Tribunal social de Hildesheim – Décision du 14 mai 2013 – Affaire n° : S 26 AS 1029/11

DÉCISION

Dans le litige juridique
xxx,
le demandeur,

Représentant pour la procédure : Me Sven Adam, Lange Geismarstraße 55, 37073 Göttingen

contre

Comté xxx,
Défendeur,

Le Tribunal social de Hildesheim – 26e chambre – a statué le 14 mai 2013, par l’intermédiaire de son président, le juge xxx :

La défenderesse doit rembourser à la plaignante ses frais extrajudiciaires nécessaires.

MOTIFS Conformément
à l'article 193, paragraphe 1, troisième alinéa de la loi relative aux tribunaux sociaux (LTS), le tribunal statue sur la répartition des dépens par ordonnance si la procédure n'est pas close par une décision contestée. Cette décision relève du pouvoir discrétionnaire du tribunal. Dans l'exercice de ce pouvoir, le tribunal prend également en considération les chances de succès d'une poursuite de la procédure. Pour des raisons d'équité, les considérations de causalité peuvent être prises en compte dans le cadre de la décision discrétionnaire du tribunal sur les dépens conformément à l'article 193 de la loi sur les tribunaux sociaux (SGG) (Tribunal social fédéral, arrêt du 29 mai 1996 – BSGE 78, 233, 243 = SozR 3-2500 § 109 n° 1 p. 11 ; arrêt du 16 juin 1999 – SozR 3-3100 § 5 n° 7 p. 26 ; arrêt du 30 août 2001 – SozR 3-5050 § 22b n° 1 p. 16 : Leitherer, dans : Meyer-Ladewig/Keller/Leitherer, SGG, 9e éd., § 193 par. 12b).

Le défendeur doit supporter les frais de la procédure car il aurait perdu si celle-ci s'était poursuivie sans le prononcé de la décision sur l'objection, décision qui a mis fin à la procédure.

La procédure s'est conclue par un accord amiable, la décision ayant été rendue plus de six mois après le dépôt de l'opposition. Le défendeur n'a présenté aucun motif valable justifiant ce retard, et aucun autre motif n'apparaît. Dès lors, au moment du prononcé de la décision, l'action en déchéance était recevable et fondée en vertu de l'article 88, paragraphe 1, alinéa 2, de la loi relative aux tribunaux sociaux (SGG), la décision ayant été rendue plus de trois mois après le dépôt de la requête.

Le défendeur est également tenu de prendre en charge tous les frais du demandeur. L'argument du représentant du défendeur, selon lequel le demandeur aurait pu regrouper plusieurs demandes en une seule instance, constitue une allégation manifeste d'abus de procédure au profit de l'avocat du demandeur. Toutefois, cet argument est irrecevable, car les avocats sont généralement libres d'intenter plusieurs actions, individuellement ou conjointement ; la jurisprudence des tribunaux sociaux s'est, à juste titre, écartée de celle du Tribunal fédéral du travail, fondée sur le principe de l'autonomie des parties. Même si la division des demandes en actions distinctes avait eu pour principal objectif l'obtention d'une indemnisation globale plus élevée, le tribunal a lui-même considéré cette pratique comme relevant d'un pouvoir discrétionnaire admissible et, en l'absence d'autres indices significatifs d'un intérêt excessif pour l'indemnisation – tels qu'un nombre élevé de demandes de révision sans autre explication –, comme un abus de procédure.

Le tribunal constate avec une grande incompréhension que, d'une part, il a fallu deux rappels au défendeur pour qu'il envoie les documents administratifs au tribunal, et que le défendeur n'a même pas jugé nécessaire de commenter la question, tandis que, d'autre part, le défendeur semblait avoir une capacité de travail si importante qu'il a pu détailler dans un mémoire d'environ une page et demie le montant des coûts causés par son traitement inadéquat, s'élevant à une somme modique à trois chiffres.

La décision est définitive et ne peut faire l'objet d'un appel (§ 172 par. 3 no. 3 SGG).