Tacheles Legal Case Law Ticker Semaine 17/2018

1. Décisions des tribunaux sociaux d'État sur le soutien du revenu de base aux demandeurs d'emploi (SGB II)

1.1 – Tribunal social du Land de Basse-Saxe-Brême, 11e chambre, arrêt du 11 décembre 2017 – L 11 AS 1503/15

Principe directeur (note de l'éditeur) :
Le centre pour l'emploi doit prendre en charge les manuels scolaires.

Principe (Juris)
1. Les coûts d’acquisition des manuels scolaires ne sont pas couverts par l’allocation de fournitures scolaires du § 28 par. 3 SGB II, mais ont été pris en compte dans la détermination de l’allocation standard (dans le poste « Livres et brochures » de l’EVS 2008/2013, cf. § 6 RBEG 2011 ou § 6 RBEG).

2. À moins que les coûts d'acquisition des manuels scolaires (ici : manuels scolaires nécessaires d'une valeur de 214,40 € pour la 11e année d'un lycée de Basse-Saxe) ne soient couverts autrement (par exemple par le biais de matériel pédagogique gratuit), l'allocation standard ne couvre clairement pas ces coûts en termes de montant.

3. Les frais liés aux manuels scolaires, dans la mesure où ils ne sont pas effectivement pris en charge par l’autorité scolaire ou d’autres organismes d’État, constituent un besoin devant être assuré par les prestations prévues par le Code social allemand, Livre II (SGB II), car le législateur fédéral doit garantir l’intégralité du niveau de vie minimum dans la dignité, y compris les frais de scolarité, conformément au SGB II (Cour constitutionnelle fédérale, arrêt du 9 février 2010 – 1 BvL 1/09 et al. – par. 181 et 197 ; contraire à la Cour sociale fédérale, arrêt du 10 septembre 2013 – B 4 AS 12/13 R – par. 27).

4. Les frais de manuels scolaires constituent un besoin particulier, mais non un besoin régulier au sens de l’article 21, paragraphe 6, du livre II du Code social allemand (voir Tribunal social fédéral, arrêt du 19 août 2010 – B 14 AS 47/09 R – Rn 16).

5. L'absence de dispositions adéquates dans le cadre du Code social allemand, Livre II (SGB II), pour la prise en charge des frais de manuels scolaires non couverts par la gratuité des ressources pédagogiques constitue une lacune involontaire de la réglementation. Cette lacune devrait être comblée par analogie avec l'article 21, paragraphe 6, du SGB II, lorsque le besoin s'avère inévitable au cas par cas.

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

Note :
La question juridique de savoir si les dépenses liées aux manuels scolaires peuvent justifier un besoin supplémentaire au sens de l'article 21, paragraphe 6, du livre II du Code social allemand (SGB II) est pendante devant la Cour sociale fédérale (BSG) sous le numéro de dossier B 14 AS 6/18 R – juridiction inférieure : Tribunal social du Land de Basse-Saxe-Brême, numéro de dossier L 11 AS 349/17

1.2 – Tribunal social de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 19 février 2018 – L 11/9 AS 52/13

Principe directeur (éditeur) :
Les avances sur commissions sont considérées comme un revenu au sens de l'article 11 du livre II du Code social allemand (SGB II).

Principe directeur (Note de l'éditeur) :
Ces paiements constituaient incontestablement des revenus en espèces provenant d'une activité indépendante (cf. article 11, paragraphe 1, phrase 1 du SGB II).

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

Note :
Tribunal social de Halle (Saale), arrêt du 11.02.2014 – art. 29 AS 953/11 – Reconnaissance en tant que revenu de la provision pour annulation versée à un agent d'assurance indépendant

1.3 – Tribunal social de l'État de Bavière, arrêt du 07.03.2018 – L 11 AS 213/17

Principe directeur (éditeur)
Sur les besoins supplémentaires en mobilier et vêtements pour le logement initial après une période de détention plus longue (ici négatif).

Source : socialcourtsability.de

1.4 – Tribunal social du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, décision du 06.04.2018 – L 19 AS 518/18 B ER – exécutoire.

Principe directeur (Note de l'éditeur) :
Sur l'effet suspensif du recours du demandeur contre l'ordre de retrait, car en cas de remboursement, le prestataire de prestations ne peut réagir à un manquement à l'obligation de coopération prévue à l'article 66, paragraphe 1, du livre I du Code social allemand (SGB I).

Résumé :
1. Or, le défendeur a omis de prendre en considération que, s’agissant des personnes tenues au remboursement, l’article 60, paragraphe 1, deuxième alinéa, du livre I du Code social allemand (SGB I) ne vise que les dispositions de l’article 60, paragraphe 1, deuxième alinéa, du même livre, de sorte que les articles 61 à 64, 66 et 67 du SGB I ne leur sont pas applicables (Seewald dans Kasseler Kommentar Sozialversicherungsrecht, 97e supplément de décembre 2017, article 60, note marginale 11 et article 66, note marginale 5 ; Hase dans BeckOK Sozialrecht, 47e édition du 1er juin 2014, article 60, note marginale 6). Dès lors, un défaut ou une insuffisance de coopération n’autorise le prestataire de prestations à refuser ou à retirer les prestations que si le manquement à l’obligation de coopération entrave de manière significative la détermination des faits pertinents à l’octroi de la prestation. Cela est également précisé par le dernier alinéa de l'article 66, paragraphe 1, première phrase, du livre I du Code social allemand (SGB I) (« dans la mesure où les conditions d'octroi de la prestation n'ont pas été prouvées »). En cas de remboursement, le prestataire de prestations ne peut donc pas réagir à un manquement à l'obligation de coopération prévue à l'article 66, paragraphe 1, du SGB I ; s'il ne peut établir les faits d'office, il doit statuer sur la charge de la preuve.

2. Dans le cas présent, où les avis d’annulation et de remboursement contestés ont déjà été émis et où des procédures judiciaires sont en cours, il serait plus approprié que le demandeur libère les banques respectives de leur obligation de confidentialité en vertu du secret bancaire à l’égard du défendeur ou du tribunal social.

Source : socialcourtsability.de

1.5 – Tribunal social du Bade-Wurtemberg, arrêt du 22 mars 2018 – L 7 AS 3754/15

Principe (Juris)
1. Sur l'inversion de la charge de la preuve dans le cas de décisions de révocation et de retrait de prestations fondées sur des circonstances qui relèvent de la sphère du bénéficiaire.

2. Le tribunal n'est pas tenu d'informer un témoin de son droit de refuser de témoigner en vertu de l'article 384 n° 2 du Code de procédure civile.

3. Des preuves peuvent également être recueillies lors d'une audience non publique.

Source : socialcourtsability.de

2. Décisions des tribunaux sociaux concernant le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)

2.1 – SG Braunschweig, arrêt du 27.03.2018 – art. 44 AS 798/17

Principe (Juris) :
Il est également possible de compenser les créances juridiquement contraignantes du fournisseur de prestations SGB II avec les prestations SGB II en cours pendant les procédures d'insolvabilité privées en cours du bénéficiaire des prestations.

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

Note :
Concernant la question d'une éventuelle compensation dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité en cours, les juridictions suivantes semblent globalement d'accord : Tribunal social de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 6 février 2017 – L 11 AS 862/14 et décision du 31 juillet 2013 – L 11 AS 1371/10 B et Tribunal social d'Aurich, arrêt du 9 février 2012 – S 35 AS 16/11

2.2 – Tribunal social de Karlsruhe, arrêt du 31.01.2018 – S 14 AS 3082/16

Le principe (Juris)
« Détermination des valeurs de référence » de la ville de Baden-Baden pour déterminer la pertinence des coûts de logement conformément à l’article 22, paragraphe 1, du SGB II ne répond pas aux exigences de la Cour sociale fédérale pour un concept conclusif.

Source : socialcourtsability.de

2.3 – SG Karlsruhe, Arrêt du 14.02.2018 – S 11 AS 3439/16 (juridiquement contraignant)

Aucune allocation supplémentaire n'est prévue par le Code social allemand, Livre II (SGB II), pour les frais engagés dans le cadre de déplacements vers des soins psychothérapeutiques et psychiatriques ambulatoires

Résumé :
1. L’octroi d’une allocation pour besoins exceptionnels au titre de l’article 21, paragraphe 6, du livre II du Code social allemand (SGB II) est exclu, faute de situation de besoin atypique. La requérante sollicite des prestations normalement attribuées en priorité au système d’assurance maladie obligatoire. Ce système lui offre une protection et une protection sociale essentielles contre le risque de maladie. Dans la mesure où certaines prestations relevant du système d’assurance maladie sont exclues car non indispensables, il est inadmissible de compenser cette exclusion par l’octroi d’une allocation pour besoins exceptionnels au titre de l’article 21, paragraphe 6, du SGB II.

2. Il n'existe pas non plus de nécessité impérieuse au sens de l'article 21, paragraphe 6, du livre II du Code social allemand (SGB II), puisque cet élément constitutif de l'infraction exige au minimum que la personne bénéficiant de l'assurance maladie obligatoire fasse préalablement valoir ses besoins de santé spécifiques auprès de l'organisme d'assurance maladie obligatoire et, le cas échéant, les fasse respecter par voie de recours légal, dans la mesure où ces recours ne sont pas manifestement vains. Or, la plaignante n'a pas épuisé tous les moyens raisonnables de se faire rembourser ses frais de déplacement par des tiers. En particulier, elle a suspendu son recours contre la notification de refus de l'organisme d'assurance maladie.

Source : www.socialcourt-karlsruhe.de

Note :
Les centres pour l'emploi doivent rembourser les frais de déplacement exceptionnels liés à la thérapie – Tribunal social de Dresde, arrêt du 12 décembre 2016 – S 3 AS 6001/14

3. Décisions des tribunaux sociaux d’État en matière de promotion de l’emploi (SGB III)

3.1 – Tribunal social du Land de Basse-Saxe-Brême, 7e chambre, arrêt du 13 mars 2018 – L 7 AL 71/16

Questions relatives à l'Agence fédérale pour l'emploi

Principe (Juris) :
1. Les salariés ont droit à une indemnité d’insolvabilité même s’ils ont été embauchés après le dépôt d’une demande d’ouverture de procédure d’insolvabilité mais avant l’ouverture de cette procédure. Un contrat de travail correspondant n’enfreint ni les articles 165, 169 et 170 du livre III du Code social allemand (SGB III), ni les articles 134 et 138 du Code civil allemand (BGB).

2. Après avoir demandé des prestations d'insolvabilité, un employé ne peut plus disposer d'une créance salariale non satisfaite jusqu'au rejet définitif et exécutoire de la créance.

3. La cession isolée, en principe possible, d’une créance à titre de compensation d’insolvabilité à un tiers après sa demande nécessite une déclaration de cession suffisamment spécifique (refusée ici).

4. Si l'administrateur judiciaire d'une société qui continue à fonctionner après une demande d'insolvabilité acquiert la créance d'un employé sur une indemnité d'insolvabilité au moyen d'un contrat d'achat de créances contre un paiement effectué sur la masse de l'insolvabilité à hauteur des salaires nets impayés, cela constitue un contournement juridique formel des dispositions du livre III du Code social allemand (SGB III) concernant le préfinancement de l'indemnité d'insolvabilité, qui n'oblige pas l'Agence fédérale pour l'emploi à verser une indemnité d'insolvabilité sans son consentement préalable.

5. Les procédures judiciaires visant à obtenir le règlement d'une créance cédée au titre de l'insolvabilité sont soumises à des frais de justice. La juridiction d'appel peut ultérieurement statuer sur la valeur litigieuse si cette détermination a été omise en première instance.

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

4. Décisions des tribunaux sociaux d’État en matière d’assistance sociale (SGB XII)

4.1 – Tribunal social du Land de Saxe, décision du 27 mars 2018 – L 8 SO 123/17 BE

Remboursement des frais d'interprète en langue des signes pour la fréquentation scolaire :
le LSG Chemnitz a statué que le prestataire de services sociaux est tenu de prendre en charge les frais d'un interprète en langue des signes pour la fréquentation d'une école pour enfants malentendants.

Résumé :
Selon le Tribunal social, l'établissement scolaire en question ne peut garantir l'accessibilité de l'enseignement aux élèves en situation de handicap, contrairement aux obligations légales prévues par le droit scolaire du Land de Saxe. Se référant à la jurisprudence de la Cour fédérale des affaires sociales (BSG), le Tribunal social précise que seules la définition et la mise en œuvre des contenus d'apprentissage, l'enseignement lui-même, la conception pédagogique du transfert des connaissances et l'évaluation des performances des élèves relèvent de la compétence des enseignants et, constituant le cœur même du travail pédagogique, échappent à la compétence des services sociaux. Si l'autorité scolaire – comme c'est le cas pour le requérant – manque à ses autres obligations légales, en vertu du droit scolaire du Land de Saxe, d'assurer l'accessibilité de l'enseignement aux enfants en situation de handicap dans les établissements spécialisés, les services sociaux sont tenus de fournir les services nécessaires à une scolarisation adaptée. Dans ce cas, le seul recours des services sociaux est d'engager une action en remboursement contre l'autorité scolaire, qui est la principale responsable.

Source : Communiqué de presse du Tribunal social supérieur de Chemnitz n° 4/2018 du 5 avril 2018 : www.juris.de

4.2 – Tribunal social de Basse-Saxe-Brême, 8e chambre, arrêt du 25 janvier 2018 – L 8 SO 69/15

relatif à l’octroi d’une allocation en espèces en cas de placement provisoire dans un hôpital psychiatrique sécurisé

Principe (Juris)
1. L'exécution de la privation de liberté ordonnée par voie judiciaire au sens de l'article 98, paragraphe 4, du livre XII du Code social allemand (SGB XII) comprend non seulement l'emprisonnement au sens strict, mais aussi la détention préventive (voir également le Tribunal social fédéral, arrêt du 20 avril 2016 – B 8 SO 8/14 R – juris par. 15) et le placement temporaire dans un établissement de détention préventive conformément à l'article 126a du Code de procédure pénale allemand (StPO).

2. En détention préventive – et cela s’applique également à l’emprisonnement – ​​les besoins existentiels des personnes concernées, tant physiques que socioculturels, sont généralement satisfaits par l’institution conformément au droit de l’État, sans qu’il soit nécessaire de recourir à une aide sociale supplémentaire pour assurer leurs moyens de subsistance.

3. Dans la mesure où la personne ayant besoin d’assistance ne bénéficie pas d’une aide de l’établissement psychiatrique sécurisé pour garantir le niveau de subsistance socioculturel minimum (appelée allocation en espèces ou « argent de poche »), le droit à l’aide à la subsistance (§§ 19 par. 1, 27 et suivants du SGB XII) pour les personnes placées provisoirement en soins psychiatriques sécurisés (§ 126 StPO) est calculé par analogie selon le § 27b par. 2 phrase 2 du SGB XII.

4. Une personne dans le besoin ne peut être orientée vers des prestations expressément refusées par une autorité ou un agent pour couvrir ses besoins existentiels actuels, en fonction de la disponibilité des fonds (voir également BVerwG, arrêt du 12 octobre 1993 – 5 C 38/92 – juris par. 18 et suivants).

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

5. Décisions des tribunaux sociaux en matière d'assistance sociale (SGB XII)

5.1 – Tribunal social de Kassel – Affaire n° : S 12 SO 112/16 du 21.03.2018 – ainsi que S 12 SO 168/16 et S 12 SO 139/17

Normes : Article 35, paragraphe 1, SGB XII – Mots-clés : Revenu de base pour les personnes à faible revenu, coût du logement, district de Werra-Meißner, analyse et concepts

Principe directeur (Note de l'éditeur) :
Le concept de la société Analyse & Konzepte ne constitue pas un concept définitif pour déterminer les coûts d'hébergement raisonnables tels qu'exige la Cour fédérale des affaires sociales (BSG) dans sa jurisprudence établie.

Source : www.anwaltskanzlei-adam.de

Note :
Le centre pour l'emploi de Werra-Meißner et le bureau d'aide sociale du district de Werra-Meißner ont une fois de plus perdu un procès devant le tribunal social de Kassel concernant les frais de logement dans les allocations de subsistance.

Communiqué de presse du 26 mars 2018 :
Dans le long conflit relatif aux limites des coûts de logement raisonnables pour les bénéficiaires de l’aide sociale dans le district de Werra-Meißner, le centre pour l’emploi et le district ont essuyé plusieurs revers devant le tribunal social de Kassel. La 3e chambre, sous la direction du directeur du tribunal social de Kassel, Vasco Knickrehm, a jugé, dans plusieurs arrêts publiés le 19 février 2018 (affaires n° S 3 AS 580/15, S 3 AS 680/15, S 3 AS 527/16, S 3 AS 45/16 et S 3 AS 102/17), qu’une étude du marché du logement de 2014, produite par le centre pour l’emploi, était non concluante et donc inapplicable. Dans la procédure principale, dont certaines parties sont en cours depuis octobre 2015 et ont été menées de manière approfondie, le tribunal social de Kassel a donc ordonné au centre pour l'emploi Werra-Meißner d'accorder des prestations nettement plus élevées pour les frais de logement dans le cadre du soutien au revenu de base pour les demandeurs d'emploi pour la période du 1er juillet 2015 au 31 juillet 2017 qu'auparavant.

Source : Avocat Sven Adam, Lange Geismarstraße 55, 37073 Göttingen : www.anwaltskanzlei-adam.de

Texte intégral S 12 SO 168/16 et S 12 SO 139/17

6. Décisions des tribunaux sociaux des Länder en matière de droit d'asile

6.1 – Tribunal social de Basse-Saxe-Brême, décision du 17 août 2017 – L 8 AY 17/17 B ER

Procédure devant le tribunal social – protection juridictionnelle préemptive – injonction réglementaire – demande d’injonction – examen sommaire – prestations pour demandeurs d’asile – restriction des droits – compétence d’un autre État membre – dérogation à la procédure de Dublin – défaut de départ malgré une date de départ confirmée et la possibilité de départ – constitutionnalité

Principe (Juris)
1. Une restriction du droit en application de l'article 1a, paragraphe 4, première phrase de la loi relative aux prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) exige une juridiction différente d'un autre État membre ou d'un pays tiers sur la base d'une décision de relocalisation de l'Union européenne et n'est pas applicable simplement parce qu'un autre État est responsable en vertu du règlement Dublin III (UE) 604/2013, parce qu'une demande de protection internationale a été déposée en premier lieu dans cet État (suite aux décisions de la Cour sociale supérieure de Berlin-Brandebourg (LSG Berlin-Brandenburg), décision du 19 mai 2016 – L 15 AY 23/16 B ER – juris par. 6 et de la Cour sociale supérieure de Berlin-Brandebourg (LSG Berlin-Brandebourg), décision du 28 avril 2016 – L 15 AY 15/16 B ER – juris par. 17).

2. La question de la constitutionnalité de l’article 1a, paragraphe 2, de la loi relative aux prestations aux demandeurs d’asile (AsylbLG) dans sa version applicable à compter du 24 octobre 2015 (Journal officiel fédéral I 2015, 1722) reste irrésolue, même à la lumière de la décision du Tribunal social fédéral (BSG) du 12 mai 2017 (- B 7 AY 1/16 R -).

3. Pour déterminer la valeur de l’objet du recours au sens de l’article 144, paragraphe 1, alinéa 1, point 1 de la loi sur les tribunaux sociaux (SGG), en ce qui concerne l’octroi de prestations de subsistance continues, une période de prestation de douze mois (maximum) doit généralement être retenue, au moins dans le cadre d’une procédure de protection juridique préliminaire (conformément à l’arrêt de la Cour sociale supérieure de Basse-Saxe-Brême du 12 décembre 2016 – L 8 AY 51/16 B ER – juris para. 8).

4. Toute enquête insuffisante sur les faits menée par le fournisseur de prestations peut – compte tenu des graves conséquences d’une restriction des droits en vertu de l’article 1a AsylbLG – être retenue contre lui dans le cadre d’une décision relative aux frais de justice.

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

7. Dispositions diverses relatives à la loi Hartz IV, à l'aide sociale, au droit d'asile, à la loi sur les allocations logement et à d'autres codes juridiques ;

7.1 – L'ancien système de prise en charge des frais de logement dans le district de Limburg-Weilburg est illégal – Tribunal social de Wiesbaden, arrêt du 24 novembre 2017, dossier n° : S 16 AS 1131/15

Les frais de logement des demandeurs d'emploi bénéficiant du revenu de base au titre du Code social allemand, livre II (SGB II), sont pris en charge à hauteur des coûts réels, pour autant que ceux-ci soient raisonnables. Le mode de calcul des frais de logement raisonnables appliqué dans le district de Limbourg-Weilbourg du 1er août 2014 au 30 juin 2017 ne répond pas aux exigences légales d'un mode de calcul valable.

Informations complémentaires : sozialgerichtsbarkeit.de

7.2 – La 33e chambre du tribunal social de Kiel confirme également le nouveau plafonnement des loyers dans la ville de Kiel ; un

article plus détaillé de l’avocat Helge Hildebrandt est disponible sur : sozialberatung-kiel.de

Auteur du fil d'actualités juridiques : Detlef Brock, rédacteur en chef de Tacheles

Source : Jurisprudence juridique Tacheles, www.tacheles-sozialhilfe.de