Tacheles Legal Case Law Ticker Semaine 48/2018

1. Décisions des tribunaux sociaux d'État sur le soutien du revenu de base aux demandeurs d'emploi (SGB II)

1.1 – Tribunal social du Land de Saxe-Anhalt, décision du 08.11.2018 – L 4 AS 839/17 B juridiquement contraignante

Aide au revenu de base pour les demandeurs d'emploi – allocation d'intégration – acte administratif d'intégration – durée de validité – « jusqu'à nouvel ordre » – illégalité – durée maximale de 6 mois

Principe directeur (Note de l'éditeur) :
Même après la modification de l'accord d'intégration prévue à l'article 15, paragraphe 3, alinéa 1 du livre II du Code social allemand (SGB II) le 1er août 2016, la jurisprudence relative à l'article 15, paragraphe 1, alinéa 6 du SGB II (ancienne version) s'applique aux actes administratifs d'intégration pris en application de l'article 15, paragraphe 3, alinéa 3 du SGB II. L'acte administratif d'intégration est illégal si le délai légal de six mois pour le contrôle judiciaire est dépassé sans exercice du pouvoir discrétionnaire (voir Cour sociale supérieure du Bade-Wurtemberg, arrêt du 15 mai 2018 (affaire n° L 9 AS 4118/17)).

Source : socialcourtsability.de

Conseil juridique :
aA LSG NSB, décision du 05.07.2018 – L 15 AS 172/18 B ER

1.2 – Tribunal social du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, décision du 6 novembre 2018 – L 10 AS 271/18 B ER

Principe (Juris) :
Si le fournisseur de prestations accorde des prestations complètes pour l'année entière, même s'il a l'intention de réduire les coûts de logement ou de chauffage pendant la période de prestations en cours, la révocation ultérieure – si le fournisseur de prestations n'utilise pas l'option prévue à l'article 41, paragraphe 3, point 2 du Code social allemand, livre II (SGB II) ou n'applique pas la réduction prévue dans l'avis de prestations – est régie par l'article 45 du Code social allemand, livre X (SGB X), et non par l'article 48 du Code social allemand, livre X (SGB X), lorsque la réduction des coûts est appliquée ultérieurement.

Source : www.landesrecht-mv.de

1.3 – Tribunal social du Land de Basse-Saxe-Brême, 11e chambre, décision du 28 septembre 2018, L 11 AS 30/18 NZB

Principe (Juris) :
La question juridique de savoir si une personne ayant droit à des prestations en vertu du Livre II du Code social allemand (SGB II) a droit à des prestations supplémentaires (prestations pour besoins supplémentaires) pour l'achat d'équipements en cas de catastrophe (ce que l'on appelle la constitution de stocks d'urgence) n'est pas d'une importance fondamentale :

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

2. Décisions des tribunaux sociaux concernant le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)

2.1 – Tribunal social de Darmstadt, décision du 15 novembre 2018 – S 19 AS 892/18 ER

Principe directeur (Éditeur)
1. La demande de retraite anticipée avec déductions est injuste au sens de l'article 6 de l'ordonnance sur l'injustice.

Principe (Juris) :
Le caractère injuste de la demande d'une pension de retraite anticipée conformément à l'article 6 de l'ordonnance sur l'injustice doit être déterminé par une évaluation pronostique basée sur les critères de la phrase 2.

Source : socialcourtsability.de

2.2 – SG Osnabrück, Arrêt du 08.09.2015 – S 37 AS 764/12

Principe directeur (Éditeur)
Sur l'utilisabilité de deux condominiums – subvention au lieu d'un prêt – difficultés particulières dues à une charge atypique et sévère pour le demandeur dans le cas d'une réalisation due à une situation familiale particulière.

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

Note : décision infirmée par le LSG NSB, arrêt du 17.10.2017 – L 7 AS 1577/15

sozialgerichtsbarkeit.de

2.3 – Tribunal social de Nuremberg, décision du 15 novembre 2018 – S 22 AS 1038/18 ER

Principe directeur (Éditeur)
sur le crédit des allocations familiales conformément à la loi bavaroise sur les allocations familiales (BayFamGG).

Résumé :
La question juridique de savoir si l'allocation familiale au titre de la loi bavaroise sur l'allocation familiale (BayFamGG) doit être considérée comme un revenu au sens de l'article 11 du livre II du Code social allemand (SGB II) pour le calcul du revenu de base des demandeurs d'emploi au titre du SGB II est très controversée sur le plan politique entre le gouvernement fédéral et l'État libre de Bavière :

Le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales estime qu'il convient d'en tenir compte.

L'assemblée législative de l'État présume toutefois que l'allocation familiale n'est pas soumise à compensation.

Dans le cadre d'une procédure d'injonction préliminaire, un examen suffisamment approfondi des arguments avancés par les deux parties n'est pas possible.

Le tribunal est donc dans l'incapacité, à ce stade, de prédire l'issue d'une éventuelle procédure principale ultérieure.

Toutefois, de l'avis du tribunal, le fait que l'affectation de l'allocation familiale semble tout à fait douteuse plaide en faveur de sa prise en compte.

À l'exception de la clause prévue à l'article 11a, paragraphe 3, du livre II du Code social allemand (SGB II), le législateur fédéral a entendu garantir que les prestations ne soient exclues du calcul des revenus que si elles sont versées en vertu du droit public et si elles sont expressément destinées à un objectif autre que ceux prévus par le SGB II. Selon lui, un objectif général est insuffisant à cet égard (voir le document imprimé du Bundestag 17/3404, p. 94). Dès lors, la question principale à examiner est de savoir si une intention socio-politique générale, telle que la « reconnaissance des efforts déployés par les parents bavarois en matière d'éducation des enfants », totalement indépendante du mode de vie choisi et liée à une contribution à une plus grande aisance financière pour les parents, suffit à établir un tel objectif. Même si, comme le soutient l'avis juridique du gouvernement de l'État de Bavière, une exonération fiscale devait résulter de la comparabilité de l'allocation familiale avec l'allocation d'éducation d'enfant en vertu de l'article 8, paragraphe 1, alinéa 1 de la loi fédérale sur l'allocation d'éducation d'enfant (BErzGG), telle que modifiée le 09.02.2004, conjointement avec l'article 27, paragraphe 2 de la BEEG, la relation de cette disposition avec les articles 11, paragraphe 1, et 11a, paragraphe 3 du SGB II devrait être examinée en détail.

Source : socialcourtsability.de

3. Décisions des tribunaux sociaux en matière de droit de la promotion de l'emploi (SGB III)

3.1 – Tribunal social de Karlsruhe du 31.10.2018 – S 4 AL 2140/18

Principe (Juris)
1. En principe, il n'y a pas d'intérêt légitime à déterminer séparément si un droit à l'allocation de chômage déjà reconnu par l'Agence fédérale pour l'emploi est fondé sur la fiction de disponibilité de l'article 145 du livre III du Code social allemand.

2. L'objectif du règlement de l'article 145 du livre III du Code social allemand (SGB III) n'est pas de protéger une personne sans emploi contre des demandes déraisonnables de sa coopération.

Ce règlement vise à éviter que les personnes assurées ne soient pénalisées par des évaluations divergentes de leur capacité de travail entre l'Agence fédérale pour l'emploi (BA) et l'organisme d'assurance pension. Par conséquent, ce règlement cesse de s'appliquer une fois que les allocations chômage (Alg) ont été versées.

Source : socialcourtsability.de

4. Décisions des tribunaux sociaux d’État en matière d’assistance sociale (SGB XII)

4.1 – Tribunal social du Land de Basse-Saxe-Brême, 8e chambre, arrêt du 26 avril 2018, L 8 SO 371/14, pendant devant le Tribunal social fédéral, affaire n° : B 8 SO 12/18 R

Aide sociale – utilisation des actifs – économies réalisées sur les indemnités versées au titre de l’OEG – difficultés financières

Principe (Juris)
1. L'utilisation des actifs provenant de la pension de base accumulée en vertu de l'OEG ne constitue pas une difficulté au sens de l'article 90 par. 3 SGB XII sans l'ajout de circonstances particulières supplémentaires.

2. Les appréciations du législateur, exprimées dans la modification de l'article 25f, paragraphe 1, de la Loi fédérale relative à l'aide aux victimes de guerre (BVG) (Journal officiel fédéral I, p. 1114), entrée en vigueur le 1er juillet 2011, concernant la protection sociale des victimes de guerre, sont transposables à l'aide sociale. L'objectif d'une pension de base n'est pas la constitution d'un patrimoine. Le versement mensuel de cette pension vise plutôt à couvrir les dépenses supplémentaires courantes qu'une personne en bonne santé n'aurait pas à supporter.

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

5. Décisions des tribunaux sociaux d'État et des tribunaux sociaux en matière de droit d'asile

5.1 – LSG Basse-Saxe-Brême, décision du 17 avril 2018 (dossier n° : L 8 AY 8/18 B ER) :

Principe directeur du Dr Manfred Hammel
1. Sur l'affirmation d'un cas de détresse particulière conformément au § 2 par. 1 AsylbLG en conjonction avec le § 22 par. 1 phrase 2 SGB XII dans le cas d'un ressortissant camerounais toléré qui fréquente une école professionnelle de technologie des métaux dans le programme éducatif de mécanique de la construction.

2. L’objectif politique exprimé dans la modification de 2016 de l’article 60a de la loi sur le séjour, à savoir promouvoir plus fortement l’intégration des étrangers tolérés tout en tenant compte de l’intérêt de l’économie pour des travailleurs qualifiés supplémentaires, serait contrecarré si une personne non allemande bénéficiant d’un statut toléré devait interrompre sa formation parce qu’elle ne peut pas couvrir ses frais de subsistance nécessaires avec la rémunération généralement faible et toute aide à la formation professionnelle qu’elle peut recevoir (articles 56 et suivants du Code social allemand, livre III).

5.2 – Tribunal social du Bade-Wurtemberg, arrêt du 08.11.2018 – L 7 AY 4468/16

Principe (Juris)
1. Le manque de coopération dans l’obtention de documents de voyage constitue une application typique de l’article 1a AsylbLG (version du 24 octobre 2015).

2. Il y a également manque de coopération si l’étranger ne fait que des efforts insuffisants pour obtenir les documents de voyage nécessaires à son retour dans son pays d’origine pendant plusieurs années.

3. Il n'y a pas de préoccupations constitutionnelles fondamentales concernant le nouveau règlement de l'article 1a, paragraphe 3, de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile.

Source : socialcourtsability.de

5.3 – Tribunal social de Magdebourg, décision du 30 septembre 2018 (dossier n° : S 25 AY 21/18 ER) :

Principe du Dr Manfred Hammel
: 1. Une restriction des prestations imposée indéfiniment en application de l’article 1a de la loi relative aux prestations aux demandeurs d’asile (AsylbLG) est contraire à la jurisprudence. Conformément à l’article 14, paragraphe 1, de l’AsylbLG, les restrictions des prestations imposées en vertu de cette loi doivent être limitées à six mois.
L’absence d’une telle limitation de durée rend illégale la décision prise en application de l’article 1a de l’AsylbLG. L’article 1a, paragraphe 4, deuxième alinéa, de l’AsylbLG se réfère non seulement aux conséquences juridiques de cet article, mais également aux autres conditions de fait requises.

2. Une restriction du droit de séjour ne peut être imposée si le départ est impossible pour des raisons indépendantes de la volonté des demandeurs. Si l'expulsion est exclue, les autorités ne peuvent exiger un départ volontaire, ce qui signifie que ces demandeurs sont empêchés de quitter le territoire fédéral sans qu'il y ait faute de leur part.

Conseil juridique :
Tribunal social de Landshut, décision du 17 octobre 2018 – S 11 AY 153/18 ER – L’article 14, paragraphe 2, de la loi relative aux prestations aux demandeurs d’asile (AsylbLG) n’autorise pas les restrictions temporaires en chaîne des droits ; cette disposition ne constitue pas un fondement juridique pour des restrictions permanentes des droits (Oppermann dans : Schlegel/Voelzke, jurisPK-SGB XII, 2e éd. 2014, article 14 AsylbLG 1re révision, paragraphe 14 ; contra : Cour sociale supérieure de Berlin-Brandebourg, décision du 20 septembre 2018 – L 23 AY 19/18 B ER -).

6. Informations diverses sur la loi Hartz IV, l'aide sociale, le droit d'asile, le droit du logement et d'autres codes juridiques

6.1 – Assistance sociale aux réfugiés

La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a rendu son arrêt sur la question de savoir si les réfugiés reconnus peuvent bénéficier d'une aide sociale moindre que les nationaux s'ils ne se sont vu accorder qu'un droit de séjour temporaire.

Les réfugiés qui se sont vu accorder un permis de séjour limité à trois ans doivent donc percevoir des prestations sociales d'un montant équivalent à celui des ressortissants de l'État membre qui leur a accordé le statut de réfugié.

Plus d'informations : www.juris.de

6.2 – Aucun signe de changement de voie

Séjour toléré pour formation professionnelle et séjour toléré pour emploi : les changements apportés à la
« Loi sur l’immigration qualifiée »
– un article de Claudius Voigt

Lire la suite : ggua.de

6.3 – Une famille du district de Göttingen remporte une victoire historique devant le Tribunal social fédéral concernant les intérêts sur les arriérés de versements réclamés au titre de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG). Compte rendu de l'avocat Sven Adam, de Göttingen

: « Aujourd'hui, le Tribunal social fédéral a statué pour la première fois en matière de loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) que les arriérés de versements obtenus en justice et donc indûment retenus doivent porter intérêt », déclare Maître Sven Adam, avocat des plaignants, se félicitant de ce succès. Jusqu'à présent, les tribunaux avaient généralement rejeté les demandes d'intérêts sur les arriérés de versements au titre de l'AsylbLG, arguant de l'absence de fondement juridique. « La Cour fédérale des affaires sociales a une vision différente et a ordonné au district de verser des intérêts sur les arriérés conformément aux dispositions générales du Code civil allemand (BGB). Cette décision concerne tous les cas où des prestations d'asile plus élevées sont obtenues par voie judiciaire », poursuit Adam, soulignant l'importance de cette affaire.

www.anwaltskanzlei-adam.de

Auteur du fil d'actualités juridiques : Detlef Brock, rédacteur en chef de Tacheles

Source : ticker de jurisprudence Tacheles