Tacheles Legal Case Law Ticker Semaine 9/2021

1. Décisions des tribunaux sociaux d'État sur le soutien du revenu de base aux demandeurs d'emploi (SGB II)

1.1 – LSG Bayern, décision du 29.01.2021 – L 7 AS 700/20 B ER

Le demandeur de prestations au titre du Code social allemand, Livre II (SGB II), supporte la charge objective de la preuve du nombre de personnes vivant dans le ménage.

Principes directeurs (Juris)
1. Le demandeur d’allocation de revenu de base au titre du Code social allemand, Livre II (SGB II), supporte la charge objective de prouver le nombre de personnes vivant dans son ménage et, par conséquent, le montant des dépenses réelles de logement et de chauffage à prendre en compte comme besoin. (Paragraphe 16) (Principe éditorial)

2. Conformément à la jurisprudence constante du Tribunal fédéral des affaires sociales (BSG), les frais d’hébergement sont généralement répartis proportionnellement par personne, indépendamment de l’âge et du degré d’utilisation, lorsque les personnes ayant besoin d’aide partagent un logement avec d’autres personnes, notamment avec d’autres membres de leur famille. (Paragraphe 14) (Note de la rédaction)

3. Une séparation temporaire de son lieu de résidence ou de son domicile habituel, par exemple en raison d'un séjour à l'étranger, n'empêche pas le maintien de sa résidence habituelle, à condition que ce séjour soit limité dans le temps et qu'il existe une possibilité de retour à cette résidence à tout moment. (Paragraphe 14) (Note de la rédaction)

4. Le tribunal doit apprécier la valeur probante d'une déclaration sous serment conformément à l'article 202 de la loi sur les tribunaux sociaux (SGG), combiné à l'article 294 du Code de procédure civile (ZPO), dans le cadre de son libre examen des preuves prévu à l'article 128 de la loi sur les tribunaux sociaux (SGG). Dans certains cas, l'appréciation des preuves par le tribunal peut révéler qu'un fait particulier n'est pas établi de manière crédible par une déclaration sous serment, par exemple au regard d'autres éléments de preuve disponibles. (Paragraphe 15) (Note de la rédaction)

5. L’arrêt de la Cour constitutionnelle fédérale du 12 mai 2005, 1 BvR 569/05, n’entraîne pas automatiquement la délivrance d’une injonction en cas de demande fondée. L’appréciation des motifs d’injonction ne doit pas être superficielle. Dans le cadre d’un jugement de valeur, l’examen de l’existence de motifs d’injonction doit prendre en compte les conséquences financières, sociales, sanitaires ou autres que la perte du logement en question aurait pour les personnes concernées. (Paragraphes 23 et 24) (Note de la rédaction)

Source : www.gesetze-bayern.de

1.2 – LSG NRW, Décision du 27.01.2021 – L 20 AY 1/21 B ER

Les demandeurs d'asile bénéficient de l'asile religieux

Le LSG Essen a statué que les doutes quant à savoir si un demandeur d'asile a divulgué de manière continue son lieu de résidence empêchent d'avoir droit aux prestations dites analogues en vertu de l'article 2 de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (Asylum Seekers' Benefits Act - AsylbLG).

En résumé :
L’affirmation catégorique selon laquelle il se voit refuser des allocations de subsistance ne justifie pas une demande urgente, d’autant plus que son droit à ces allocations n’est pas évident. L’article 2 de la loi relative aux prestations pour demandeurs d’asile (AsylbLG) stipule que le livre XII du Code social (SGB XII) ne s’applique qu’aux personnes éligibles qui résident en Allemagne depuis au moins 18 mois sans interruption significative et qui n’ont pas abusé de la durée de leur séjour.

Le requérant n'a pas démontré de manière crédible ce dernier point. Au vu de l'état actuel de la procédure préliminaire, il est probable qu'il ait prolongé abusivement son séjour en Allemagne en ne déclarant pas régulièrement son lieu de résidence pendant sa période d'asile ecclésiastique. Le fait de ne pas divulguer son adresse actuelle – assimilable à la clandestinité – est, même indépendamment du recours à l'asile ecclésiastique, susceptible de prolonger abusivement un séjour en Allemagne, compte tenu du principe de proportionnalité, du moins lorsque les autorités d'immigration ne sont pas informées du lieu de résidence de la personne concernée pendant une période prolongée.

Des investigations complémentaires sont réservées aux procédures judiciaires en cours.

Source : Communiqué de presse du LSG Essen daté du 23 février 2021

Note :
Le Sénat n’a pas eu à se prononcer sur la question de savoir si, et dans quelles conditions, le recours à l’asile ecclésiastique constitue un abus de droit (cf. Tribunal social de Bavière, arrêt du 28 mai 2020 – L 19 AY 38/18, Tribunal social de Basse-Saxe-Brême, décision du 27 avril 2020 – L 8 AY 20/19 B ER, Tribunal social de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, décision du 13 septembre 2020 – L 9 AY 9/20 B ER et Tribunal social de Hesse, décision du 4 juin 2020 – L 4 AY 5/20 B ER).

Lire le texte intégral

1.3 – Décision LSG NRW du 23 février 2021 – L 21 AS 123/21 B ER

Article 22, paragraphe 1, première phrase, SGB II, combiné à l'article 86b, paragraphe 2, SGG

Conseils (Willy Voigt)
1. Aucune protection juridique urgente n'est prévue si l'avis de résiliation du bail n'a pas encore été émis.

2. Même si des arriérés de loyer se sont déjà accumulés en raison de l'incapacité du centre pour l'emploi à couvrir les coûts, et que le propriétaire a exigé le paiement du loyer impayé, cela ne justifie pas une procédure accélérée.

3. Le préavis de résiliation du logement doit avoir été donné.

4. La simple possibilité d’une résiliation extraordinaire et, en outre, d’une résiliation ordinaire ne suffit pas.

5. De plus, l'appartement n'est pas adéquat et il existe de sérieux doutes quant à la possibilité de maintenir l'appartement loué de façon permanente.

6. Aucun enfant ne vit dans le foyer et il n'y a aucune restriction sanitaire.

1.4 – LSG Berlin-Brandebourg, décision du 08.02.2021 – L 31 AS 1562/20 B ER

Avis de rejet – retrait d’agrément provisoire – protection juridique provisoire – résolution par d’autres moyens – effet suspensif

Principe (Juris)
1. L'article 41a, paragraphe 2, phrase 4 du SGB II réglemente le cas dans lequel des corrections deviennent nécessaires pendant la période d'approbation encore en cours.

2. Un retrait de la décision préliminaire conformément à l'article 41a, paragraphe 2, phrase 4 du Code social allemand, livre II (SGB II) n'est pas requis en plus d'un rejet définitif.

3. Le rejet définitif remplace l’approbation provisoire conformément à l’article 39, paragraphe 2, du Code social allemand, livre X (SGB X).

Source : www.berlin.de

2. Décisions des tribunaux sociaux concernant le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)

2.1 – Tribunal social de Magdebourg, arrêt du 27 janvier 2021 (S 16 AS 1814/17) :

Principe directeur du Dr Manfred Hammel :
Une réduction intentionnelle des fonds au sens de l'article 31, paragraphe 2, n° 1 du SGB II n'existe pas si un bénéficiaire de l'allocation de chômage II reçoit de son ancien employeur une indemnité de vacances d'un montant supérieur à 5 000 EUR conformément à l'article 7, paragraphe 4 de la BUrlG et utilise immédiatement 4 100 EUR de cette somme pour rembourser des dettes privées.

Un centre pour l'emploi ne peut prétendre à une indemnisation pour comportement socialement inacceptable que conformément à l'article 34 du livre II du Code social allemand (SGB II).

Principe juridique selon l'avocat Michael Loewy :
si un bénéficiaire de prestations sociales utilise une indemnité de départ perçue de son ancien employeur pour rembourser des dettes personnelles, cela ne justifie pas une sanction au titre de l'article 31, paragraphe 2, point 1, du livre II du Code social allemand (SGB II). Cette disposition exige une intention délibérée (dolus directus, premier degré) de réduire le patrimoine dans le but d'obtenir des prestations, ce qui n'est pas le cas ici. Une réduction du patrimoine qui n'entraîne qu'incidemment le versement anticipé ou l'augmentation des prestations est insuffisante.

Source : Maître M. Loewy

2.2 – SG Neubrandenburg, décision du 09.02.2021 – S11 AS 489/20 ER

Coût d'achat d'une tablette comme fourniture scolaire par l'intermédiaire du Centre pour l'emploi – frais de livraison inclus

Le JobCenter est provisoirement sommé, par voie de procédure de protection juridique préliminaire, de fournir aux frères et sœurs une tablette à usage commun ou de prendre en charge les frais d'achat d'une tablette ainsi que les frais d'expédition jusqu'à un maximum de 170,00 €.

Même si la recommandation d'utiliser des programmes d'apprentissage numérique n'est faite par l'école qu'en complément des devoirs imprimés, le plein usage de cette opportunité d'apprentissage est nécessaire pour garantir le droit de l'enfant à l'éducation et à l'égalité des chances.

Principe directeur (Éditeur)
1. Le besoin invoqué par les demandeurs (achat d'une tablette ou d'un appareil connecté à Internet pour les cours scolaires) constitue généralement un besoin supplémentaire reconnu, qui relève désormais de l'article 21, paragraphe 6, du Code social allemand, livre II (SGB II).

2. Les besoins habituels des élèves ne sont donc plus reflétés avec exactitude et de manière structurellement réaliste, du moins dans le contexte actuel de la pandémie (voir la Cour sociale supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, décision du 22 mai 2020, L 7 AS 719/20 B ER, et la Cour sociale supérieure de Thuringe, décision du 8 janvier 2021, L 9 AS 862/20 B ER). Ceci ouvre la possibilité d'octroyer des prestations au titre de l'article 21, paragraphe 6, du livre II du Code social allemand (SGB II).

3. Même si la recommandation d'utiliser des programmes d'apprentissage numérique n'est faite par l'école qu'en plus des devoirs donnés sur papier, la pleine utilisation de cette opportunité d'apprentissage est nécessaire pour réaliser le droit de l'enfant à l'éducation et à l'égalité des chances.

4. En l'absence de cours en présentiel, les candidats doivent avoir le même accès aux ressources pédagogiques recommandées par l'établissement que les élèves issus de milieux plus favorisés, afin de garantir des chances égales d'accès à l'éducation. Exiger des candidats qu'ils renoncent aux programmes d'apprentissage numérique recommandés par l'établissement et qu'ils se contentent des manuels et des copies fournies est déraisonnable compte tenu de la fermeture des écoles et de l'accès limité à l'éducation qui en découle.

5. Si le défendeur ne fournit pas le service sous forme d’avantage en nature, il doit rembourser lui-même les coûts d’acquisition des biens ou des services.

6. Il convient également de tenir compte du fait que, du fait de la fermeture des magasins de détail, seules les offres en ligne sont actuellement disponibles, de sorte que les frais d'expédition doivent également être pris en considération.

7. Compte tenu de sa taille, les programmes d'apprentissage destinés aux élèves du primaire ne peuvent être utilisés efficacement et de manière continue sur un smartphone ; l'achat d'une tablette est donc nécessaire. Cependant, comme il ne s'agit pas d'un enseignement entièrement numérique mais simplement d'un complément aux autres supports papier, l'utilisation alternée d'un même appareil par les deux enfants est possible et suffisante.

2.3 – SG Duisburg, décision du 20.01.2021 – S 61 AS 37/21 ER

Appareil numérique connecté à Internet, accordé dans le cadre d'une allocation de difficultés financières du centre pour l'emploi, ici 150 €.

Principe directeur (Éditeur) :
Le centre d'emploi doit accorder aux étudiants un appareil connecté à Internet à titre d'allocation supplémentaire pour difficultés, conformément au § 21 par. 6 SGB II.

2.4 – SG Berlin, décision du 30 décembre 2020 – S 138 AS 7816/20 ER

Une travailleuse du sexe indépendante et non enregistrée a droit à l'ALG II (allocation chômage II)

Octroi d'une injonction préliminaire à une travailleuse du sexe indépendante et non enregistrée (Conseils de l'avocat Kleideiter, Berlin)

La requérante, de nationalité roumaine, n'était ni inscrite au registre des personnes prostituées (ProstSchG), ni déclarée auprès du fisc. Le tribunal a jugé ces éléments sans pertinence en l'espèce et lui a accordé les prestations prévues par le Livre II du Code social allemand (SGB II) à compter de la date de réception de sa demande (voir les conseils de l'avocat Kleideiter).

2.5 – Tribunal social du Schleswig, arrêt du 2 février 2021 (S 1 AS 111/17) :

Principe directeur du Dr Manfred Hammel :
La condition essentielle à la décision du centre pour l'emploi de révoquer l'octroi de l'allocation de chômage II (Alg II) conformément à l'article 40, paragraphe 2, point 3 du Code social allemand, livre II (SGB II), combiné à l'article 330, paragraphe 3 du Code social allemand, livre III (SGB III) et à l'article 48, paragraphe 1, deuxième phrase, point 3 du Code social allemand, livre X (SGB X), à savoir le faire dans un délai d'un an à compter de la prise de connaissance des faits pertinents pour la décision (article 45, paragraphe 4, deuxième phrase du Code social allemand, livre X (SGB X)), n'est pas remplie si un bénéficiaire de l'Alg II a notifié l'agence SGB II immédiatement après avoir pris un emploi, mais que cette autorité sociale n'a révoqué l'octroi des prestations qu'en vertu des articles 19 et suivants. du Code social allemand, Livre II (SGB II), qui étaient accordés immédiatement après la réception du revenu gagné, et exigeaient le remboursement des fonds correspondants plus d'un an plus tard.

Compte tenu de ces circonstances, une décision en ce sens aurait pu être prise bien plus tôt, puisque le centre pour l'emploi disposait déjà du contrat de travail et donc d'informations fiables sur le montant des salaires attendus immédiatement après la prise de fonction du salarié.

Des connaissances factuelles suffisantes existaient ici.

La période d'exclusion conformément à l'article 45, paragraphe 4, alinéa 2 du SGB X ne peut être interrompue ni prolongée.

Dans le cas d'une décision de révocation prise sur la base de l'article 48, paragraphe 1, alinéa 2, point 3 du Code social allemand, livre X (SGB X), où il n'est pas nécessaire de clarifier l'existence d'une intention ou d'une négligence grave ni de tenir compte de circonstances particulières propres à chaque cas, il n'est généralement pas nécessaire de tenir une audience à l'encontre de la personne concernée conformément à l'article 24, paragraphe 1, du Code social allemand, livre X (SGB X).

Si un centre pour l'emploi laisse expirer le délai d'un an prévu à l'article 45, paragraphe 4, deuxième alinéa, du livre X du Code social allemand (SGB X), alors même que l'organisme de protection sociale compétent (chargé des prestations relevant du livre II du Code social allemand (SGB II)) dispose de toutes les données et informations pertinentes, il ne peut plus initier un nouveau délai d'un an en convoquant le bénéficiaire de l'allocation chômage II (Alg II). C'est le seul moyen de garantir que la disposition protectrice prévue à l'article 45, paragraphe 4, deuxième alinéa, du SGB X ne soit pas contournée par l'invocation de l'article 24, paragraphe 1, du même code.

Note :
L’avocat Dirk Audörsch commente : Si les autorités interviennent trop tard…

Le tribunal social du Schleswig a jugé, dans son arrêt du 2 février 2021 (S 1 AS 111/17), que le point de départ du délai d'un an prévu à l'article 45, paragraphe 4, deuxième alinéa, du livre X du Code social allemand (SGB X) dépend essentiellement de l'appréciation de l'autorité compétente. « Le délai d'un an court donc dès lors que l'autorité estime que les éléments disponibles sont suffisants pour justifier une révocation. Si, par conséquent, une autorité laisse expirer le délai d'un an, même après avoir établi tous les faits qu'elle juge nécessaires, il lui est impossible d'en engager un nouveau en auditionnant le bénéficiaire. C'est la seule façon de garantir que la disposition protectrice de l'article 45, paragraphe 4, deuxième alinéa, du SGB X ne soit pas contournée par l'article 24 du même livre. ».

Source : westkuestenanwalt.com

2.6 – SG Berlin, arrêt du 3 décembre 2020 – art. 128 AS 7217/19

Une « comptabilité précise » également possible pour les revenus des travailleurs indépendants – conséquences incertaines pour le calcul de l’« aide d’urgence Covid » – Commentaire de l’avocate Kay Füßlein

Le processus d'approbation des revenus fluctuants ou des revenus provenant d'un travail indépendant est connu pour être un processus en deux étapes :

    Tout d'abord, une approbation provisoire est accordée avec une estimation (approximative) des revenus

    puis vient l'approbation finale (avec révocation et remboursement)

La manière dont le revenu est calculé pour l'approbation finale est réglementée au § 41a SGB II et le principe de base est en gros : tout va dans un seul pot et est divisé par le nombre de mois de la période d'approbation (généralement le revenu est calculé sur 6 mois).

Cependant, une exception importante est prévue à l'article 41a, paragraphe 4, du livre II du Code social allemand (SGB II), qui stipule qu'aucun revenu moyen ne doit être calculé les mois où un revenu particulièrement élevé (c'est-à-dire couvrant les besoins essentiels) est perçu. Cette méthode, dite de « calcul complémentaire », peut, dans certains cas, s'avérer beaucoup plus avantageuse, entraînant des remboursements moins importants ou ouvrant droit à une prestation plus élevée les autres mois.

Pour les salariés, la situation est assez claire : si le revenu est supérieur au besoin, le revenu spécifique de chaque mois doit être pris en compte pour l'approbation finale.

Il est toutefois intéressant de noter que si un travailleur indépendant a un revenu particulièrement élevé au cours d'un mois donné, cela s'applique-t-il également ?

Oui, affirme le tribunal social du Land de Berlin-Brandebourg (arrêt du 11 mai 2020 – L 18 AS 732/18) – dans une décision plutôt controversée. Selon cet arrêt, il suffit que le revenu d'un seul mois permette de perdre le droit aux prestations sociales.

Toutefois, la question est incontestée dans des cas très clairs, par exemple lorsque le revenu total (sur six mois) est déjà supérieur aux besoins. Dans de tels cas, le tribunal social de Berlin a statué qu'un bilan mensuel final devait être établi (Tribunal social de Berlin - Arrêt du 3 décembre 2020 - art. 128 AS 7217/19).

Cela signifie probablement que même pour les travailleurs indépendants bénéficiant de prestations sociales, aucun revenu moyen n'est calculé si leurs revenus mensuels leur font perdre leur droit aux prestations.

Une question intéressante (et encore non résolue) dans ce contexte concerne la comptabilisation des aides d'urgence liées à la COVID-19. Dans de nombreux cas, ces aides risquent de rendre inéligibles les prestations pour un mois donné, aboutissant ainsi à un calcul final forfaitaire. Compte tenu des fluctuations importantes attendues des revenus, cette approche serait probablement bien plus avantageuse que de calculer et de comptabiliser les aides liées à la COVID-19 sur l'ensemble de la période de prestations.

Suite avec RA Kay Füßlein

Note :
a. Avis : LSG Berlin-Brandenburg, 11.05.2020 – L 18 AS 732/18

3. Décisions des tribunaux sociaux d'État relatives à la loi sur la promotion de l'emploi (SGB III)

3.1 – Tribunal social de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 25 janvier 2021 – L 11 AL 15/19

Les personnes sans emploi doivent immédiatement déclarer à l'Agence fédérale pour l'emploi tout travail d'essai qu'elles entreprennent.

Une relation de travail juridiquement valable n'implique pas nécessairement de rémunération.

Principe directeur (Éditeur) :
Même une relation de travail à l'essai constitue un emploi au sens de l'article 138, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III), même si aucune rémunération n'est versée à ce titre.

Source : www.rechtsprachung.niedersachsen.de

4. Décisions des tribunaux sociaux d’État et des tribunaux sociaux d’assistance sociale (SGB XII)

4.1 – SG Rostock 8e Chambre, Arrêt du 09.02.2021 – S 8 SO 24/20

Aide au revenu de base pour les personnes âgées et celles dont la capacité de gain est réduite, conformément au Code social allemand, Livre XII (SGB XII)

Principe (Juris) :
Une demande d'aide au revenu de base pour les personnes âgées et en cas de réduction de la capacité de gain, conformément aux articles 19, paragraphe 2, alinéa 1, et 41, paragraphes 1 et 3 du livre XII du Code social allemand (SGB XII), est rétroactive au premier jour du mois civil au cours duquel elle est déposée, même si une décision préliminaire conformément à l'article 44a, paragraphe 1 du SGB XII n'a pu être rendue, et ce, même si la décision définitive d'incapacité totale et permanente de travail prise par l'organisme d'assurance pension compétent (article 45 du SGB XII) n'est reçue par l'agence de protection sociale qu'après la fin du mois au cours duquel la demande a été déposée (contrairement à la circulaire n° 13/2017 du 27 avril 2017 du ministère des Affaires sociales, de l'Intégration et de l'Égalité du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale).

4.2 – Tribunal social de Düsseldorf, décision du 25 janvier 2021 – S 28 SO 481/20 ER

Aide sociale – revenu de base pour les personnes âgées et celles dont la capacité de gain est réduite – exclusion des prestations pour les étrangers sans titre de séjour – exception pour une durée de résidence d'au moins cinq ans en Allemagne – modalités de justification

Un ressortissant roumain a droit à une aide au revenu de base en vertu du Code social allemand, Livre XII (SGB XII) – La durée du séjour minimum en Allemagne selon l'article 23, paragraphe 3, phrase 7 du Code social allemand, Livre XII (SGB XII) tel que modifié le 29 décembre 2016 peut également être prouvée par d'autres moyens que l'enregistrement auprès d'une autorité d'enregistrement nationale.

Principe (Note de l'éditeur) :
Bien que le texte de loi exige l'inscription au registre des résidents pour que la période de cinq ans commence, la durée de résidence peut également être prouvée et justifiée par d'autres moyens que l'inscription au registre des résidents (LSG Berlin-Brandenburg, décision du 6 juin 2017 – L 15 SO 112/17 B ER ; LSG Hamburg, décision du 20 juin 2019 – L 4 AS 34/19 B ER ; SG Düsseldorf, décision du 15 décembre 2020 – S 3 AS 3354/20 ER).

Note :
a. Avis de la Cour sociale supérieure du Schleswig-Holstein, décision du 4 mai 2018 – L 6 AS 59/18 B ER ; laissant la question ouverte, Cour sociale supérieure de Saxe-Anhalt, décision du 7 février 2019 – L 2 AS 860/18 B ER

5. Informations diverses sur la loi Hartz IV, l'aide sociale, le droit d'asile, le droit du logement et d'autres codes juridiques

5.1 – Note sur : BSG 4e Sénat, Arrêt du 14 octobre 2020 – B 4 AS 14/20 R

Auteur : Dr. Stefan Meißner
Source : juris
Normes juridiques : § 40 SGB II, § 48 SGB X, § 11a SGB II, § 22 SGB II, § 11b SGB II, § 50 SGB X, § 11 SGB II
Référence : jurisPR-SozR 4/2021 Note 1
Rédacteur : Prof. Dr. Thomas Voelzke, vice-président du Tribunal social fédéral (BSG)
Jutta Siefert, juge au Tribunal social fédéral (BSG)
Suggestion de citation : Meißner, jurisPR-SozR 4/2021 Note 1

La prise en compte d'une prime immédiate suite à un changement de fournisseur d'électricité comme revenu

Principe directeur concernant ce commentaire :
La prime immédiate versée par le fournisseur d’électricité au bénéficiaire pour la conclusion d’un contrat avec lui constitue un revenu à prendre en compte.

Continuez sur Juris

5.2 La pension d'invalidité liée à la thalidomide n'est pas prise en compte pour le calcul des prestations SGB II – Communiqué de presse du LSG NRW, arrêt du 03.12.2020 – L 6 AS 1651/17 – Recours admis

Ni la perception de prestations SGB II par les bénéficiaires d'une pension au titre de la ContStifG, ni l'acquisition d'un appartement en copropriété occupé à titre personnel grâce aux fonds de cette pension, ne les empêchent de percevoir les prestations SGB II.

La plaignante a droit, entre autres, à une allocation supplémentaire au titre de l'article 21, paragraphe 7, du livre II du Code social allemand (SGB II), pour couvrir ses frais d'électricité excédant le montant de son allocation de base. Elle n'est pas tenue de prendre en charge ces frais sur ses propres deniers. Bien qu'elle perçoive des versements mensuels substantiels au titre de sa pension d'invalidité liée à la thalidomide, ces versements ne sont pas pris en compte pour le calcul des prestations SGB II, conformément à l'article 18, paragraphe 1, de la loi relative à l'indemnisation des victimes de la thalidomide (ContStifG). Ces versements constituent essentiellement une compensation pour les personnes affectées, destinée principalement à compenser le manque à gagner. Par conséquent, la pension d'invalidité liée à la thalidomide (y compris le versement annuel exceptionnel) n'est ni destinée ni adaptée à la couverture des frais de subsistance et ne doit donc pas être utilisée pour couvrir des besoins supplémentaires, même ceux nécessaires à la subsistance.

La plaignante n'est pas tenue d'occuper son appartement, quelle que soit sa taille. En effet, la vente de ce bien lui causerait un préjudice exceptionnel au sens de l'article 12, paragraphe 3, du livre II du Code social allemand (SGB II), car elle exigerait d'elle un sacrifice particulier, bien supérieur à celui habituellement requis lors de la vente d'un bien qui occupe une place centrale dans sa vie. La plaignante a également prouvé que l'appartement a été acquis, au moins en grande partie, grâce aux indemnités perçues suite à son intoxication à la thalidomide.

Le LSG a accordé l'autorisation d'interjeter appel.

Source : Communiqué de presse du LSG Essen daté du 22.02.2021

5.3 – Tribunal administratif supérieur de Brême, décision du 15 décembre 2020 (1 B 432/20) :

Principe directeur du Dr Manfred Hammel :
Sur l’obligation d’une autorité de sécurité et d’ordre public de fournir un hébergement en vertu de la loi sur les sans-abri à une personne présentant des problèmes de comportement « sans adresse fixe ».

L’« inaptitude à l’hébergement » dans un centre d’accueil pour personnes sans domicile fixe, résultant d’un comportement socialement nuisible de la part d’une personne sans domicile fixe, n’affecte pas l’obligation fondamentale de l’autorité responsable de la sécurité publique, à condition qu’il n’existe aucun danger grave pour la personne elle-même ou pour autrui. Dans un tel cas, des mesures relevant de la législation sur l’hébergement seraient nécessaires.

Même si une personne sans domicile fixe se trouve « sans adresse fixe » dans une grande métropole, on ne peut pas supposer qu'elle refuse un logement si elle ne se présente pas (régulièrement) au « Bureau central du logement » et qu'il n'y a aucune preuve qu'elle ait trouvé un logement ou qu'elle réside ailleurs de façon permanente.

Note de la rédaction :
En raison d’une maintenance du serveur, le site web www.sozialgerichtsbarkeit.de actuellement indisponible.

Auteur du fil d'actualités juridiques : Detlef Brock, rédacteur en chef de Tacheles

Source : ticker de jurisprudence Tacheles