelle sérieuse n'a été soulevée quant à la précision suffisante de cette disposition habilitante et à la conformité du règlement à l'article 76 du BSHG avec cette disposition habilitante (pour la conformité de l'ancienne ordonnance relative à l'aide aux chômeurs avec la disposition habilitante, en raison de la formulation tout aussi large de l'article 206, point 1, du SGB III (ancienne version), voir en détail BSGE 91, 94, 98 et suivants = SozR 4-4220 § 6, point 1).
2. Tribunal social de l'État de Bavière, L 16 AS 779/09 B ER 09.12.2009, Décision
Outre une union libre et durable entre personnes de même sexe, qu'elle soit enregistrée ou non, et l'intention mutuelle de s'entraider et de se soutenir, la cohabitation dans un même logement, au sens d'une résidence et d'une communauté économique communes, est également requise.
Le refus d'accès (visite à domicile) ne peut constituer un motif de refus de prestations au titre de l'article 66, paragraphe 1, alinéa 1, du livre I du Code social allemand (SGB I), car le consentement à une visite à domicile ne figure pas parmi les obligations de coopération énumérées aux articles 60 à 65a du SGB I.
1. Conformément à l'article 9, paragraphe 2, alinéa 1 du livre II du Code social allemand
(SGB II), les revenus et le patrimoine du conjoint doivent également être pris en compte pour les personnes vivant dans un foyer bénéficiant de prestations sociales. Conformément à l'article 7, paragraphe 3, point 3c du SGB II (dans sa version applicable à compter du 1er août 2006), le conjoint d'une personne salariée bénéficiant de prestations sociales est considéré comme faisant partie du foyer bénéficiaire s'il vit avec elle dans un logement commun de telle sorte qu'une intention commune de s'entraider et de se soutenir mutuellement puisse être présumée, après une appréciation raisonnable. Cette intention est présumée, conformément à l'article 7, paragraphe 3a du SGB II, si les conjoints : 1. vivent ensemble depuis plus d'un an ; 2. ont un enfant en commun ; 3. prennent soin d'enfants ou de proches vivant sous le même toit ; ou 4. sont autorisés à disposer des revenus ou du patrimoine de l'autre.
Sur la base d'éléments circonstanciels et d'une appréciation globale, il convient de déterminer l'existence d'une communauté de soutien au sens susmentionné. Seule la cohabitation qualifiée au sein d'un même logement, et non toute forme de cohabitation, déclenche la présomption prévue à l'article 7, paragraphe 3a, du livre II du Code social allemand (SGB II). Pour qu'une communauté de responsabilité et de soutien soit reconnue au sens de l'article 7, paragraphe 3, point 3c, du SGB II, trois conditions doivent être remplies. Outre une union de fait de longue durée, assimilable à un mariage ou non enregistrée, entre personnes de même sexe et l'intention mutuelle de se soutenir et de prendre soin l'une de l'autre, contrairement aux déclarations de l'agence... La vie commune dans un logement partagé au sens d'une communauté résidentielle et économique est également requise (voir, par exemple, Spellbrink dans : Eicher/Spellbrink, SGB II, 2e édition 2008, § 7 par. 44 et suivants, chacun avec d'autres références, LSG Saxe, décision du 10 septembre 2009, dossier n° L 7 AS 414/09 B ER). Pour qu'une cohabitation soit valable, une vie commune durable est nécessaire (voir également, par exemple, Tribunal fédéral des affaires sociales [BSG], arrêt du 17 octobre 2007 – B 11a/7a AL 52/06 R, point 17
et suivants – se référant à l'article 7, paragraphe 3, n° 3c et paragraphe 3a du Code civil allemand II, Hauck/Noftz, Code civil allemand II, volume 1, K, article 7, paragraphe 56a). La notion de communauté économique diffère de celle de colocation en ce que ses membres ne se contentent pas de vivre temporairement dans le même logement, mais gèrent un ménage commun en partageant les dépenses à partir d'un fonds commun (voir Tribunal fédéral des affaires sociales [BSG], arrêt du 19 février 2009 – B 4 AS 68/07 R, point 13, et références complémentaires). Les exigences en matière de gestion financière commune vont donc au-delà du simple partage d'une salle de bains, d'une cuisine et, éventuellement, des parties communes. Même la pratique courante dans les appartements partagés d’acheter conjointement des produits alimentaires de base, des produits de nettoyage et des articles de toilette à partir d’un fonds commun alimenté à parts égales par tous les membres ne constitue pas, en soi, une communauté économique (voir Tribunal social fédéral [BSG], arrêt du 27 janvier 2009 – B 14 AS 6/08 R).
2. Par ailleurs, le Sénat souligne que, dans le cas d'une visite à domicile visant à établir l'existence d'un foyer commun, la nécessité d'une telle mesure doit être expliquée et comparée à d'autres moyens d'obtenir des informations. Les conséquences d'un refus ne sont pas définies juridiquement. Toutefois, un refus d'entrée ne peut justifier un refus de prestations en vertu de l'article 66, paragraphe 1, alinéa 1, du Code social allemand, livre I (SGB I), le consentement à une visite à domicile ne figurant pas parmi les obligations de coopération énumérées aux articles 60 à 65a du SGB I. Néanmoins, la possibilité de refuser des prestations demeure si les faits ne peuvent être établis et si la nécessité ne peut être déterminée (voir Münder, SGB II, 3e édition 2009, annexe Procédure, point 17 ; Cour sociale supérieure du Bade-Wurtemberg, décision du 22 janvier 2008, dossier n° L 7 AS 6003/07 ER B).
3. Les avantages demandés pour les périodes passées ne peuvent pas être accordés régulièrement par voie de procédure de protection juridique préliminaire, mais doivent être invoqués dans le cadre d'une procédure principale, car l'objectif de la protection juridique préliminaire est d'éliminer une situation d'urgence aiguë (voir également la décision du LSG Hessen du 26.10.2005, L 7 AS 65/05 ER, et la décision du LSG Berlin-Brandenburg du 13.02.2006, L 10 B 1354/05 AS).
La demande de documents formulée par le prestataire de prestations ne constitue pas un acte administratif.
Une demande formulée en application de l'article 60 du livre I du Code social allemand (SGB I) ne constitue pas un acte administratif au sens de l'article 31 du livre X du même code (SGB X) ; elle vise uniquement à préparer une éventuelle décision administrative (arrêt du Tribunal social fédéral [BSG] du 19 février 2009 – B 4 AS 10/08 R – ; arrêt de la Cour sociale supérieure [LSG] du Bade-Wurtemberg du 14 décembre 2007 – L 13 AS 428/07 AS – ; décision de la Cour sociale supérieure [LSG] de Rhénanie-du-Nord-Westphalie du 9 septembre 2009 – L 12 B 71/09 AS NZB). Par ailleurs, cette demande ne contient aucune disposition au sens de l'article 31, paragraphe 1, alinéa 1, du livre X du Code social allemand (SGB X). Une disposition est une décision ayant pour effet direct de produire un effet juridique. Cela est particulièrement pertinent lorsque et dans la mesure où des droits sont établis, modifiés, révoqués ou définitivement déterminés, ou lorsque l'établissement, la modification, la révocation ou la détermination définitive de tels droits est rejetée (arrêt BSG du 17.10.2006, aaOmwN).
3.1 – Tribunal social du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie L 12 SO 45/08 27.01.2010, Arrêt
Les réparations et modifications majeures n'ont pas été considérées comme des dépenses admissibles au sens de l'article 29 du Code social allemand, livre XII (SGB XII), en l'occurrence pour l'installation de six nouvelles fenêtres et de deux nouvelles portes d'entrée.
Conformément à l'article 42, paragraphe 1, point 2 du livre XII du Code social allemand (SGB XII), le revenu de base pour les personnes âgées et celles dont la capacité de gain est réduite comprend, entre autres, les frais de logement et de chauffage, conformément à l'article 29 du SGB XII. Toutefois, la demande du plaignant est sans fondement juridique. Les travaux de réparation et de rénovation importants ne sont pas considérés comme des dépenses éligibles. Si l'entretien courant peut être inclus dans les coûts concernés, les allocations versées au titre du SGB XII, financées par les recettes fiscales publiques, n'ont pas pour objet de financer des travaux de rénovation et d'entretien fondamentaux. La Cour sociale supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (LSG NRW) a jugé, dans un arrêt du 13 mars 2009 (L 9 SO 9/07), que la rénovation importante d'une toiture suite à des dégâts causés par une tempête ne relève pas des dépenses d'entretien courant et n'est donc pas éligible. Cette décision est également conforme à celle de la Cour sociale fédérale (BSG) du 7 novembre 2006 (B 7b AS 8/06 R). Les prestations prévues par le Code social allemand, livre XII (SGB XII), n'ont pas pour objet la constitution d'un patrimoine. En application de ces principes, le demandeur pourrait, sous certaines conditions, prétendre au remboursement des frais de réparation d'une serrure ou d'un cadre de fenêtre ou de porte d'entrée, mais non au remboursement du coût de six fenêtres et de deux portes d'entrée neuves.
Par ailleurs, et à titre de précision, le Sénat souligne que la pose de fenêtres et de portes ne constitue pas une réparation mineure ni un entretien périodique ou régulier, les remplacements en question n'intervenant qu'à intervalles plus longs, soit sur plusieurs décennies. Les améliorations réalisées après ces périodes intègrent les progrès technologiques intervenus entre-temps et doivent donc être considérées non pas comme un maintien de la valeur, mais comme un facteur d'accroissement. Cette plus-value est particulièrement manifeste dans le cas des fenêtres neuves, les fenêtres à simple vitrage étant aujourd'hui quasiment introuvables sur le marché, ce qui limite la possibilité à la pose de fenêtres à isolation thermique. La présence de telles fenêtres constitue indéniablement un atout pour la valeur du bien immobilier.
4. Tribunal social du Land de Schleswig-Holstein L 6 AS 24/09 25.11.2009, Jugement
Les remboursements de prêt pour un dépôt de garantie locatif ne sont pas déductibles des prestations Hartz IV. La retenue sur les mensualités d'un prêt pour un dépôt de garantie locatif ne peut être fondée sur les articles 23 et 43 du livre II du Code social allemand (SGB II)
1. La compensation est l'exercice d'un droit contractuel de disposition par une déclaration d'intention de droit public (voir Keller dans Meyer-Ladewig/Keller/Leitherer, Sozialgerichtsgesetz (SGG), 9e éd. 2008, annexe § 54, par. 4c). Il n'est pas nécessaire de déterminer ici la forme que peut prendre cette déclaration d'intention ni si l'autorité est compétente pour réglementer la compensation par voie administrative. Toutefois, la jurisprudence de la Cour fédérale des affaires sociales s'oppose à la qualification de compensation comme acte administratif. Selon cette jurisprudence, la compensation effective à elle seule éteint les créances sans modifier ni réglementer d'aucune autre manière le droit établi par l'acte administratif (Tribunal social fédéral, arrêt du 24 juillet 2003 – B 4 RA 60/02 R, SozR 4 1200 § 52 n° 1 ; ultérieurement Cour sociale supérieure du Bade-Wurtemberg, arrêt du 31 mai 2005 – L 13 KN 702/2005 ; Cour sociale supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, décision du 19 septembre 2007 – L 19 B 72/07 AS ER). La notification du défendeur relative à la suspension des remboursements de prêt ne saurait être considérée comme un acte administratif, car, dans son avis d'approbation du dépôt de garantie du 4 mars 2008, le défendeur s'est contenté de faire référence à la déclaration signée par le demandeur le 25 février 2008. Dans l'avis d'octroi subséquent du 4 mars 2008, l'organisme a déduit l'échéance de remboursement du montant total des prestations courantes figurant dans l'évaluation des besoins jointe à l'avis, sans le préciser dans une clause exécutoire distincte, entraînant ainsi une réduction du montant du versement. Ceci n'exprime pas une volonté de réglementer la compensation comme un acte administratif, c'est-à-dire comme une mesure unilatérale de l'État (cf. article 33 du livre X du Code social allemand, SGB X). Par conséquent, il n’existe aucun règlement qui puisse être qualifié d’acte administratif (comme l’ont également jugé la Cour sociale supérieure de Hesse, décision du 16 janvier 2008 – L 9 SO 121/07 ER ; la Cour sociale supérieure de Bade-Wurtemberg, décision du 6 septembre 2006 – L 13 AS 3108/06 ER-B).
2. Les mensualités d'un prêt destiné à constituer un dépôt de garantie ne sont pas déductibles des prestations Hartz IV. La retenue sur les mensualités d'un prêt destiné à constituer un dépôt de garantie ne peut être fondée sur les articles 23 et 43 du livre II du Code social allemand (SGB II).
3. Les articles 51 et 54 du Code social allemand, livre I (SGB I) n’autorisent la compensation que dans la mesure où les créances du bénéficiaire sont susceptibles de saisie.
4. Conformément au principe de bonne foi, tel que réglementé à l'article 242 du Code civil allemand (BGB) et applicable via l'article 61, alinéa 2, du Code social allemand, livre X (SGB X), l'autorité ne peut se prévaloir d'une telle déclaration comme base légale de compensation si elle a elle-même provoqué l'inclusion de l'accord de remboursement illicite dans la déclaration. Cela constituerait un abus de droit (voir Tribunal social supérieur de Hesse, arrêt du 16 janvier 2008 – L 9 SO 121/07 ER ; Tribunal social supérieur de Bade-Wurtemberg, arrêt du 6 septembre 2006 – L 13 AS 3108/06 ER B ; Tribunal administratif supérieur de Basse-Saxe, arrêt du 27 mars 2003 – 12 ME 52/03 ; Lang/Link in Eicher/Spellbrink, SGB II, 2e éd., article 22, paragraphe 22). Il en va de même si l’accord de remboursement est interprété comme une renonciation au sens de l’article 46, paragraphe 1, alinéa 1 du livre I du Code social allemand (SGB I). Dans ce cas également, il y aurait abus de droit si la renonciation avait été obtenue illégalement par le prestataire de prestations.
5. SG Chemnitz S 6 AS 2054/09 du 10.02.2010, Arrêt
Les dépenses des chauffeurs routiers effectuant de longs trajets ne sont pas déductibles des prestations Hartz IV
Le tribunal social de Chemnitz a statué que les dépenses des chauffeurs routiers effectuant de longs trajets ne sont pas éligibles aux prestations Hartz IV.
Les tribunaux sociaux sont confrontés à un grand nombre de litiges concernant l'allocation chômage de deuxième catégorie (ALG II), qui portent sur la question de la prise en compte des revenus. Bien qu'ayant un emploi, de nombreux travailleurs, notamment ceux ayant une famille, perçoivent l'allocation chômage de deuxième catégorie (les bénéficiaires du « complément »). Récemment, les tribunaux sociaux ont été de plus en plus souvent amenés à clarifier si certains versements de l'employeur, en sus du salaire, doivent être considérés comme des revenus. Dans l'affirmative, ces versements doivent être déduits de l'allocation chômage de deuxième catégorie. Il s'agit notamment des primes de vacances et de travail de nuit, des indemnités journalières et des remboursements de frais. Les personnes concernées invoquent la clause d'exception selon laquelle les revenus « affectés » ne sont pas considérés comme des revenus s'ils servent un objectif autre que le soutien du revenu de base et n'améliorent pas la situation du bénéficiaire au point de rendre ces prestations injustifiées (article 11, paragraphe 3, point 1a du SGB II). Dans un cas précis, le tribunal social a dû statuer sur les frais de repas supplémentaires liés au travail d'un chauffeur routier effectuant de longs trajets. Les indemnités mensuelles de frais du chauffeur employé dans le transport longue distance européen fluctuaient entre 216,00 € et 546,00 €. La défenderesse, ARGE SGB II Mittweida, a considéré ces indemnités comme un revenu et les a déduites des prestations du plaignant.
Le tribunal social de Chemnitz a statué que les frais pris en charge par l'employeur ne doivent pas être considérés comme un revenu. Selon sa motivation, il s'agit de paiements affectés au sens de l'article 11, paragraphe 3, point 1a, du livre II du Code social allemand (SGB II). Contrairement à l'allocation chômage II, ces paiements ne visent pas à garantir les moyens de subsistance. Ils ont pour but de compenser les frais supplémentaires occasionnés par l'activité du plaignant, chauffeur routier effectuant des trajets de plusieurs jours à l'étranger. Les chauffeurs routiers supportent régulièrement des frais de subsistance supplémentaires, notamment pour l'hygiène sur les aires de repos, qu'ils ne peuvent éviter. La réglementation relative aux temps de conduite et de repos dans le transport de marchandises et de passagers au sein de l'Union européenne les oblige à s'arrêter régulièrement et à y passer de longues périodes. Or, leurs véhicules ne sont pas équipés de cuisine ni de sanitaires, ce qui les contraint à utiliser ces aires de repos. Le défendeur a été condamné à verser des indemnités supplémentaires. Un recours contre cette décision peut être formé devant la Cour sociale supérieure.
Le tribunal social de Chemnitz avait déjà statué sur les indemnités journalières (ou allocations), particulièrement importantes dans le secteur de la construction, dans une décision accélérée du 15 janvier 2010 (affaire n° S 26 AS 7050/09 ER). Ces versements supplémentaires de l'employeur sont destinés à couvrir les frais supplémentaires occasionnés par un travail hors du domicile, par exemple pour un ouvrier du bâtiment sur un chantier. Ils ont une finalité différente des prestations de base prévues par le Code social allemand, livre II (SGB II), et constituent donc un revenu affecté au sens de l'article 11, paragraphe 3, point 1a, du SGB II. Toutefois, un plafond doit être fixé pour ces indemnités journalières ou allocations lorsque les versements s'apparentent à des salaires déguisés. Dans ce cas, elles sont intégralement déduites des autres prestations.
Arrêt du Tribunal social de Chemnitz du 28 janvier 2010
Réf. : S 6 AS 2054/09
Source : Communiqué de presse du SG Chemnitz daté du 10 février 2010
LNCA 2010, 175550
Tribunal social
de Chemnitz
,
Straße der Nationen 2-4, 09009 Chemnitz,
Attaché de presse,
Courriel : Pressesprecher-P-sgc@sgc.justiz.sachsen.de.
Les frais des chauffeurs routiers longue distance ne sont pas pris en compte pour le calcul des allocations Hartz IV.
Nombreux litiges concernant la prise en compte des revenus des bénéficiaires de l’allocation Hartz IV.
Arrêt du Tribunal social de Chemnitz du 28 janvier 2010 – S 6 AS 2054/09 – dans l’affaire « Hartz IV et revenus ».
Les tribunaux sociaux sont saisis d’un grand nombre de litiges relatifs à l’allocation chômage II, qui portent sur la prise en compte des revenus. Bien qu’ayant un emploi, de nombreux travailleurs, notamment ceux ayant une famille, dépendent de l’allocation chômage II complémentaire (bénéficiaires du complément).
Récemment, les tribunaux sociaux ont été de plus en plus souvent amenés à clarifier si certains versements effectués par les employeurs en sus du salaire doivent être considérés comme des revenus. Dans l’affirmative, ces versements doivent être déduits de l’allocation chômage II. Cela concerne, par exemple, les primes pour jours fériés et travail de nuit, les indemnités journalières ou les remboursements de frais. Les personnes concernées invoquent la clause d'exception selon laquelle les revenus « affectés » ne sont pas considérés comme des revenus s'ils servent un objectif autre que les prestations de sécurité sociale de base et n'améliorent pas la situation du bénéficiaire au point de rendre ces prestations injustifiées (article 11, paragraphe 3, point 1a du Code social allemand, livre II – SGB II).
En l'espèce, le tribunal social a dû statuer sur les frais de repas supplémentaires d'un chauffeur routier effectuant des trajets longue distance. Ces frais mensuels, versés à ce chauffeur employé dans le transport routier européen longue distance, variaient entre 216,00 € et 546,00 €. Le défendeur, le centre pour l'emploi de Mittweida (ARGE SGB II), avait considéré ces frais comme des revenus et les avait déduits des prestations du plaignant. Le tribunal social de Chemnitz a désormais statué que les frais pris en charge par l'employeur ne devaient pas être déduits. Selon le raisonnement du tribunal, il s'agit de paiements affectés au sens de l'article 11, paragraphe 3, point 1a, du livre II du Code social allemand (SGB II). Contrairement à l'allocation chômage II, ils ne visent pas à garantir les moyens de subsistance. L'objectif de cette indemnité est de compenser les frais supplémentaires occasionnés par l'activité du requérant, chauffeur routier longue distance, qui implique des trajets de plusieurs jours à l'étranger. Les
chauffeurs routiers supportent régulièrement des frais de subsistance supplémentaires, tels que les dépenses d'hygiène sur les aires de repos, qu'ils ne peuvent éviter. En raison de la réglementation relative aux temps de conduite et de repos dans le transport commercial de marchandises et de passagers au sein de l'Union européenne, ils sont tenus de s'arrêter régulièrement sur des aires de repos et d'y passer des périodes prolongées. Or, les véhicules des chauffeurs routiers ne sont pas équipés de cuisine ni de sanitaires, ce qui les oblige à utiliser ces aires de repos.
Le défendeur a été condamné à verser des indemnités supplémentaires. Un recours contre cette décision du Tribunal social peut être formé devant la Cour sociale supérieure.
2.
Le Tribunal social de Chemnitz avait déjà statué de la même manière sur les indemnités journalières (ou allocations), particulièrement importantes dans le secteur de la construction, dans une décision accélérée du 15 janvier 2010 – S 26 AS 7050/09 ER. Ces versements supplémentaires de l'employeur sont destinés à couvrir les frais supplémentaires occasionnés par un travail hors du domicile, par exemple pour un ouvrier du bâtiment sur un chantier. Ils ont une finalité différente des prestations de base prévues par le Code social allemand, Livre II (SGB II), et constituent donc un revenu affecté au sens de l'article 11, paragraphe 3, point 1a, du SGB II.
Toutefois, la règle suivante s'applique aux indemnités journalières ou allocations : une limite doit être fixée lorsque ces versements constituent en réalité des salaires déguisés. Dans ce cas, ils sont intégralement déduits des autres prestations.
Martin Israng,
juge au Tribunal social,
porte-parole.
Pour toute question, veuillez me contacter par téléphone au +49 371 4538439.
6. Tribunal social de Berlin S 128 AS 44433/09 04.02.2010, Décision
Aide au revenu de base pour les demandeurs d'emploi – évaluation des ressources – prise en compte des revenus ou du patrimoine – rendements d'un fonds – propriété d'actifs – existence d'une relation de fiducie cachée – absence de versement échelonné du paiement unique
1. Il n'existe pas de principe général selon lequel un fiduciaire déguisé, qui crée l'apparence de la propriété de biens, doit être tenu de maintenir cette apparence lors de l'évaluation des ressources par les organismes de protection sociale. Ceci s'applique également aux revenus tirés de ces biens. Toutefois, un critère strict doit être appliqué pour déterminer l'existence réelle d'une relation de fiducie ; les actes du fiduciaire dans l'intérêt d'autrui doivent être clairement identifiables (application de la jurisprudence du Tribunal social fédéral, arrêt du 24 mai 2006 – B 11a AL 49/05 R – à la loi relative au revenu de base pour les demandeurs d'emploi).
2. Il est impossible d’établir rétrospectivement que l’action soit clairement reconnue comme étant dans l’intérêt d’autrui.
3. Il n’existe aucun droit à la distribution du revenu unique sur des périodes futures si la prise en compte du revenu n’élimine pas entièrement le besoin de la personne dans le besoin et l’obligation des fournisseurs de soutien du revenu de base de fournir des prestations au cours du mois de la réception (conformément à la BSG, arrêt du 30 septembre 2008 – B 4 AS 57/07 R).
4. L'objectif de l'article 2, paragraphe 3, phrase 3 de l'ALG II-V n'est pas de permettre que l'allocation d'assurance soit appliquée plusieurs fois au même revenu en répartissant le revenu sur plusieurs mois.
7. Cour régionale supérieure de Cologne, arrêt du 9 décembre 2009 – 2 U 46/09
Un testament en faveur des nécessiteux et une renonciation à l'obligation successorale par un bénéficiaire de prestations sociales ne sont pas immoraux


