Tacheles Legal Case Law Ticker Semaine 1/2022

1. Décisions du Tribunal social fédéral sur le revenu de base au titre du (SGB II)

1.1 – BSG, arrêt du 30 juin 2021 – B 4 AS 70/20 R

Procédure devant le tribunal social – irrecevabilité du recours – prestations récurrentes ou continues pendant plus d’un an – recours pour plusieurs périodes de prestations – allocation chômage II

Principe directeur du rédacteur en chef de Tacheles e. V. :
1. Les prestations récurrentes ou continues pendant plus d'un an au sens de l'article 144, paragraphe 1, phrase 2 de la loi sur les tribunaux sociaux (SGG) ne sont accordées, en matière de code social, livre II (SGB II), que si la période de prestation individuelle couvre plus d'un an.

2. Ceci s’applique également dans le cadre d’une procédure de révision conformément à l’article 44 du Code social allemand, livre X (SGB X).

Source : www.rechtrecht-im-internet.de

1.2 – BSG, jugement du 08/05/2021 – B 4 AS 26/20 R

Aide au revenu de base pour les demandeurs d'emploi – Exclusion des prestations sociales en raison du placement dans un établissement d'exécution d'une privation de liberté ordonnée par un tribunal – Placement préventif en hôpital psychiatrique – Allègement des conditions de détention – Autorisation permanente de vivre dans son propre appartement – ​​Fin du placement

Droit à l'indemnité SGB II pendant un congé dans un établissement psychiatrique sécurisé

Principe directeur du rédacteur en chef de Tacheles e. V.
1. Un demandeur qui réside dans son propre appartement dans le cadre d'un congé permanent d'un établissement psychiatrique sécurisé n'est pas soumis à l'exclusion des prestations en vertu de l'article 7, paragraphe 4, phrase 2 du Code social allemand, livre II (SGB II).

2. Une institution au sens de l'article 7, paragraphe 4, deuxième alinéa, du livre II du Code social allemand (SGB II) n'existe que si le logement de la personne éligible est si étroitement lié à la sphère juridique et organisationnelle de l'exploitant de l'institution qu'il doit être considéré comme faisant partie intégrante de celle-ci, ce qui implique l'établissement d'un lien avec un bâtiment précis. Un tel lien étroit n'existait pas dans le cas du « séjour d'essai » du requérant dans un appartement qu'il louait, lequel ne pouvait être rattaché spatialement à aucun exploitant.

Source : www.rechtrecht-im-internet.de

2. Décisions des tribunaux sociaux d’État concernant le revenu de base pour les demandeurs d’emploi (SGB II)

2.1 – LSG Rhénanie-du-Nord-Westphalie, 29.06.2021 – L 2 AS 2217/17 – Recours pendant devant la BSG – B 14 AS 63/21 R

Revenu de base pour les demandeurs d'emploi – exclusion des prestations en raison d'un placement dans un établissement résidentiel ou dans un établissement d'exécution d'une peine de privation de liberté ordonnée par un tribunal – délinquant toxicomane – traitement de désintoxication résidentiel de quatre mois immédiatement après un placement antérieur dans un établissement correctionnel – durée totale de placement dans les deux établissements supérieure à 6 mois – L'article 7, paragraphe 4, alinéa 3, point 1 du livre II du Code social allemand (SGB II) ne s'applique pas

Dans quelles conditions une personne ayant besoin d'aide commence-t-elle un traitement médicamenteux en milieu hospitalier conformément à l'article 35 de la loi allemande sur les stupéfiants (BtMG) de 1981 après sa sortie de prison, au motif qu'elle est exclue des prestations prévues à l'article 7, paragraphe 4, alinéa 1 ou alinéa 2 ?

Principe directeur du rédacteur en chef de Tacheles e. V. :
Pas d'allocation chômage II pour une personne ayant besoin d'assistance pendant une thérapie médicamenteuse en milieu hospitalier après une incarcération.

Note d'information de la rédaction de Tacheles e. V. :
1. L'éligibilité aux prestations sociales au titre du Code social allemand, livre II (SGB II), est exclue en cas d'emprisonnement. Par conséquent, un changement de régime de prestations sociales interviendrait systématiquement en cas d'emprisonnement suivi d'un traitement médicamenteux conformément à l'article 35 de la loi allemande sur les stupéfiants (BtMG). Ceci justifie l'exclusion des prestations sociales au moins lorsque l'emprisonnement et le traitement médicamenteux – comme dans le cas présent – ​​sont censés durer au moins six mois au total. C'est la seule façon d'atteindre l'objectif de la réglementation : empêcher un passage brutal d'un régime à l'autre et établir des distinctions claires.

2. Le Sénat ne suit donc pas l’avis divergent du Tribunal social de Basse-Saxe, qui a refusé une modification du système à cet égard au motif que le requérant n’avait reçu aucune prestation au titre du Livre XII du Code social allemand immédiatement avant (voir Tribunal social de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 26 février 2019, L 11 AS 474/17, le pourvoi a été rejeté comme irrecevable pour des raisons de forme, Cour sociale fédérale, décision du 22 mai 2020 – B 4 AS 27/20 B).

Source : www.justiz.nrw.de

2.2 – LSG Saxe-Anhalt, décision du 29.09.2021 – L 5 AS 275/21 B

Frais juridiques

Principe
1. Si un avocat représente plusieurs parties à un litige, dont certaines ne bénéficient pas de l'aide juridictionnelle, il peut prétendre à une rémunération correspondant à l'intégralité des honoraires auprès du Trésor public. Toutefois, la majoration prévue par l'article 1008 de la loi allemande sur les honoraires d'avocat (RVG) ne dépend que du nombre de parties à un litige bénéficiant de l'aide juridictionnelle.

2. Si la partie adverse demande le remboursement partiel de ses frais extrajudiciaires, l'avocat doit, conformément à l'article 58, paragraphe 2, de la loi allemande sur les honoraires d'avocat (RVG), imputer les paiements reçus sur cette demande. Toutefois, cette disposition ne s'applique que si ces paiements concernent les demandeurs qu'il représente et qui sont éligibles à l'aide juridictionnelle.

3. Ni la détermination de la demande d’indemnisation auprès du Trésor public ni le crédit des paiements reçus ne sont effectués sur une base par tête (ici : octroi de l’aide juridictionnelle à deux des trois plaignants).

Conseil juridique de l'éditeur de Tacheles e. V. :
(cf. la présentation des différents avis juridiques par le Tribunal social de l'État de Berlin-Brandebourg, décision du 31 janvier 2018, L 39 SF 186/16 BE [12 f.]).

Source : www.landesrecht.sachsen-anhalt.de

2.3 – LSG Munich, arrêt du 13.02.2020 – L 7 AS 396/19

Titre :
Aide sociale pour les demandeurs d’emploi : Un fournisseur de fioul domestique ne peut prétendre au paiement d’une facture adressée à un bénéficiaire de l’aide sociale auprès du Pôle emploi.

Principes directeurs :
Un fournisseur de combustible de chauffage qui effectue une livraison à un bénéficiaire de prestations relevant du Code social allemand, livre II (SGB II), ne peut prétendre au paiement des prestations accordées au titre de ce combustible auprès du centre pour l’emploi, sauf si l’avis d’attribution prévoit une demande de paiement directe en faveur du fournisseur. (Paragraphe 22)

L’article 22, paragraphe 7 du livre II du Code social allemand (SGB II) établit uniquement un droit différent à percevoir des paiements et ne crée pas de recours juridique indépendant pour le bénéficiaire contre le centre pour l’emploi concernant le paiement des factures adressées aux bénéficiaires de prestations. (Paragraphe 22) (Note de la rédaction)

Source : www.gesetze-bayern.de

Note de la rédaction de Tacheles e. V. :
Le vendeur de matériel de chauffage « escroqué » – commentaire de la décision BayLSG du 13 février 2020 – L 7 AS 396/19 par Josef Berchtold, publié dans ASR n° 2 2021

3. Décisions des tribunaux sociaux concernant le revenu de base pour les demandeurs d'emploi (SGB II)

3.1 – SG Duisburg, Arrêt du 30.11.2021 – Art. 49 AS 1815/19

Concernant l’existence d’une demande d’indemnisation au titre de l’article 34 du Code social allemand, livre II (SGB II), cette demande est ici rejetée

Principe directeur de l'éditeur de Tacheles e. V. :
1. Le bénéficiaire n'est pas responsable des dommages, même pour les actes fautifs d'un tiers.

2. Si un demandeur ayant besoin d’aide transfère le montant de la pension Riester à sa nièce, cela ne constitue pas un comportement socialement inacceptable.

Source : www.justiz.nrw.de

Note officielle (beck-online) :
L’article 34, paragraphe 1, du livre II du Code social allemand (SGB II) établit un recours subsidiaire en réparation, assimilable à une action en responsabilité délictuelle (Tribunal social fédéral [BSG], arrêt du 29 août 2019 – dossier BSG n° B14AS4918R, juris, par. 25 et références complémentaires ; Grote-Seifert, in : Schlegel/Voelzke, jurisPK-SGB II, 5<sup>e</sup> éd., § 34, par. 23), que le prestataire de prestations de revenu de base peut exercer contre le bénéficiaire adulte pour avoir indûment, socialement et sans fondement obtenu ou maintenu des prestations primaires au titre du SGB II, lesquelles étaient initialement dues par l’autorité compétente. (par. 28)

Note de la rédaction (beck-online) :
Afin d’éviter une extension (inadmissible) du champ d’application de cette exception, la responsabilité du bénéficiaire en matière de dommages-intérêts au titre de l’article 34 du livre II du Code social allemand (SGB II) est limitée aux comportements dits socialement inacceptables. (Paragraphe 27)

3.2 – Tribunal de Bayreuth, décision du 03.12.2021 – S 13 AS 453/21 ER

Études à temps partiel – droit à l’ALG 2 (allocation chômage II) ?

Principe directeur de l'éditeur de Tacheles e. V. :
Même les étudiants à temps partiel qui ne sont pas éligibles au financement BAföG peuvent prétendre à l'allocation chômage II (conformément à la décision du LSG Hessen du 15.12.2020 – L 9 AS 535/20 B ER).

Source : Maître Christopher Richter LLM Eur – publié sur www.anwalt.de SG Bayreuth : Hartz IV également possible pour les étudiants à temps partiel !

Sources : www.anwalt.de et www.anwaltskanzlei-wue.de

4. Décisions des tribunaux sociaux d’État et des tribunaux sociaux sur la loi relative à la promotion de l’emploi (SGB III)

4.1 – LSG Bayern, jugement du 20 juillet 2021 – L 10 AL 84/20

Règlement du tribunal du travail, évaluation des salaires, paiement rétroactif des salaires, début de la course aux intérêts, intérêts

Intérêts sur un paiement rétroactif de prestations de chômage (ALG), ici confirmés

Note d'orientation de la rédaction de Tacheles e. V. :
1. Il convient de distinguer la réglementation relative à la période de versement des allocations chômage de la question de la date d'exigibilité de la prestation supérieure. Les intérêts ne commencent à courir qu'à partir du moment où les conditions d'éligibilité à la prestation correspondante sont remplies. Par conséquent, une telle créance ne peut être créée rétroactivement, car cela entraînerait une obligation de paiement d'intérêts, ce que la loi ne prévoit pas, même pour des périodes durant lesquelles les conditions d'éligibilité n'étaient pas encore réunies (cf. Tribunal social de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 20 juin 2013 – L 8 SO 222/10).

2. Le principe d'égalité garanti par l'article 3 de la Loi fondamentale n'est pas violé, car la comparaison entre un paiement (partiel) ultérieur du salaire et le versement intégral du salaire relève de situations différentes. De plus, les dispositions de l'article 131, paragraphe 1, du livre III du Code social allemand (SGB III aF) ou de l'article 151, paragraphe 1, du livre III du Code social allemand (SGB III nF), ainsi que la simplification administrative qu'elles prévoient, qui favorise les chômeurs en permettant un calcul et un versement rapides des allocations de chômage, justifient le traitement différencié de ces situations.

3. L'hypothèse d'un début d'intérêt postérieur est impossible, la demande d'allocations ayant été déposée dans son intégralité. Le défendeur a d'ailleurs accordé des allocations de chômage sur la base de cette demande. Il convient de souligner que les conditions légales n'exigent pas la production d'une attestation de travail délivrée par l'employeur (voir également le Tribunal social supérieur de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 18 novembre 2008 – L 12 AL 185/05 – juris). Dès lors, le fait que l'employeur ait ultérieurement délivré une attestation de travail rectificative prenant en compte le versement des arriérés de salaire est sans incidence. Pour que le droit aux allocations de chômage soit acquis, ni la connaissance du bénéficiaire ni celle de l'organisme payeur ne sont pertinentes (Krott in jurisPK-SGB I, 3e édition, § 40, par. 15).

4. Étant donné qu'une demande complète de prestations avait déjà été soumise, des intérêts devaient être facturés au taux de 4 % après l'expiration d'un mois calendaire suivant la date d'échéance de la demande plus élevée de prestations de chômage, conformément à l'article 44, paragraphe 1, du Code social allemand, livre I (SGB I).

Source : www.socialgerichtsabilities.de

Principes directeurs :
Si un employé reçoit un rappel de salaire sur la base d'un règlement devant un tribunal du travail, les circonstances concernant le montant du salaire à prendre en compte dans le cadre de l'évaluation du salaire changent en sa faveur, de sorte que l'allocation de chômage doit être recalculée conformément à l'article 48, paragraphe 1, phrase 2, n° 1 du SGB X.

2. Le complément d'allocations chômage excédant le montant déjà versé devient exigible dès réception du versement rétroactif par le salarié. Par conséquent, le droit aux intérêts, conformément à l'article 44, paragraphe 1, du livre I du Code social allemand (SGB I), est ouvert après un mois calendaire, à condition que six mois calendaires se soient écoulés depuis la réception de la demande initiale d'allocations chômage (article 44, paragraphe 2, SGB I). Même si l'attestation de travail initiale ne mentionnait que le salaire inférieur, la demande d'allocations chômage était complète.

Source : www.gesetze-bayern.de

4.2 – Tribunal gouvernemental de Nuremberg, arrêt du 10 décembre 2021 – S 22 AL 411/20

Principe directeur du rédacteur en chef de Tacheles e. V. :
La suspension du droit aux allocations de chômage après le versement de l'indemnité de licenciement est illégale dans ce cas.

Source : www.socialgerichtsabilities.de

5. Décisions relatives au droit d'asile et aux prestations aux demandeurs d'asile

5.1 – SG Potsdam, Décision du 01.03.2021 – S 20 AY 5/21 ER

Note d’orientation de l’avocat Volker Gerloff :
1a Les notifications doivent contenir un pronostic quant au succès de la sanction.

Source : twitter.com

6. Informations diverses sur la loi Hartz IV, l'aide sociale, le droit d'asile, les allocations logement et autres sujets

6.1 – Les bénéficiaires du programme Hartz IV de Berlin peuvent s'attendre à de meilleurs logements à partir de janvier !

Le BZ répertorie les changements les plus importants de la nouvelle année.

Pour les couples : selon les informations de BZ, ils sont désormais autorisés à vivre dans des logements plus grands : une surface de 65 m² est considérée comme appropriée, au lieu de 60 m² auparavant, ce qui représente un loyer mensuel brut pouvant atteindre 515,45 €. Auparavant, le maximum était de 500,40 €.

Poursuivez votre lecture sur le site : www.bz-berlin.de

6.2 – Souvent plus cher pour le loyer dans le Schleswig-Holstein, un article de l'avocat Helge Hildebrandt

Source : Sozialberatung-kiel.de

Nous souhaitons à tous nos lecteurs et à tous les habitants de cette planète une bonne et heureuse année !

Auteur de la revue de jurisprudence : Detlef Brock, rédacteur chez Tacheles.
Source : Revue de jurisprudence Tacheles