1. Décisions du Tribunal social fédéral du 21 septembre 2017 relatives à l’assistance sociale (SGB XII)
1.1 – BSG, Arrêt du 21 septembre 2017 – B 8 SO 5/16 R
Aide sociale pour les mineurs allemands à l'étranger :
Les mineurs allemands résidant à l'étranger peuvent bénéficier d'une aide sociale s'ils ne peuvent pas retourner en Allemagne. C'est ce qu'a décidé la Cour fédérale des affaires sociales dans le cas d'un enfant vivant en Bulgarie.
Informations complémentaires : www.migazin.de
Texte intégral de la décision : juris.bundessozialgericht.de
2. Décisions des tribunaux sociaux des Länder relatives au revenu de base pour les demandeurs d’emploi (SGB II)
2.1 – Tribunal social du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, décision du 21 décembre 2017 – L 7 AS 2044/17 B ER – exécutoire
Aucune exclusion des avantages liés au droit de séjour d'un enfant d'un citoyen de l'Union bénéficiant de la liberté de circulation pour scolarisation – équilibre des intérêts –
Principe (Note de l'éditeur)
1. Le droit de séjour du parent qui exerce effectivement la garde parentale, dont l'enfant peut invoquer l'article 10 du règlement (UE) n° 492/11, existe également si ce parent ne dispose pas de ressources suffisantes ou d'une couverture d'assurance maladie complète. Conjointement avec l'enfant scolarisé, le parent qui a la garde bénéficie donc d'un droit de séjour dérivé de celui-ci (voir également l'arrêt de la Cour sociale supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie du 21 août 2017 – L 19 AS 1577/17 B ER).
2. L'exclusion des avantages en vertu de l'article 7, paragraphe 1, phrase 2, n° 2c) du Code social allemand, livre II (SGB II) n'empêche pas une décision favorable par le biais d'une mise en balance des intérêts.
3. Il est démontré avec force que l’exclusion des prestations en vertu de l’article 7, paragraphe 1, alinéa 2, point 2c), du livre II du Code social allemand (SGB II) viole le droit de la Communauté européenne (Cour supérieure des affaires sociales de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, décisions du 21 août 2017 – L 19 AS 1577/17 B ER, du 12 juillet 2017 – L 12 AS 596/17 B ER et du 1er août 2017 – L 6 AS 860/17 B ER ; Cour supérieure des affaires sociales du Schleswig-Holstein, décision du 17 février 2017 – L 6 AS 11/17 B ER ; Derksen, info also 2016, 257 ; Devetzi/Janda, ZESAR 2017, 197). Si l'exclusion des prestations en vertu de l'article 7, paragraphe 1, alinéa 2c) du livre II du Code social allemand (SGB II) ne s'applique pas à la requérante, celle-ci est considérée comme une personne employable ayant droit aux prestations au sens de l'article 7, paragraphe 1, alinéa 1 du SGB II, et le droit aux prestations des autres requérants en tant que membres du ménage (article 7, paragraphe 3, alinéas 3a et 4 du SGB II) découle de l'article 7, paragraphe 2, alinéa 1 du SGB II.
4. Étant donné que la question juridique de savoir si l’article 7, paragraphe 1, alinéa 2, point 2 c) du Code social allemand, livre II (SGB II), est compatible avec le droit de la Communauté européenne nécessite un renvoi à la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) au principal, une mise en balance des intérêts doit être effectuée conformément à l’exigence d’octroi d’une protection juridique effective au titre de l’article 19, paragraphe 4, alinéa 1 de la Loi fondamentale allemande (GG) (cf. arrêt de la Cour constitutionnelle fédérale du 17 janvier 2017 – 2 BvR 2013/16), dans laquelle, en particulier, les intérêts des requérants en matière de droits fondamentaux doivent être pris en compte. L’exigence d’une protection juridique effective peut donner lieu à une obligation d’accorder une protection juridique préliminaire contraire à une norme légale, c’est-à-dire de ne pas appliquer une disposition légale (voir également les décisions de la Cour sociale supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie du 14 septembre 2017 – L 21 AS 782/17 B ER, du 21 août 2017 – L 19 AS 1577/17 B ER, du 16 août 2017 – L 19 AS 1429/17 B ER et du 12 juillet 2017 – L 12 AS 596/17 B ER).
Source : socialcourtsability.de
2.2 – Tribunal social du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, arrêt du 17 janvier 2018 – L 12 AS 213/17
Concernant l’existence d’une communauté de soutien et de responsabilité (affirmée ici), si les plaignants étaient encore mariés à leurs conjoints précédents ailleurs.
Principe directeur (Note de l'éditeur) :
Si un bénéficiaire du programme Hartz IV vit dans un foyer percevant des prestations sociales, les revenus et le patrimoine de son partenaire sont pris en compte pour le calcul de ses droits à prestations. Ceci s'applique également si les partenaires ne sont pas mariés entre eux, mais à d'autres personnes (voir Tribunal social de Düsseldorf, arrêt du 9 novembre 2016, affaire n° S 12 AS 32/14).
Principe (Note de l'éditeur) :
Le fait que la requérante ait été précédemment mariée à un autre homme ne l'empêche pas d'être considérée comme membre du ménage aux fins de l'octroi de prestations sociales. La seule condition pour la prise en compte d'un ménage aux fins de l'octroi de prestations sociales est l'existence d'une possibilité fondamentale de mariage (arrêt du Tribunal fédéral des affaires sociales (BSG) du 23 août 2012, B 4 AS 34/12 R). Dès lors qu'une interdiction de mariage peut être levée, cela n'empêche pas la prise en compte d'un ménage aux fins de l'octroi de prestations sociales.
Source : socialcourtsability.de
2.3 – Tribunal social de Hambourg, arrêt du 25 janvier 2018 – L 4 AS 72/17
Aide au revenu de base pour les demandeurs d'emploi – prise en compte des revenus – travail indépendant – estimation des revenus – explication insuffisante des modalités d'estimation
Principe (Note de l'éditeur) :
L’estimation des revenus dans le cadre d’une décision définitive d’attribution de prestations n’est pas une décision discrétionnaire. Les conditions, la mise en œuvre et le résultat de cette estimation sont pleinement soumis au contrôle juridictionnel. L’organisme chargé du versement du revenu de base doit déterminer les éléments de calcul et, après avoir entendu le bénéficiaire, les exposer dans sa décision et justifier l’estimation effectuée (voir Tribunal social supérieur du Bade-Wurtemberg, arrêt du 24 mai 2016, L 13 AS 5120/14).
Source : socialcourtsability.de
2.4 – Tribunal social de Hambourg, arrêt du 28 novembre 2017 – L 4 AS 244/16
Allocation chômage II – besoins supplémentaires liés à un régime alimentaire coûteux – intolérance au lactose
Principe (Éditeur) :
L'intolérance au lactose ne justifie pas des besoins supplémentaires liés à des régimes coûteux selon l'article 21, paragraphe 5, du SGB II (arrêt LSG Bade-Wurtemberg du 24.1.2017, L 9 AS 2069/15).
Source : socialcourtsability.de
2.5 – Tribunal social de Hambourg, arrêt du 5 décembre 2017 – L 4 AS 526/15
Les remboursements d'un prêt commercial sont considérés comme des dépenses d'exploitation
Principe directeur (Note de l'éditeur) :
Le remboursement du prêt commercial, dans la mesure où il n'était pas effectué à partir des fonds de la subvention de démarrage, a été considéré à juste titre comme une dépense ; Toutefois, les acquisitions réalisées au moyen des fonds empruntés n'ont pas été considérées comme des dépenses, ni les flux de trésorerie liés à l'emprunt comme des revenus (cf. LSG Berlin-Brandenburg, arrêt du 12 juin 2015 – L 25 AS 3370/13 ; Mecke, dans : Eicher, SGB II, 3e éd. 2013, § 13 par. 57 f ; Geiger, dans : LPK-SGB II, 5e éd. 2013, § 11 par. 56, 53 ; Söhngen, dans : jurisPK-SGB II, version d'août 2016, § 11 par. 59.1 ; Hengelhaupt, dans : Hauck/Noftz, SGB II, version de juin 2015, § 13 par. 256).
Source : socialcourtsability.de
Conseil juridique :
La Cour supérieure des affaires sociales de Hambourg (LSG Hamburg), dans son arrêt du 27 novembre 2017 – L 4 AS 402/13, partage cette position : les prêts aux entreprises ne doivent pas être considérés comme des revenus (voir en détail l’arrêt de la Cour supérieure des affaires sociales de Berlin-Brandebourg (LSG Berlin-Brandenburg), du 12 juin 2015 – L 25 AS 3370/13, juris, par. 43 et suiv. ; ainsi que l’arrêt de la Cour supérieure des affaires sociales de Saxe-Anhalt (LSG Sachsen-Anhalt), du 31 janvier 2017 – L 4 AS 28/15), mais les acquisitions d’entreprises et les autres paiements effectués à leur encontre ne doivent pas non plus être comptabilisés comme charges d’exploitation (ce qui est explicitement prévu depuis le 1er juillet 2011 par l’article 3, paragraphe 3, alinéas 4 et 5 du règlement relatif aux allocations de chômage II (Alg II-V), tel que modifié le 21 juin 2017). 2011). Dans la mesure où une acquisition est couverte par l'apport d'un prêt, elle est initialement neutre en termes de coûts et n'affecte pas le revenu disponible pour les dépenses de subsistance du travailleur indépendant.
3. Décisions des tribunaux sociaux concernant le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)
3.1 – SG Mainz, arrêt du 9 février 2018 – S 10 AS 51/17
Les agences pour l'emploi ne sont pas tenues de vérifier les conditions d'éligibilité à la pension d'orphelin de père ou de mère
Si un bénéficiaire de prestations Hartz IV reçoit une demi-pension d'orphelin qui est compensée par des prestations ALG II, le centre pour l'emploi n'est pas tenu de verser au bénéficiaire une quelconque compensation pour cette compensation si la demi-pension d'orphelin doit être remboursée ultérieurement parce que les conditions pour la percevoir n'étaient plus remplies.
Sources : sgmz.justiz.rlp.de et rsw.beck.de
Conseil juridique :
cf. BSG, arrêt du 23.8.2011, B 14 AS 165/10 R - Si une obligation de rembourser un revenu courant naît seulement après le mois de sa perception (ici par annulation et recouvrement du passé), celui-ci reste un revenu du mois de sa perception.
3.2 – Tribunal social de Leipzig, arrêt du 06.11.2014 – S 9 AS 2793/10
Concernant la prise en compte du produit de la vente des chiots comme revenu.
Principe directeur (Note de l'éditeur) :
1. Le produit de la vente des chiots constitue un revenu, au même titre que les revenus issus de l'élevage constituent un revenu agricole, qu'il s'agisse d'une activité commerciale ou d'un loisir. Le facteur déterminant est l'augmentation de la valeur qui peut effectivement servir à subvenir aux besoins de la population. Tel était le cas en l'espèce.
2. Sur le produit de la vente, les frais nécessaires à la génération de ce revenu doivent être déduits (art. 11, al. 2, n° 5 du Code civil allemand II). Ces frais comprennent notamment les coûts vétérinaires au prorata pour la confirmation de la gestation et la vaccination des chiots, les frais de saillie, les frais d'exposition, les certificats de pedigree et la cotisation annuelle à l'association de race Carlin-Pékinois.
Source : socialcourtsability.de
3.3 – SG Aurich, arrêt du 15.12.2017 – S 65 AS 389/15 – La garantie de prise en charge des frais de déménagement est inutile si elle n'a pas été obtenue en temps voulu.
Principe du Dr Manfred Hammel
: 1. La garantie de prise en charge des frais de déménagement, conformément à l'article 22, paragraphe 6, première phrase, du livre II du Code social allemand (SGB II), est inutile si cet acte administratif n'a manifestement pas été délivré en temps voulu malgré une demande de prestations correspondante, par exemple si l'autorité compétente en matière de protection sociale a indiqué qu'elle ne prendrait pas une telle décision, même dans un délai très court.
2. Les personnes aptes au travail bénéficiant d'une aide sont généralement censées minimiser leurs frais de déménagement en se débrouillant elles-mêmes. Dans chaque cas particulier, la question se pose de savoir si le recours à une entreprise de déménagement était réellement nécessaire ou si la location d'un véhicule adapté (avec chauffeur) aurait suffi.
Voici les principes directeurs de l'avocat Michael Loewy :
1. L'article 22, paragraphe 6, du livre II du Code social allemand (SGB II) est une disposition discrétionnaire, de sorte que la discrétion doit être exercée lors de la décision de prendre en charge les frais de déménagement.
2. Si le bénéficiaire de prestations déménage après avoir soumis une demande et avant que le fournisseur de prestations n'ait pris une décision, ce dernier doit vérifier si la demande de remboursement des frais de déménagement est convertie en une demande de remboursement des frais.
3. À cet égard, la décision du fournisseur de prestations doit comprendre à la fois une décision discrétionnaire et une décision sur la demande de remboursement des coûts.
Source : www.anwaltskanzlei-loewy.de
3.4 – Tribunal social du Schleswig, décision du 2 mars 2017 (dossier n° : S 1 AS 31/17 ER) :
Principe directeur Dr. Manfred Hammel
1. Le concept préconisé par le fournisseur SGB II concernant la détermination de la pertinence du prix au mètre carré des appartements conformément à l'article 22, paragraphe 1, phrase 1 du SGB II n'est pas applicable s'il ne fournit pas de données pour un espace de vie dont dépend un ménage demandeur de huit personnes, à savoir au moins 125 mètres carrés.
2. Même dans le cas d'un concept aussi peu concluant, le fournisseur SGB II est généralement tenu de couvrir les coûts réels de l'hébergement, limités en montant par les valeurs du tableau de la section 12, paragraphe 1 WoGG, à titre de limite raisonnable, plus une marge de sécurité de 10 %.
Selon le principe directeur de l'avocat Dirk Audörsch
: 1. Pour les ménages de plus de six personnes, les coûts de location doivent être couverts en Frise du Nord selon le tableau des allocations de logement plus 10 % !
2. Dans une décision récente obtenue par le cabinet d'avocats Audörsch, le Tribunal social de Schleswig a statué le 2 mars 2017, avec un raisonnement détaillé, que les valeurs de loyer pour un ménage de huit personnes doivent être temporairement couvertes par le district de Frise du Nord selon le tableau des allocations de logement (§ 12), augmenté de 10 %, puisque le concept actuel du district pour déterminer le plafond des loyers ne prévoit aucune disposition pour les ménages de plus de six personnes.
Source : westkuestenanwalt.com
3.5 – Tribunal social du Schleswig, décision du 24 février 2017 (dossier n° : S 24 AS 33/17 ER) :
Principe directeur du Dr Manfred Hammel :
1. Conformément à l’article 22, paragraphe 6, première phrase, première partie de phrase du Code social allemand, livre II (SGB II), le fait que l’organisme chargé du revenu de base pour les demandeurs d’emploi ait déjà versé des prestations au titre du SGB II à la personne déménageant est sans incidence sur la prise en charge des frais de déménagement nécessaires. L’article 22, paragraphe 6, première phrase, première partie de phrase du SGB II n’exige pas que le versement antérieur de prestations soit une condition d’éligibilité, mais se fonde plutôt sur le lieu de résidence des biens à déménager.
2. La prise en charge des frais de déménagement par le prestataire SGB II n'est pas exclue si le logement neuf est excessivement cher, mais que le plafond de loyer applicable n'est dépassé que de 19 euros par mois. Dans ce cas, on peut considérer que cet appartement peut être conservé à long terme même sans revenu supplémentaire de la part du bénéficiaire de l'ALG II (allocation chômage de niveau II).
Voir aussi le principe directeur de l'avocat Dirk Audörsch
: 1. Les frais de déménagement peuvent toujours être demandés et couverts même après un changement de lieu !
2. Par décision du 24 février 2017, le tribunal social de Schleswig, s'appuyant sur une procédure accélérée menée par le cabinet d'avocats Audörsch, a ordonné provisoirement à un organisme de protection sociale relevant du Livre II du Code social allemand (Hartz IV) de prendre en charge les frais de déménagement. Cette obligation a été imposée alors même que le loyer du « nouvel » appartement dépassait légèrement le seuil raisonnable (de 19,00 €).
Source : westkuestenanwalt.com
Information juridique :
Confirmé par la Cour sociale supérieure du Schleswig-Holstein, décision du 4 avril 2017 – L 3 AS 35/17 B ER
3.6 – Tribunal social du Schleswig, jugement du 16 février 2017 (affaire n° : S 16 AS 408/14) :
Principe directeur du Dr Manfred Hammel
: 1. Il est inacceptable que l’organisme chargé du revenu de base des demandeurs d’emploi ne prenne en compte que les loyers existants et non les loyers demandés lorsqu’il détermine la pertinence des besoins en logement et en chauffage déclarés dans sa zone de compétence, conformément à l’article 22, paragraphe 1, alinéa 1 du livre II du Code social allemand (SGB II). Un organisme relevant du SGB II doit également intégrer l’évolution du marché locatif dans ses analyses.
2. Il est peu utile aux personnes qui cherchent un appartement à louer si les locataires actuels doivent payer des loyers abordables et donc raisonnables, mais que de tels loyers ne sont actuellement pas (ou plus) proposés sur le marché du logement.
3. Pour calculer les coûts théoriques des services publics de chauffage, le fournisseur SGB II doit se baser sur les limites de surface habitable appropriées. Le montant de ces dépenses dépend en grande partie du nombre d'occupants.
4. S'il n'existe pas de concept concluant pour déterminer la pertinence au sens de l'article 22, paragraphe 1, phrase 1 du SGB II, les montants du tableau des prestations de logement conformément à l'article 12 WoGG, qui doivent être augmentés d'un supplément de 10 %, doivent être utilisés.
Voir également le principe directeur de l'avocat Dirk Audörsch :
la détermination du plafond des loyers en Frise du Nord n'étant pas concluante, le loyer doit être accordé selon le barème des aides au logement majoré de 10 %.
Source : westkuestenanwalt.com
4. Décisions des tribunaux sociaux d’État en matière d’assistance sociale (SGB XII)
4.1 – Tribunal social du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, décision du 16 janvier 2018 – L 20 SO 467/17 B – exécutoire
Prestations d'aide à la prise en charge en établissement – droit à l'allocation de soins résidentiels – absence de principe de subsidiarité
Principe directeur (Éditeur) :
Dans le cas où les prestations prioritaires ne sont pas (encore) versées, l'article 2, paragraphe 1, du livre XII du Code social allemand (SGB XII) prévoit une obligation principale pour le prestataire de services sociaux de fournir des prestations, lequel peut, si nécessaire, faire valoir des demandes de remboursement contre le prestataire de prestations finalement responsable conformément aux articles 103 et suivants du livre X du Code social allemand (SGB X).
Source : socialcourtsability.de
5. Décisions des tribunaux sociaux en matière d'assistance sociale (SGB XII)
5.1 – SG Heilbronn, décision du 15 janvier 2018 – S 11 SO 4120/17 ER
Aucune aide sociale n'est accordée pour les séjours à l'étranger de plus de quatre semaines
Résumé de l'arrêt :
La disposition pertinente de l'article 41a du livre XII du Code social allemand (SGB XII), entré en vigueur en juillet 2017, ne viole pas les droits fondamentaux. Le droit aux prestations garantissant un niveau de vie minimum digne, au titre de l'article 1er de la Loi fondamentale allemande (GG), requiert généralement une spécification légale ; son champ d'application ne peut être directement déduit de la Constitution. Le législateur s'est vu conférer un pouvoir discrétionnaire lors de l'élaboration de l'article 41a SGB XII, qu'il a exercé en l'espèce conformément à la Loi fondamentale. Par exemple, la durée du maintien des prestations d'aide sociale pendant les séjours à l'étranger est alignée sur le droit aux congés payés légaux des salariés. De plus, il est permis de supposer que le requérant subvient actuellement à ses besoins à l'étranger par d'autres moyens, notamment grâce au soutien de ses parents. Son intention de retourner dans son appartement loué dans quelques mois ne justifie pas de faire supporter ces coûts à la charge de la collectivité. Dès lors, compte tenu de son intérêt économique légitime, il est en droit de sous-louer son appartement à son propriétaire. S'il revient en Allemagne et a besoin d'aide, il pourra de nouveau prétendre au revenu de base.
Source : Communiqué de presse du tribunal social de Heilbronn daté du 21 février 2018 : www.juris.de
6. Décisions des tribunaux sociaux en matière de droit d'asile
6.1 – Tribunal social du Schleswig, décision du 17 février 2017 (dossier n° : S 12 AY 4/17 ER) :
Principe directeur du Dr Manfred Hammel
sur l'affirmation d'un cas de force majeure conformément à l'article 2, paragraphe 1, AsylbLG, en lien avec l'article 22, paragraphe 1, phrase 2, SGB XII, dans le cas d'un demandeur d'asile ayant droit à des prestations conformément à l'article 1, paragraphe 1, n° 1, AsylbLG, en lien avec l'article 55, paragraphe 1, AsylG, qui aspire à la profession reconnue par l'État de métallurgiste (spécialisé dans la technologie de la construction) et qui se voit refuser l'accès au système de soutien à la formation conformément à l'article 59 SGB III (personnes éligibles).
Conseils juridiques :
1. Prestations au titre de la loi sur les prestations aux demandeurs d’asile (AsylbLG)
Prestations pendant la formation professionnelle
: www.frsh.de
2. Formation tolérée et avantages au titre de la loi sur la formation professionnelle (BBiG), article de l'avocat Markus Chilcott, cabinet d'avocats,
plus d'informations : www.anwalt.de
3. Cf. Tribunal social de Hambourg, décision du 07.09.2016 – S 28 AY 56/16 ER
Application de l'exclusion des prestations en application de l'article 22, paragraphe 1, alinéa 1, SGB XII – admissibilité abstraite au financement au titre de la BAföG – cas de force majeure – prise en compte d'un cas de force majeure au sens de l'article 22, paragraphe 1, alinéa 2, SGB XII – justifié
6.2 – Tribunal social de Dresde, décision du 16 janvier 2018 – S 20 AY 46/17 ER
Tribunal social de Dresde : Prestations de base au titre de l’article 3 de la loi relative aux prestations aux demandeurs d’asile (AsylbLG)
pour un étudiant titulaire d’un titre de séjour temporaire, inscrit à un programme de formation continue. Le tribunal a déterminé que cet étudiant n’a pas droit à l’aide fédérale à la formation (BAföG) et que la clause de difficultés financières prévue à l’article 22 du livre XII du Code social allemand (SGB XII) ne lui est pas applicable. Néanmoins, le tribunal lui a accordé le droit aux prestations de base au titre de l’article 3 de la loi relative aux prestations aux demandeurs d’asile (AsylbLG), bien qu’il réside en Allemagne depuis plus de 15 mois. Le raisonnement est le suivant :
Toutefois, une interprétation conforme à la Constitution de la loi relative aux prestations aux demandeurs d’asile (AsylbLG) exige que le demandeur bénéficie actuellement des prestations prévues à l’article 3 de ladite loi. Ceci découle de l’importance fondamentale du droit à un niveau de vie minimum garanti, qui assure la dignité humaine (article 1, paragraphe 1, alinéa 1, combiné à l’article 20, paragraphe 1, de la Loi fondamentale, cf. Cour constitutionnelle fédérale, arrêt du 18 juillet 2012 – 1 BvL 10/10-). (…) Au cours des quinze premiers mois de son séjour en Allemagne, il aurait eu droit aux prestations prévues à l’article 3 de l’AsylbLG sans autre formalité, malgré sa participation à la formation qu’il suit (…). Il n’existe aucune raison objective d’empêcher les personnes bénéficiant des prestations prévues par l’AsylbLG de percevoir ces prestations après que leur séjour soit devenu plus permanent, prestations auxquelles elles auraient droit même avec un séjour plus court. (…) Les dispositions de l’article 2, paragraphe 1, de l’AsylbLG doivent donc être appliquées. être interprété de manière restrictive d'une manière compatible avec la constitution, de sorte qu'en cas de motif d'exclusion en vertu de l'article 3 de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG), le droit de réclamer des prestations en vertu du livre XII du Code social allemand (SGB XII) reste intact
Source : Claudius Voigt
Voir également les principes directeurs du Dr Manfred Hammel :
Tribunal social de Dresde, décision du 16 janvier 2018 (dossier n° : S 20 AY 46/17 ER) :
1. Un demandeur d'asile titulaire d'un permis de séjour conformément à l'article 55, paragraphe 1, de la loi sur l'asile est soumis à l'exclusion des prestations en vertu de l'article 2, paragraphe 1, de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile, conjointement avec l'article 22, paragraphe 1, alinéa 1, du livre XII du Code social allemand (réglementation spéciale pour les stagiaires), s'il fréquente un lycée du soir, qui constitue une formation éligible à un financement en vertu de l'article 2, paragraphe 1, point 4, de la loi fédérale sur l'aide à la formation, conjointement avec l'article 2, paragraphe 5, de la loi fédérale sur l'aide à la formation, et qu'aucune circonstance aggravante ne peut être invoquée en vertu de l'article 22, paragraphe 1, alinéa 2, du livre XII du Code social allemand.
2. Le droit fondamental à un niveau de vie minimum digne (article 1, paragraphe 1, phrase 1 de la Loi fondamentale, combiné à l'article 20, paragraphe 1 de la Loi fondamentale) exige que ce demandeur bénéficie de prestations provisoires conformément à l'article 3 de la Loi sur les prestations aux demandeurs d'asile pendant cette phase particulière de sa vie.
3. En ce qui concerne l'article 3, paragraphe 1, de la Loi fondamentale, le champ d'application des droits en vertu de l'article 3 de la Loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) est ouvert dans le cas où une exclusion des prestations en vertu de l'article 2, paragraphe 1, de la Loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) en conjonction avec l'article 22 du livre XII du Code social (SGB XII) s'applique.
4. Il n'y a aucune raison objective d'exclure les personnes ayant droit aux prestations prévues à l'article 1, paragraphe 1, point 1 de la Loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) de ces prestations après que leur période de résidence soit devenue permanente, prestations qu'elles pourraient réclamer si leur séjour sur le territoire fédéral avait été plus court.
5. L'article 2, paragraphe 1, de la loi relative aux prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) doit donc être interprété de manière restrictive et conforme à la Constitution, de sorte que, dans le cas d'un motif d'exclusion au titre du livre XII du Code social allemand (SGB XII), le droit aux prestations de base en vertu de l'article 3 de la loi relative aux prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) reste intact.
6. Le demandeur peut donc faire valoir une demande d'assistance fondée sur l'article 3, paragraphe 1, phrase 8, n° 1 / paragraphe 2, phrase 2, n° 1 AsylbLG.
Note :
Voir à cet égard la décision très récente de la Cour sociale supérieure de Basse-Saxe-Brême, 8e Sénat, en date du 13 février 2018, L 8 AY 1/18 B ER – Prestations pour les stagiaires pour lesquels le Code social allemand, livre XII (SGB XII), est applicable conformément à l'article 2, paragraphe 1, de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG).
Principes directeurs :
1. Depuis la modification de l'article 7, paragraphe 5, du livre II du Code social allemand (SGB II) le 1er août 2016 par le 9e amendement au SGB II, selon lequel les personnes ayant besoin d'aide et suivant une formation professionnelle admissible peuvent généralement recevoir des prestations complémentaires pour assurer leurs moyens de subsistance en vertu du SGB II, il est nécessaire d'examiner de plus près la portée de l'exclusion des prestations pour les stagiaires en vertu de l'article 22, paragraphe 1, du livre XII du Code social allemand (SGB XII), qui est restée inchangée depuis 2005 (application analogue de l'article 7, paragraphe 5, du SGB II), même dans les cas d'éligibilité en vertu de l'article 2 de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG).
2. Dans le cas d'une personne ayant droit à des prestations en vertu de l'article 2 de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG), un cas de détresse au sens de l'article 22, paragraphe 1, deuxième phrase du livre XII du Code social allemand (SGB XII) peut exister si l'étranger devait interrompre une formation professionnelle admissible parce qu'il ne peut pas subvenir à ses besoins avec la rémunération généralement faible et toute aide à la formation professionnelle qui pourrait lui être accordée.
3. Le prestataire de prestations ne dispose d'aucune marge de manœuvre dans de tels cas.
7. Informations diverses sur la loi Hartz IV, l'aide sociale, le droit d'asile, le droit du logement et d'autres codes juridiques
7.1 – Tribunal du travail de Chemnitz : L’employeur dispose généralement d’un mois pour approuver le congé de vacances
Tribunal du travail de Chemnitz, arrêt du 29 janvier 2018 – 11 Ca 1751/17
Principe juridique officiel :
1. Si un employeur demande à ses employés d’indiquer leurs préférences de congés en début d’année civile et les inscrit dans un calendrier de congés, il est tenu de s’opposer à la demande de congés de l’employé dans un délai raisonnable s’il n’entend pas l’accorder pendant la période prévue. À défaut d’objection dans un délai raisonnable, l’employé peut considérer que ses congés sont accordés conformément à sa demande. Un délai raisonnable est généralement considéré comme étant d’un mois après la soumission de la demande de congés ou l’établissement du calendrier de congés.
2. Une disposition d'une instruction unilatérale de l'employeur stipulant que l'employé doit demander l'approbation des vacances inscrites dans le calendrier des vacances une semaine avant la date prévue est une clause commerciale standard qui est incompatible avec le principe fondamental de l'article 7, paragraphe 1, alinéa 1 de la loi fédérale allemande sur les vacances (BUrlG), à savoir que l'employeur doit tenir compte des souhaits de vacances des employés, et est donc invalide en vertu de l'article 307, paragraphe 2, n° 1 du Code civil allemand (BGB).
Jugement : www.justiz.sachsen.de
7.2 – Pas de saisie des arriérés de Hartz IV ! –
Cour fédérale de justice (BGH), arrêt du 24 janvier 2018 - VII ZB 21/17. Décision importante du 21 février 2018 pour les bénéficiaires du Hartz IV : Affaire n° VII ZB 21/17. Voir le rapport de la Cour fédérale de justice…
En principe, un paiement rétroactif Hartz IV du centre pour l'emploi ne peut pas être saisi aux bénéficiaires surendettés de l'allocation chômage II.
Parce qu’une saisie irait à l’encontre de l’objectif légal des prestations Hartz IV, la Cour fédérale de justice (BGH) de Karlsruhe a statué dans une décision publiée le mercredi 21 février 2018 (affaire n° : VII ZB 21/17).
Garantir un niveau de vie minimum digne exige que ces prestations restent accessibles à ceux qui en ont besoin. En l'espèce, il s'agissait d'une mère célibataire de deux enfants mineurs, originaire d'Idstein, en Hesse. Cette bénéficiaire de l'allocation Hartz IV était fortement endettée. Son allocation chômage II était versée sur son compte bancaire protégé.
Pour en savoir plus, consultez le site : www.kyffhaeuser-nachrichten.de
Principe (jurisprudence sur Internet) :
Si des prestations de subsistance au titre du deuxième livre du Code social allemand sont versées rétroactivement pour des périodes antérieures, les montants versés rétroactivement doivent être affectés aux périodes de prestations pour lesquelles ils sont versés lors du calcul du montant exonéré conformément à l'article 850k, paragraphe 4, du Code de procédure civile allemand (suite de la Cour fédérale de justice, arrêt du 25 octobre 2012, VII ZB 31/12, MDR 2013, 57 ; cf. arrêt du 24 janvier 2018, VII ZB 27/17).
Source : www.rechtrecht-im-internet.de
Conseil juridique :
Cour fédérale de justice (BGH), décision du 24 janvier 2018 – VII ZB 27/17
L'avis exprimé dans le pourvoi sur les points de droit, selon lequel les périodes passées ne devraient pas être prises en compte pour déterminer si le minimum de subsistance du débiteur est garanti, ne peut être retenu.
Le Sénat a statué aujourd'hui que le principe de pertinence actuelle en droit social (« in praeteritum non vivitur ») ne saurait justifier de considérer le bénéficiaire de prestations pour des périodes antérieures comme moins digne de protection et de lui refuser la protection contre la saisie sur un compte bancaire protégé concernant les prestations perçues. En effet, l'absence de protection contre la saisie sur un tel compte aurait pour conséquence que les prestations profiteraient en définitive aux créanciers du bénéficiaire, et non à ce dernier. Ceci serait contraire à l'objet même des prestations. Les prestations de subsistance prévues par le Livre II du Code social allemand, notamment l'allocation chômage II et l'aide sociale, visent à garantir un niveau de vie minimal et doivent donc rester acquises aux personnes qui y ont droit.
7.3 – Les poursuites et les appels contre les décisions Hartz IV sont souvent couronnés de succès – les plaignants ont gagné leur procès ou ont obtenu un succès partiel dans plus de 46 000 cas l’année dernière
Hanovre. L'an dernier, quatre recours sur dix contestant les décisions relatives aux allocations Hartz IV ont abouti. Les personnes concernées ont obtenu gain de cause, ou un allègement partiel, dans plus de 46 000 cas, selon une réponse du ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales à une question écrite de la députée du Parti de gauche Sabine Zimmermann, rendue publique mercredi. Dans 21 300 dossiers, le centre pour l'emploi a reconnu sa position avant la décision. Un accord amiable a été trouvé dans près de 16 200 cas.
Les journaux du Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND) ont été les premiers à publier ces chiffres dans leurs éditions de jeudi. Selon ces informations, 8 900 affaires ont fait l'objet d'un jugement ou d'une décision d'un tribunal du travail. « Il n'existe pratiquement aucun autre domaine du droit où les tribunaux déclarent aussi souvent illégales des décisions que dans le domaine de l'allocation de base pour les demandeurs d'emploi », a expliqué Zimmermann. Le taux de succès est donc conforme à celui de l'année précédente.
Lire la suite : www.neues-deutschland.de
Auteur du fil d'actualités juridiques : Detlef Brock, rédacteur en chef de Tacheles
Source : Jurisprudence juridique Tacheles, www.tacheles-sozialhilfe.de


