1. Décisions du Tribunal social fédéral sur le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II) et sur l'assistance sociale (SGB XII)
1.1 – BSG, Arrêt du 12.09.2018 – B 14 AS 18/17 R
Principe directeur (Éditeur) :
Sur le statut de salarié des citoyens de l’UE, affirmé ici, en référence aux critères déjà établis pour le statut de salarié (BSG du 19.10.2010 – B 14 AS 23/10 R).
Source : www.bsg.bund.de
2. Décisions des tribunaux sociaux des Länder relatives au revenu de base pour les demandeurs d’emploi (SGB II)
2.1 – Tribunal social du Bade-Wurtemberg, arrêt du 06.12.2018 – L 7 AS 3870/16
Principe directeur (Éditeur)
1. Selon la jurisprudence du Tribunal social fédéral (BSG), les revenus et les pertes provenant de plusieurs entreprises ne sont pas compensés en vertu du Code social allemand, Livre II (SGB II) (pour plus de détails, voir BSG, arrêt du 17 février 2016 – B 4 AS 17/15 R).
2. Une évaluation exhaustive de la situation économique des personnes ayant besoin d'aide, en vue de compenser les pertes, n'est pas autorisée par le Code social allemand, Livre II (SGB II), même conformément à la disposition relative aux difficultés financières applicable au Code social allemand, Livre XII (SGB XII) (article 10, deuxième alinéa, de l'ordonnance d'application de l'article 82 SGB XII) (Tribunal social fédéral (BSG), arrêt du 17 février 2016 – B 4 AS 17/15 R). Cette interdiction de compenser les pertes vise à garantir le respect du principe de subsidiarité énoncé dans la définition du revenu à l'article 11 SGB II, tel qu'il est précisé à l'article 2, paragraphe 1. L’article 2 du SGB II, qui prévoit que les personnes ayant besoin d’aide doivent d’abord utiliser leurs revenus disponibles pour couvrir leurs besoins avant de remplir leurs obligations existantes (pour plus de détails, voir le Tribunal social fédéral (BSG), arrêt du 17 février 2016 – B 4 AS 17/15 R), signifie qu’il importe peu qu’une activité commerciale ou industrielle existe au sens du droit commercial ; une évaluation de fond est plutôt requise.
3. Sur cette base, il n’est pas possible d’équilibrer les recettes et les dépenses issues du commerce des pièces métalliques d’une part et celles issues du commerce des textiles d’autre part.
4. Si une décision d’approbation préliminaire est complètement « révoquée », cela constitue généralement la décision finale selon laquelle il n’y a pas droit aux prestations.
5. Une approbation provisoire peut être remplacée par une approbation définitive, indépendamment du fait que les conditions des articles 45 et 48 du Code social allemand, livre X (SGB X), soient remplies ou non.
Source : socialcourtsability.de
2.2 – Cour sociale supérieure du Schleswig-Holstein, décision du 20 décembre 2018 – L 6 AS 202/18 B ER
Les informations relatives aux recours légaux doivent également faire référence à la forme électronique dans le Code social allemand, Livre II (SGB II).
Source : Sabine Vollrath, avocate
spécialisée en droit social
www.kanzlei-vollrath.de
Voir également la décision de l'avocate Kay Füßlein : Décision du Tribunal social de Berlin du 1er octobre 2018 – S 123 AS 9514/18 ER
3. Décisions des tribunaux sociaux concernant le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)
3.1 – Tribunal social de Karlsruhe, arrêt du 21 novembre 2018 – S 4 AS 2297/18
Demande de complément familial – ne pas nécessairement être simultanément une demande d’allocation chômage II – Principe de la nation la plus favorisée – raisons objectives de limiter la demande au complément familial – Perte ultérieure du droit au complément familial et nouvelle demande – Effet rétroactif de la demande – Action en restitution au titre du droit social – Possibilité de renoncer à la demande de remboursement auprès du bureau des prestations familiales
Principe directeur (Éditeur)
1. La demande de supplément pour enfant n’est pas considérée comme une demande de prestations au sens du Code social allemand, Livre II (SGB II).
2. Dans une situation comme celle-ci – c’est-à-dire la demande explicite d’une prestation sociale (allocation familiale) auprès d’un organisme (centre pour l’emploi) qui n’est pas responsable de la prestation complémentaire (allocation chômage II/aide sociale) – un recours au principe de la nation la plus favorisée ne peut être accepté que si le demandeur exprime une volonté, reconnaissable par l’organisme non responsable de la prestation, de percevoir des prestations sociales complémentaires à celle demandée (Tribunal fédéral des affaires sociales, arrêt du 2 avril 2014 – B 4 AS 29/13 R, non reproduit ici).
Principe (Juris)
1. Si un supplément pour enfant accordé à tort est réclamé, le bureau des prestations familiales peut être obligé d'exercer son pouvoir discrétionnaire pour décider de renoncer au remboursement s'il n'est plus possible de soumettre une demande en temps voulu d'allocation de chômage II pour la même période de prestations.
2. Une demande d'allocation familiale complémentaire ne doit pas être automatiquement interprétée comme une demande de prestations au titre du livre II du Code social allemand (SGB II). Une interprétation extensive d'une telle demande, fondée sur le principe de la nation la plus favorisée, n'est pas admissible si l'intention réelle du demandeur se limitait à la prestation expressément demandée (allocation familiale complémentaire) et si cette limitation n'était pas objectivement déraisonnable.
3. Une interprétation extensive de la disposition de l’article 28 du Code social allemand, livre X (SGB X), par exemple en étendant l’effet rétroactif prévu par la disposition, n’est pas justifiée dans ce cas.
Source : socialcourtsability.de
4. Décisions des tribunaux sociaux d’État en matière d’assistance sociale (SGB XII)
4.1 – Tribunal social du Land du Bade-Wurtemberg, décision du 03.12.2018 – L 7 SO 4027/18 ER-B
Principe directeur (Éditeur) :
1. Un ressortissant de la République du Portugal n’a pas droit à l’aide sociale, car, pour la question du statut d’employé, les activités dont la portée est si mineure qu’elles sont complètement subordonnées et insignifiantes ne sont pas prises en compte (Tribunal social fédéral, arrêt du 13 juillet 2017 – B 4 AS 17/16 R).
2. La demande de prestations formulée par le requérant à l’encontre du défendeur ne relève pas non plus de l’article 1 de la LAE. En tout état de cause, l’application du principe d’égalité de traitement prévu à l’article 1 de la LAE suppose que le requérant ait résidé légalement en Allemagne au sens de l’article 11 de la LAE pendant la période concernée (Tribunal fédéral des affaires sociales, arrêt du 9 août 2018 – B 14 AS 32/17 R). Le statut de salarié n’existant pas et n’existant plus (voir ci-dessus), le seul élément pertinent en l’espèce est le droit substantiel à la libre circulation, en tant que citoyen de l’Union européenne, aux fins de la recherche d’un emploi (Tribunal fédéral des affaires sociales, arrêt du 9 août 2018 – B 14 AS 32/17 R). Pour bénéficier du droit de séjour requis par l’article 1 de l’ALE, la présomption générale de libre circulation des ressortissants de l’UE, distincte des droits substantiels à la libre circulation, est insuffisante (Tribunal fédéral social, arrêt du 9 août 2018 – B 14 AS 32/17 R). Cette présomption ne constitue pas une « autorisation » de séjour au sens de l’ALE, qui confère l’accès à l’égalité de traitement avec les ressortissants de l’UE et pour laquelle un droit substantiel à la libre circulation ou un autre droit de séjour est nécessaire.
3. L'exclusion des prestations conformément à l'article 23, paragraphe 3, phrase 1, n° 2 du Code social allemand, livre XII (SGB XII) pour les personnes qui n'ont pas de droit de séjour ou dont le droit de séjour découle uniquement de la recherche d'un emploi est constitutionnelle.
Source : socialcourtsability.de
Nous souhaitons à tous nos lecteurs une bonne et heureuse année.
Auteur du fil d'actualités juridiques : Detlef Brock, rédacteur en chef de Tacheles
Source : ticker de jurisprudence Tacheles


