Bulletin de jurisprudence de Tacheles, semaine 46/2014

1. Décisions du Tribunal social fédéral du 18 septembre 2014 relatives au revenu de base pour les demandeurs d’emploi (SGB II)
 
1.1 – BSG, Arrêt du 18 septembre 2014 – B 14 AS 5/14 R

Remboursement des frais de procédure préliminaire – dépenses nécessaires à une action en justice appropriée – représentants de l’association en tant que mandataires autorisés – perception d’une cotisation forfaitaire

Le centre pour l'emploi (JC) doit payer pour la protection juridique d'un plaignant Hartz IV.

Principe (Auteur) :
1. Si les bénéficiaires de prestations relevant du Livre II du Code social allemand (SGB II) contestent avec succès une décision du Jobcenter avec l’aide d’un organisme d’aide sociale, ce dernier doit rembourser les frais engagés. Le Jobcenter ne peut se contenter de verser aux organismes une indemnité forfaitaire pour la procédure de contestation.

2. L'association de protection sociale peut toutefois prévoir des cotisations correspondantes dans ses statuts.
 
Source : juris.bundessozialgericht.de
 
 
 
2. Décisions du Tribunal social fédéral du 6 août 2014 relatives au revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)
 
2.1 – Tribunal social fédéral (BSG), Arrêt du 6 août 2014 – B 4 AS 55/13 R
 
Revenu de base pour les demandeurs d'emploi – Exclusion des prestations pour les stagiaires – admissibilité abstraite au soutien – personne handicapée – perception de prestations pour participation à la vie active – allocation de formation – hébergement temporaire
 
Principes clés (auteur)
1. L'exclusion des prestations SGB II également pour les stagiaires qui perçoivent des prestations pour participation à la vie active de l'Agence fédérale pour l'emploi (BA) correspond à l'objectif de l'exclusion des prestations conformément à l'article 7, paragraphe 5, du SGB II.
 
2. Dans le cas d'un enfant majeur faisant l'objet d'une exclusion de prestations en vertu de l'article 7, paragraphe 5, alinéa 1, du SGB II, la prise en charge de ses besoins par le biais du revenu de base pendant son séjour temporaire au domicile de ses parents est d'emblée impossible du fait de cette exclusion. Le séjour temporaire au domicile de ses parents ne crée pas en soi un droit à des prestations.
 
Source : juris.bundessozialgericht.de
 
 
 
3. Décisions des tribunaux sociaux des Länder concernant le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)
 
3.1 – Tribunal social de Bavière, arrêt du 23 octobre 2014 – L 7 AS 253/14 – Le pourvoi en cassation est admis.

Frais de transport scolaire – demande séparée – droit au libre choix de l’établissement scolaire – établissement non le plus proche – nécessité de prendre en charge les frais de transport scolaire en sus de l’allocation de base – L’article 28, paragraphe 4, du livre II du Code social allemand (SGB II) doit être interprété conformément aux principes établis par la Cour constitutionnelle fédérale (arrêt du 23 juillet 2014, références 1 BvL 10/12, 1 BvL 12/12 et 1 BvR 1691/13).
 
Toutefois, le fait de fréquenter un établissement plus éloigné que le plus proche ne prive pas l’enfant du droit prévu à l’article 28, paragraphe 4, du livre II du Code social allemand (SGB II).

Principes directeurs (auteur)
1. Les frais de transport scolaire vers l'école la plus proche doivent également être remboursés si une personne ayant droit à des prestations en vertu du Code social allemand, Livre II (SGB II) fréquente une école plus éloignée.

2. Toutefois, conformément aux dispositions de l'article 28, paragraphe 4, du livre II du Code social allemand (SGB II), les frais de transport scolaire ne sont pris en compte pour le calcul des prestations que dans la mesure où ils sont effectivement engagés pour se rendre à l'établissement scolaire le plus proche du même type (après déduction des autres aides disponibles). Le montant des prestations au titre de l'article 28, paragraphe 4, du SGB II ne peut excéder le montant autorisé par son libellé, c'est-à-dire le coût du trajet jusqu'à l'établissement scolaire le plus proche. En conséquence, les frais sont plafonnés, conformément à l'article 28, paragraphe 4, du SGB II, au montant des frais de transport scolaire réellement nécessaires.

3. Une telle interprétation de l’article 28, paragraphe 4, du livre II du Code social allemand (SGB II) ne viole pas le principe d’égalité énoncé à l’article 118 de la Constitution bavaroise (BV) et à l’article 3 de la Loi fondamentale (GG).

4. Les frais de transport des étudiants sont pris en charge en sus de l'allocation standard (voir, concernant la prise en charge des frais de mobilité, l'arrêt de la Cour constitutionnelle fédérale du 23 juillet 2014, affaires n° 1 BvL 10/12, 1 BvL 12/12 et 1 BvR 1691/13).
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de

3.2 – Tribunal social du Land de Saxe-Anhalt, décision du 24 octobre 2014 – L 4 AS 423/14 B ER – exécutoire.

Aide juridictionnelle – motifs de l’ordonnance – biens protégés – L’intervention judiciaire par voie d’injonction provisoire n’est généralement pas nécessaire si le requérant dispose de réserves de trésorerie ou peut puiser provisoirement dans des biens protégés, qu’il peut reconstituer si nécessaire après avoir obtenu gain de cause au fond.

Principes directeurs (Auteur) :
Aucune justification des motifs d’une injonction n’est requise, car il est raisonnable de s’attendre à ce que le demandeur utilise d’abord ses économies. Le recours en injonction provisoire ne peut donc être utilisé « à titre de mesure de précaution » pour protéger des actifs ou des revenus potentiellement importants et difficiles à déterminer (comme l’ont jugé à juste titre le Tribunal social du Land de Thuringe, décision du 6 juin 2006, L 7 AS 235/06 ER ; et le Tribunal social du Land de Saxe-Anhalt, décision du 29 juin 2011, L 5 B 431/07 AS ER), mais se limite aux situations d’urgence concrètes qui se sont déjà produites ou sont imminentes.
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de
 
 
 
4. Décisions des tribunaux sociaux concernant le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)
 
4.1 – Tribunal social de Dresde, décision du 10 octobre 2014 – S 20 AS 5639/14 ER (juridiquement contraignante)

Aménagement initial d'un appartement § 24 par. 3 phrase 1 no. 1 SGB II – cela comprend également un canapé et une machine à laver

Même les personnes célibataires ont droit à une machine à laver et à un canapé

Principe (Auteur)
1. Le droit à l'ameublement initial d'un appartement comprend un lave-linge, même pour une personne seule. Le demandeur n'est pas tenu d'utiliser une laverie automatique, les frais supplémentaires engendrés n'étant pas couverts par l'allocation de base de 391 €.

2. Un canapé est un meuble qui facilite la vie quotidienne, en permettant de recevoir des invités dans son propre appartement. Il en va de même pour un tapis de bain, utilisé pour éviter de glisser dans une salle de bain humide. Dans le cas du requérant, un porte-manteau fait également partie du mobilier initial, car il a démontré de manière convaincante qu'un crochet pour manteau est inadapté aux spécificités de son appartement.

3. Le requérant, qui souffre manifestement de troubles psychologiques importants, a démontré de manière crédible qu'il a besoin de stores, et non de rideaux, pour occulter les deux fenêtres de son appartement. Cependant, le paillasson et le range-chaussures demandés ne sont pas inclus dans l'allocation initiale d'ameublement.
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de

4.2 – Tribunal social de Dresde, arrêt du 10 mars 2014 – S 7 AS 1973/11

Reconnaissance des coûts de la deuxième résidence à Dresde dans le cadre du maintien de deux ménages en tant que déduction du revenu gagné conformément à l'article 11b, paragraphe 1, phrase 1, numéro 5 du Code social allemand, livre II (SGB II) ou en tant que frais de logement supplémentaires conformément à l'article 22, paragraphe 1 du Code social allemand, livre II (SGB II)

Principe (Auteur) :
Le Pôle emploi ne rembourse pas aux demandeurs les frais de location de leur résidence secondaire. Le niveau de vie minimum socioculturel garanti par la Constitution n’est pas violé par la non-reconnaissance de la résidence secondaire.
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de

4.3 – Tribunal social de Dresde, arrêt du 2 juin 2014 – art. 7 AS 510/12 – Le recours est admis.

Augmentation des frais de logement suite à un déménagement injustifié – limitation permanente au niveau de besoin antérieur – absence d’indexation.

En cas de déménagement inutile, les frais d'hébergement doivent être plafonnés conformément à l'article 22, paragraphe 1, alinéa 2 du Code social allemand, livre II (SGB II).

Principes directeurs (Auteur)
1. En raison de l'absence de nécessité du déménagement, les dispositions de l'article 22, paragraphe 1, deuxième phrase du livre II du Code social allemand (SGB II) s'appliquent, avec pour conséquence que la différence entre les coûts antérieurs et les coûts actuels de logement et de chauffage après le déménagement doit être supportée par les demandeurs eux-mêmes, et le fournisseur de soutien au revenu de base était en droit de réduire les coûts de logement et de chauffage à accorder après le déménagement au niveau de besoin antérieur accordé avant le déménagement et n'est pas tenu d'accorder aux demandeurs des prestations plus élevées à cet égard.

2. Il n'existe aucun principe universellement applicable selon lequel chaque enfant a droit à sa propre chambre. Un principe général selon lequel chaque enfant, quel que soit son âge, et notamment lorsque – comme dans le cas des requérants en l'espèce – il s'agit d'enfants du même sexe et d'âge sensiblement identique, doit avoir sa propre chambre et que, par conséquent, le déménagement doit être considéré comme nécessaire pour cette seule raison, ne peut être reconnu (LSG NSB, décision du 26 octobre 2007 – L 13 AS 168/07 ER).
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de.
 
Remarque :
De même, LSG Thüringen, arrêt du 6 juin 2013 – L 9 AS 1301/11 ; une position différente est défendue par SG Aachen, arrêts du 21 octobre 2014 – S 11 AS 25/14 – et – S 11 AS 714/14 –. La question est actuellement pendante devant le Tribunal social fédéral (B 14 AS 7/14 R).

4.4 – Tribunal social de Dresde, arrêt du 25 août 2014 – S 20 AS 2476/13 – Le recours est admis.

Logement et chauffage – Évaluation de l’adéquation – Absence de concept cohérent

La question de savoir si la jurisprudence de la BSG sur le concept conclusif est toujours tenable à la lumière de la décision de la BVerfG du 9 février 2010 – 1 BvL 1/09 et al. (cf. arrêts de la Chambre du 25 janvier 2013 – S 20 AS 4915/11 – et du 17 juin 2013 – S 20 AS 3375/10) reste ouverte.

Principe directeur (auteur)
1. Si le fournisseur de soutien au revenu de base ne dispose pas d’un concept cohérent, il ne peut en être développé un ; il s’agit plutôt d’un échec des possibilités d’acquisition de connaissances locales (cf. BSG, arrêt du 12 décembre 2013 – B 4 AS 87/12 R).

2. Si les informations nécessaires à la détermination du loyer de référence approprié ne peuvent être obtenues, les dépenses réelles doivent généralement être couvertes. Celles-ci sont plafonnées par les valeurs du tableau figurant à l'article 12 de la loi relative à l'aide au logement (WoGG), qui constituent une limite supérieure de ce qui est considéré comme raisonnable. Une marge de sécurité doit également être prévue lors de l'application de l'article 12 de la loi relative à l'aide au logement (WoGG).
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de.
 
Note :
Voir également le Tribunal social de Dresde, arrêt du 18 février 2014 – S 38 AS 3442/13

4.5 – Tribunal social de Dresde, arrêt du 14 juillet 2014 – S 20 AS 1356/14 – Le pourvoi est admis.

Concernant l’applicabilité de l’article 31a, paragraphe 1, alinéas 2 et 4 du livre II du Code social allemand (SGB II) après la levée de la sanction précédente : il n’y a pas de manquement répété à l’obligation si la sanction précédente a été levée par le tribunal.

Aucune réinterprétation d'une sanction de 60 % en une sanction de 30 %.

Principes directeurs (auteur)
1. Conformément à l'article 31a, paragraphe 1, phrase 4 du Code social allemand, livre II (SGB II), une condition préalable à l'imposition d'une sanction de 60 % conformément à l'article 31a, paragraphe 1, phrase 2 du SGB II est qu'une réduction ait déjà été déterminée au préalable.

2. En l'espèce, le Jobcenter a infligé une sanction de 30 %, laquelle a été annulée par un arrêt du Tribunal social de Dresde. Dès lors, les conditions prévues à l'article 31a, paragraphe 1, deuxième alinéa, du livre II du Code social allemand (SGB II) ne sont plus remplies, et le fondement juridique de cette sanction a disparu. Une nouvelle interprétation sous la forme d'une sanction de 30 % s'avérait impossible, aucun élément justifiant une telle réinterprétation n'étant apparent.
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de

4.6 – Tribunal social de Detmold, décision du 27.10.204 – S 18 AS 1733/14 ER

Droit aux prestations sociales des enfants mineurs pour les jours passés avec le parent séparé dans le cadre de l'exercice du droit de visite – appartenant à deux foyers temporaires – deux droits aux prestations de base

Principes directeurs (Auteur)
1. Étant donné que les demandeurs passent chacun 3/7 de leurs jours de semaine avec leur père, ils ont chacun droit à une aide sociale en tant que membres d'un ménage temporaire avec leur père pour ces périodes (cf. BSG, Arrêt du 02.07.2009, B 14 AS 75/08 R) à moins que le père ne soit en mesure de couvrir ses besoins et ceux des enfants par ses revenus ou ses biens conformément à l'article 9, paragraphe 2, alinéa 2, SGB II.

2. L'allocation de base couvre les frais de subsistance courants ; cependant, même en cas de changement de domicile, le droit à cette allocation est limité à 30 jours (Tribunal fédéral des affaires sociales, arrêt du 12 juin 2013, B 14 AS 50/12 R). Pendant les périodes où les requérants perçoivent des allocations en tant que membres d'un ménage temporaire avec leur père, ils ne peuvent en revanche prétendre à l'aide sociale en tant que membres du ménage avec leur mère. Les deux ménages n'étant pas identiques quant au lieu de résidence des requérants en raison des modalités de visite, ces derniers bénéficient de deux allocations distinctes, dont le montant peut varier et dont la durée est incompatible. Les requérants ne peuvent prétendre à l'allocation de base les jours où ils passent moins de 12 heures avec leur mère.
 
Source :  sozialgerichtsbarkeit.de

4.7 – Tribunal social de Detmold, arrêt du 18 septembre 2014 – S 18 AS 871/12 – Le pourvoi est admis.

Il porte sur la qualification des remboursements de frais de travail effectués par un employeur au sens de l’article 670 du Code civil allemand (BGB).

Le remboursement des frais de déplacement par l'employeur n'est pas considéré comme un revenu.

Principes directeurs (Auteur)
1. Les sommes versées par l'employeur au bénéficiaire, et notamment les frais (affranchissement, frais de déplacement, etc.), ne sont pas considérées comme un revenu au sens de l'article 11 du livre II du Code social allemand (SGB II) et ne réduisent donc pas le montant de l'allocation (cf. Tribunal social fédéral, arrêt du 23 août 2011, B 14 AS 185/10 R). Les frais avancés par le bénéficiaire sur son allocation de base sont remboursés par l'employeur, en sa qualité de débiteur principal au sens de l'article 662 du Code civil allemand (BGB), sur présentation des justificatifs.

2. Aux fins de l'article 11 du livre II du Code social allemand (SGB II), les paiements de l'employeur au titre du salaire horaire, des frais de tenue de compte et du forfait sont considérés comme des revenus. Les frais de tenue de compte et le forfait sont considérés comme des revenus car ils couvrent des dépenses que le bénéficiaire doit engager à titre privé pour son abonnement téléphonique et son compte courant, indépendamment de son statut professionnel.

3. Ceci correspond également au principe juridique énoncé à l'article 11b, paragraphe 1, point 1, du livre II du Code social allemand (SGB II), selon lequel les prestations versées au titre du SGB II ne sont pas considérées comme un revenu. Par conséquent, si le versement rétroactif de prestations SGB II au cours d'un mois ultérieur n'est pas considéré comme un revenu, il en va de même si un bénéficiaire engage des dépenses pour le compte d'un tiers et se fait ensuite rembourser ces dépenses.
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de

Note :
Le Tribunal gouvernemental de Neubrandenburg a adopté une position différente (décision du 11 octobre 2012 – S 11 AS 1602/12 ER).

4.8 – Tribunal social de Wiesbaden, décision du 5 novembre 2014 – S 5 AS 834/14 ER

Si la situation d'endettement entraîne un risque imminent de sans-abrisme faute d'autre appartement locatif disponible, le danger peut être évité en payant le loyer impayé. Si l'appartement est abordable, il n'y a généralement pas d'autre option que de faire appel au fournisseur de soutien du revenu de base pour couvrir les arriérés de loyer.

Principe directeur (Auteur) :
1. Le risque de se retrouver sans abri n’est pas seulement imminent, mais également lié à la menace de perte d’un logement occupé et abordable, par exemple suite à la résiliation du bail par le propriétaire (Tribunal social de Bavière, arrêt du 4 août 2010, L 2 AS 356/10 B ER), et à l’absence de perspective concrète de relogement.
 
2. La prise en charge des arriérés de loyer est appropriée et justifiée pour garantir un logement. Le terme « justifié » est une notion juridique relative qui doit être interprétée au cas par cas, en tenant compte des spécificités de chaque situation. L’adéquation repose sur la volonté du propriétaire de maintenir le bail après la prise en charge des arriérés de loyer.

3. D'autres considérations, telles que le montant de la dette par rapport aux coûts ultérieurs engendrés par un déménagement, ne sont pas prises en compte en l'absence de solution de logement alternative concrète. Même un comportement économiquement déraisonnable et répréhensible de la part de la personne ayant besoin d'aide, ayant pu (en partie) causer la situation de sans-abrisme imminente, ne justifie pas une autre décision (voir Cour sociale supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, arrêt du 26 mars 2014, L 7 AS 425/14 B ER, L 7 AS 426/14 B ; Tribunal social fédéral, arrêt du 17 juin 2010, B 14 AS 58/09 R).

4. Un appartement de deux pièces de 49,40 mètres carrés ne justifie pas, du seul fait de sa petite taille, un déménagement pour un couple marié. La limite de 60 mètres carrés pour deux personnes n'est qu'une valeur maximale.
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de

4.9 – Tribunal social de Marbourg, arrêt du 14 octobre 2014 – S 8 AS 159/14 – non publié, le recours est admis.

Hébergement gratuit chez des proches – cas particulier atypique – garantie – coûts de logement excessifs –

Dans des cas individuels atypiques, le centre pour l'emploi doit prendre en charge temporairement les frais de logement et de chauffage lors de la location d'un appartement qui n'est pas manifestement inadapté, si la requérante, après une perte de logement de courte durée en raison de conflits familiaux avec sa sœur, n'était plus en mesure de continuer à utiliser gratuitement le logement de sa sœur et a donc besoin de toute urgence de son propre appartement dans un délai particulièrement court.

Principes directeurs (auteur)
1. Compte tenu de la situation exceptionnelle du demandeur et des circonstances atypiques particulières du cas individuel, même les frais d'hébergement qui ne sont pas manifestement déraisonnables doivent être pris en charge par le fournisseur de soutien du revenu de base conformément à l'article 22, paragraphe 1, du Code social allemand, livre II (SGB II).

2. Il n'existe aucune raison valable de traiter les bénéficiaires de prestations sociales qui, du fait d'un hébergement gratuit chez des proches, ne bénéficient d'aucune protection locative, comme s'ils pouvaient généralement déménager dans le respect du préavis légal. Au contraire, l'esprit du Code social allemand, Livre II (SGB II), justifie de traiter un bénéficiaire de prestations sociales qui, ayant initialement trouvé un logement gratuit chez des proches, le perd soudainement sans droit légal de le conserver, comme s'il emménageait pour la première fois dans un nouvel appartement. En effet, dans les deux cas, le besoin de logement est immédiat. Cela est d'autant plus vrai lorsque, comme dans le cas présent, le bénéficiaire perd son logement du jour au lendemain.

3. Le principe juridique sous-jacent à l'article 22, paragraphe 1, alinéa 3, du livre II du Code social allemand (SGB II) indique clairement que le législateur, tenant compte des circonstances individuelles, considère comme nécessaire la prise en charge temporaire de coûts même excessifs si la situation générale empêche temporairement toute autre solution. Une demande de réduction des coûts peut alors permettre au bénéficiaire de l'aide sociale d'effectuer un déménagement sans encombre.
 
L'auteur possède une copie de la décision.

4.10 – Tribunal social de Stuttgart, décision du 07.07.2014 – S 18 AS 3048/14 ER – pendant devant le Tribunal social du Bade-Wurtemberg – L 9 AS 3351/14 ER-B –

Concernant les conditions de remplacement d'un accord d'intégration par un acte administratif ; divisibilité d'un acte administratif remplaçant un accord d'intégration

Principes directeurs (Juris)
1. En principe, la délivrance d'un acte administratif remplaçant une convention d'intégration n'est admissible qu'après l'échec des négociations en vue de la conclusion d'une telle convention. Si le bénéficiaire de l'allocation de maintien de l'emploi soumet au fournisseur de l'aide sociale un projet de convention d'intégration qui, de par son contenu, exprime un refus de conclure une telle convention, les négociations sont vouées à l'échec et sont donc inutiles.

2. Il est permis de préciser l'obligation pour le bénéficiaire de l'allocation d'emploi de faire ses propres efforts concernant les organismes à impliquer.

3. Un acte administratif remplaçant une convention d'intégration est généralement dissociable. Pour autant que la suppression d'une disposition illicite ne dénature pas le principe d'intégration et qu'il ne soit pas possible de présumer que le fournisseur de revenu de base n'aurait pas conclu la convention d'intégration sans cette disposition, la disposition illicite peut être révoquée séparément. Dans le cadre d'une procédure d'injonction préliminaire, une ordonnance partielle suspendant l'effet de la disposition est possible à cet égard.

Source : sozialgerichtsbarkeit.de
 
Note :
Conformément à l'article 86b, paragraphe 1, alinéa 2 de la loi relative aux tribunaux sociaux (SGG), l'effet suspensif de l'objection ou de l'action est généralement ordonné intégralement si certaines dispositions d'un acte administratif d'intégration s'avèrent illégales au regard de l'article 15, paragraphe 1, alinéa 6 du livre II du Code social (SGB II). Un accord d'intégration, ou l'acte administratif qui le remplace, constitue l'instrument d'une stratégie d'intégration adaptée à chaque situation, comprenant une multitude de mesures coordonnées. Par conséquent, l’hypothèse requise pour la divisibilité d’un tel acte administratif – à savoir que l’autorité l’aurait émis même sans les règlements jugés illégaux – n’est généralement pas justifiée (SG Stuttgart, décision du 27 septembre 2013 – S 24 AS 4816/13 ER – non publiée ; LSG Hessen, décision du 30 juillet 2013 – L 9 AS 490/13 B ER – ; LSG Niedersachsen-Bremen, décision du 4 avril 2012 – L 15 AS 77/12 B ER – voir également 2012, 220 ; contra : LSG Hamburg, décision du 10 avril 2013 – L 4 AS 93/13 B ER – ; SG Stuttgart, décision de...). 06.11.2012 – S 23 AS 5701 /12 ER – nv et décision du 24 janvier 2013 – S 4 AS 6914/12 – nv ; Berlit dans LPK-SGB II, 4e éd. 2011, § 15 par. 61).

5. Décisions des tribunaux sociaux des Länder en matière d’assistance sociale (SGB X II)
 
5.1 – LSG Schleswig-Holstein, arrêt du 30 juillet 2014 (affaire n° : L 9 SO 11/12 KL)

Principe directeur selon le Dr Manfred Hammel :
les décisions du tribunal arbitral rendues conformément à l’article 80, paragraphe 1, du livre XII du Code social allemand (SGB XII) ne sont susceptibles que d’un contrôle juridictionnel limité. Compte tenu du pouvoir d’évaluation spécial conféré à cet organe par la loi, le tribunal arbitral dispose toujours d’une prérogative d’appréciation particulière.

Toutefois, une décision arbitrale viole le principe du droit d'être entendu si l'exploitant de l'établissement demandeur n'a pas eu la possibilité de formuler des observations exhaustives sur tous les aspects pertinents présentés par le support des frais avant la sentence arbitrale.

Le principe d’enquête (§ 20 par. 1 SGB X) est violé si, dans le cas d’un ratio de personnel contesté concernant le niveau des exigences de personnel acceptables, aucune preuve d’expert n’est obtenue.

Cela s'applique particulièrement si des accords de rémunération comparables (§ 75 par. 3 phrase 1 no. 2 SGB XII) existent avec le ratio de personnel représenté par l'exploitant de l'établissement, et si le contrat de service (§ 75 par. 3 phrase 1 no. 1 SGB XII) stipulait déjà en 2002 que l'atelier pour personnes handicapées compléterait la restauration externe par des offres de sa propre cuisine afin de permettre aux personnes handicapées d'avoir un travail significatif dans la cuisine.

Pour une meilleure prévisibilité, la mise en œuvre d'un nouveau modèle de rémunération ou la modification du modèle de rémunération précédemment convenu par l'une des parties contractantes nécessite une explication claire, exprimée par une déclaration d'intention correspondante, au début des négociations contractuelles.

5.2 – Tribunal social de Hambourg, arrêt du 1er octobre 2014 – L 4 SO 103/13

Toute action en justice nécessite une protection juridique – transfert direct du loyer suite à la prise en charge des arriérés de loyer

Principe (Auteur)
: Ce principe fait défaut si une action en justice, même aboutie, ne peut apporter aucun avantage juridique ou factuel au demandeur, c'est-à-dire si la décision de justice souhaitée n'améliorerait pas la situation du demandeur, ni maintenant ni à l'avenir (cf. Tribunal social fédéral, arrêt du 22 mars 2012, affaire n° : B 8 SO 24/10 R).
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de

5.3 – Tribunal social de Hambourg, arrêt du 1er octobre 2014 – L 4 SO 42/10

Le demandeur n'a pas droit aux prestations pour aide domestique en vertu des articles 27 paragraphe 3, 70, 61 et de l'article 65 paragraphe 1 phrase 2 du Code social allemand, livre XII (SGB XII) – demande de restitution en droit social

Principe directeur (auteur) :
1. L’article 27, paragraphe 3, du livre XII du Code social allemand (SGB XII) ne s’applique que s’il n’existe aucun besoin d’assistance au sens des articles 27, paragraphes 1 et 2, et 82 à 84 du même livre. Or, la requérante a besoin d’assistance ; elle perçoit sans interruption des prestations complémentaires pour couvrir ses frais de subsistance, en sus de sa pension.

2. Une demande d'allocations pour aide domestique ne peut pas non plus être fondée sur l'article 70 du livre XII du Code social allemand (SGB XII), car si le ménage ne comprend qu'une seule personne, les dispositions relatives à l'aide aux soins prévalent sur l'article 70 du SGB XII en tant que dispositions plus spécifiques (voir Sehmsdorf, dans : jurisPK-SGB XII, 2e éd. 2014, article 70 du SGB XII, paragraphe 13 ; Schlette, dans : Hauck/Noftz, SGB XII K article 70, paragraphe 3c).

3. Par ailleurs, la demande ne peut être fondée sur l'article 65, paragraphe 1, deuxième alinéa, du livre XII du Code social allemand (SGB XII). Cette disposition stipule que les frais raisonnables d'un aidant spécialisé doivent être pris en charge si ses services sont nécessaires. Indépendamment des critères d'admissibilité des « aidants spécialisés » au sens de cette disposition, et même si les personnes travaillant pour la requérante remplissent ces critères, la demande de cette dernière est irrecevable en vertu de l'article 66, paragraphe 4, premier alinéa, du SGB XII. Toutefois, cette exception ne s'applique pas en l'espèce, la requérante n'employant pas les personnes qui lui prodiguent des soins.
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de

5.4 – Tribunal social de Hambourg, arrêt du 1er octobre 2014 – L 4 SO 41/10

La requérante n'a pas droit aux prestations d'aide domestique en vertu des articles 27, paragraphe 3, 70, 61 et 65, paragraphe 1, deuxième phrase du Code social allemand, livre XII (SGB XII) – une demande de restitution de droit social – ni à l'octroi d'une allocation de soins par les organismes de protection sociale (article 64 du Code social allemand, livre II (SGB II))

Principe (Auteur) :
L’article 66, paragraphe 1, du livre XII du Code social allemand (SGB XII) stipule que les prestations prévues à l’article 64 du SGB XII ne sont pas accordées si les personnes nécessitant des soins perçoivent déjà des prestations similaires en vertu d’autres réglementations. Les allocations de soins prévues au livre XI du Code social allemand (SGB XI) sont déduites de l’allocation de soins à accorder au titre de l’article 64 du SGB XII, à concurrence de leur versement. Du fait de cette déduction, le demandeur ne peut prétendre à aucun paiement auprès du tribunal social.
 
Source : sozialgerichtsbarkeit.de  
 
 
 
6. Décisions des tribunaux sociaux en matière d’assistance sociale (SGB XII)
 
6.1 – Tribunal social de Kassel, décision du 28 octobre 2014 (dossier n° : S 11 SO 33/14 ER) :

Principe directeur du Dr Manfred Hammel :
Affirmant la nécessité de la participation d’un enfant presque complètement sourd au modèle préscolaire proposé dans la garderie, accompagné d’un interprète en langue des signes, comme mesure d’aide à l’intégration des personnes handicapées (art. 53 et suivants du SGB XII, ici : art. 54, al. 1, alinéa 1, n° 1 du SGB XII, en lien avec l’art. 12, n° 1 de l’Ordonnance sur l’aide à l’intégration), à condition que l’aide à l’intégration existante ne puisse pas fournir un soutien adéquat en interprétation en langue des signes et que le concept d’intégration des enfants malentendants pendant l’éducation préscolaire ne puisse être pleinement réalisé que par le recours à un interprète en langue des signes.

7. Décisions des tribunaux sociaux en matière de droit d'asile

7.1 – Tribunal social de Hildesheim, décision du 20 octobre 2014 – S 42 AY 26/14 ER

Prestation standard de niveau 3, Loi sur les prestations aux demandeurs d'asile, enfants âgés de 18 à 25 ans

Principes directeurs (auteur) :
Un demandeur adulte qui vit et gère un ménage avec sa mère et ses frères et sœurs a droit à l'intégralité des prestations de base conformément aux articles 1 et 3 de la loi relative aux prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) selon le niveau de prestation standard 1 (Tribunal fédéral des affaires sociales, arrêt du 23 juillet 2014 – B 8 SO 14/13 R).

Source : Avocat Sven Adam, Lange Geismarstraße 55, 37073 Göttingen : www.anwaltskanzlei-adam.de

8. Tribunal social de Ratisbonne, arrêt du 06.08.2014, affaire n° S 9 AS 191/13

Le centre pour l'emploi du district de Ratisbonne ne dispose pas d'une méthode cohérente pour déterminer les coûts du logement selon le Code social allemand, livre II (SGB II), article de l'avocat Mathias Klose : sozialrecht-aktuell.blogspot.de

Auteur du fil d'actualités juridiques : Willi 2 de Tacheles – alias Detlef Brock

Source : Jurisprudence juridique Tacheles, www.tacheles-sozialhilfe.de