Tacheles Legal Case Law Ticker Semaine 37/2022

1. Décisions du Tribunal social fédéral relatives au revenu de base des demandeurs d'emploi en vertu du Code social allemand, Livre II (SGB II)

1.1 – BSG, Arrêt du 18 mai 2022 (B 7/14 AS 9/21 R) :

Principe directeur du Dr Manfred Hammel :
Un paiement ultérieur d'indemnités pour heures supplémentaires constitue un revenu gagné devant être pris en compte par le centre pour l'emploi conformément à l'article 11, paragraphe 1, phrase 1 du Code social allemand, livre II (SGB II), sans que l'aspect de la distribution de cet apport spécial de capital pendant la période de besoin contredise cela et entraîne une modification des prestations accordées provisoirement conformément à l'article 41a du Code social allemand, livre II (SGB II).

Dans le cas d'un paiement rétroactif des heures supplémentaires, un paiement unique est considéré comme existant conformément à l'article 11, paragraphe 3, alinéas 1 et 2 du Code social allemand, livre II (SGB II), à condition qu'il ne s'agisse pas d'un paiement récurrent régulier, c'est-à-dire qu'il soit épuisé en un seul paiement.

Lors de la distribution de ce revenu exceptionnel conformément à l'article 11, paragraphe 3, alinéa 4 du Code social allemand, livre II (SGB II), les déductions pour activité lucrative attribuables à cet apport de capital conformément à l'article 11b, paragraphe 1, alinéa 1, points 1, 2, 5 et 6 du Code social allemand, livre II (SGB II), doivent toujours être déduites à l'avance, c'est-à-dire avant toute distribution sur une période de six mois.

Il n’y a aucune raison de ne considérer qu’une partie de la demande formulée à l’article 11b, paragraphe 1, phrase 1, n° 6 du Code social allemand, livre II (SGB II), qui renvoie sans restriction à l’article 11b, paragraphe 3 du SGB II.

La fonction incitative associée aux déductions prévues à l’article 11b du Code social allemand, livre II (SGB II), plaide également en faveur d’une prise en compte intégrale de l’allocation conformément à cette norme dans cette déduction anticipée.

Un revenu exceptionnel doit toujours être pris en compte par le centre pour l'emploi comme réduisant le besoin d'allocations à compter du mois suivant celui au cours duquel il est perçu.

L’article 11, paragraphe 3, alinéa 3 du livre II du Code social allemand (SGB II) s’applique également en cas de décision définitive concernant le droit aux prestations après une attribution provisoire conformément à l’article 41a du SGB II. Par conséquent, si des prestations ont déjà été versées pour le mois de perception sans tenir compte du revenu exceptionnel, ce revenu exceptionnel ne sera pris en compte que le mois suivant.

1.2 – Tribunal social fédéral, arrêt du 29 mars 2022 (B 4 AS 24/21R) :

Lorsque des avances sur salaire sont perçues, les déductions pour frais liés à l'emploi doivent également être prises en compte dans le mois au cours duquel elles sont perçues, même si un règlement n'est effectué que le mois suivant (directive de l'éditeur de Tacheles e. V.)

Principe directeur du Dr Manfred Hammel :
Les avances reçues par une personne vivant dans un ménage bénéficiant de prestations conformément à l'article 7, paragraphe 3, point 3c) du Code social allemand, livre II (SGB II), sur leurs revenus doivent toujours être prises en compte par le centre pour l'emploi comme un revenu réduisant leurs besoins conformément aux articles 11 et suivants du Code social allemand, livre II (SGB II).

Toutefois, ce fournisseur SGB II doit également reconnaître les déductions conformément au § 11b SGB II.

En cas d'un tel afflux de capitaux, le centre pour l'emploi doit déduire les allocations pour emploi rémunéré conformément à l'article 11b du Code social allemand, livre II (SGB II), lors du calcul du droit aux prestations en vertu des articles 19 et suivants du SGB II au cours du mois où un demandeur peut avoir accès à ces sommes.

Ceci s'applique également si l'employeur du demandeur ne procède au versement définitif du revenu gagné que le mois suivant, car cela constitue un revenu courant au sens de l'article 11, paragraphe 2, alinéa 1, du livre II du Code social allemand (SGB II). Le fondement juridique de cet apport de capitaux est le contrat de travail, qui prévoit des versements réguliers.

Dans ces circonstances, une allocation de base de 100 EUR conformément à l'article 11b, paragraphe 2, phrase 1 du SGB II ainsi qu'une allocation d'emploi conformément à l'article 11b, paragraphe 1, phrase 1, n° 6 en lien avec le paragraphe 3 du SGB II doivent être reconnues par le centre pour l'emploi.

Le principe de la comptabilisation mensuelle s'applique. Pour des raisons systématiques, les charges doivent toujours être déduites des revenus perçus au cours du mois de leur échéance, et les déductions doivent donc être appliquées de manière analogue. Le principe de la comptabilité de caisse s'oppose ici au principe de la comptabilité de trésorerie. Par conséquent, les abattements ne sont pertinents que pour le mois de leur encaissement.

Les objectifs de l'allocation de base et de l'allocation sur le revenu du travail, à savoir contribuer à la simplification administrative et créer une incitation financière à occuper ou à conserver un emploi, ne dépendent pas du fait que le revenu du travail ait déjà été intégralement comptabilisé par l'employeur au moment de son versement, ou que ce montant soit versé d'avance et seulement à titre partiel.

2. Décisions des tribunaux sociaux d’État concernant le revenu de base pour les demandeurs d’emploi (SGB II)

2.1 – Tribunal social de l'État de Saxe, décision du 08.08.2022 – L 6 AS 431/21 NZB

Principes directeurs :
La question de savoir si la détention de mineurs relève de l'exclusion des prestations conformément à l'article 7, paragraphe 4, alinéa 2 du Code social allemand, livre II (SGB II), peut être clairement résolue par l'interprétation de la loi et ne constitue donc pas une question juridique d'importance fondamentale nécessitant une clarification au sens de l'article 144, paragraphe 2, n° 1 de la loi allemande sur les tribunaux sociaux (SGG).

Commentaire sur
le revenu de base pour les demandeurs d'emploi – Sur l'importance fondamentale d'une affaire juridique lorsque la clarification de la question juridique résulte de l'interprétation de la loi

Source : www.socialgerichtsabilities.de

Note de la rédaction :
a. Avis de la Cour sociale supérieure de Saxe-Anhalt, arrêt du 24 septembre 2014 – L 4 AS 318/13 (Tacheles jurisprudence semaine 5/2015) et de la Cour sociale supérieure de Hesse du 24 novembre 2011 – L 1 AS 162/10

2.2 – Tribunal social du Land de Saxe, décision du 12 juillet 2022 – L 3 AS 290/22 B ER

Les principes énoncés
à l'article 929, paragraphe 2, alinéa 1 du Code de procédure civile allemand (ZPO), selon lesquels l'exécution d'un mandat d'arrêt est irrecevable si un mois s'est écoulé depuis la date de délivrance ou de signification du mandat à la partie à la demande de laquelle il a été délivré, ne sont plus applicables dans les procédures devant les tribunaux sociaux depuis la modification de la règle de renvoi prévue à l'article 86b, paragraphe 2, alinéa 4 de la loi allemande sur les tribunaux sociaux (SGG) le 25 octobre 2013.

Source : www.socialgerichtsabilities.de

2.3 – Tribunal social de l'État de Saxe, décision du 09.08.2022 – L 3 AS 1161/21 NZB

Principes directeurs :
L’expression « prestation standard pertinente » figurant à l’article 32, paragraphe 1, première phrase du livre II du Code social allemand (SGB II) est explicite. Ses synonymes sont : « déterminant », « principal », « directif » et « guide ».

Source : www.socialgerichtsabilities.de

2.4 – LSG Hessen, décision du 18.08.2022 – L 6 AS 336/22 B ER

Principes directeurs
pour l'interprétation de l'article 6 de l'ordonnance sur l'iniquité

Source : www.socialgerichtsabilities.de

2.5 – Tribunal social du Land de Thuringe, jugement du 11 août 2021 – L 10 AL 180/20 – pendant devant le Tribunal social fédéral sous le numéro de dossier B 11 AL 43/21 R

Effet rétroactif de l'inscription personnelle au chômage en cas d'indisponibilité de l'Agence fédérale pour l'emploi (BA), imprimé dans info aussi 2022, 173

Principe éditorial :
L'exception prévue à l'article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III) concernant l'effet rétroactif de l'inscription personnelle comme chômeur en cas d'indisponibilité de l'agence pour l'emploi n'est pas applicable au cas du premier jour de renouvellement de l'inscription comme chômeur après une interruption de chômage pour cause d'incapacité de travail.

Note de l'éditeur :
aA SG Nordhausen, arrêt du 20 avril 2021 – S 18 AL 615/19 (publié dans le bulletin de jurisprudence Tacheles, semaine 23/2021)

1. SG Nordhausen, Arrêt du 20.04.2021 – S 18 AL 615/19

Concernant l'application de l'article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III) – droit aux allocations de chômage – inscription personnelle comme demandeur d'emploi – effet rétroactif en cas de refus de travailler

Principe (Éditeur) :
Si l'agence pour l'emploi responsable n'est pas disponible le premier jour du chômage de la personne sans emploi, l'inscription personnelle le jour suivant où l'agence pour l'emploi est disponible est rétroactive au jour où l'agence pour l'emploi n'était pas disponible (contrairement à l'arrêt SG Berlin du 21 janvier 2020 – S 120 AL 207/18).

2. Tribunal social de Saxe, arrêt du 08.07.2021 – L 3 AL 57/20 – pourvoi pendant BSG B 11 AL 40/21 R et Tribunal social de Saxe, arrêt du 08.07.2021 – L 3 AL 67/20 – pourvoi pendant BSG B 11 AL 41/21 R (L'effet rétroactif d'une inscription personnelle comme demandeur d'emploi en l'absence de l'agence pour l'emploi, conformément à l'article 141, paragraphe 3, du SGB III dans sa version applicable jusqu'au 31.12.2021 (depuis lors, article 141, paragraphe 2, du SGB III), est-il limité au premier jour de chômage ? – publié au Bulletin de jurisprudence Tacheles KW 09/2022)

Principes directeurs (www.sozialgerichtsbarkeit.de)
1. Le libellé de l'article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III) fait référence à l'effet rétroactif d'une inscription comme chômeur dès le premier jour de « chômage ».

2. Les deux termes juridiquement définis « chômage » et « chômage » ne peuvent être mis sur un pied d’égalité en termes de formulation et de structure systématique de la loi dans le cadre de l’article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III).

3. Les conditions d’une interprétation extensive de l’article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III) pour inclure le premier jour de « chômage » ne sont pas réunies.

4. Il n’existe aucune lacune réglementaire involontaire qui justifierait d’appliquer l’article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III) par analogie avec le premier jour suivant la fin de l’incapacité de travail ou la perception d’indemnités de maladie.

5. L'article 141, paragraphe 3, du Code social allemand, livre III (SGB III) est compatible avec l'article 3, paragraphe 1, de la Loi fondamentale allemande (GG).

3. Tribunal social du Land de Saxe-Anhalt, arrêt du 08.07.2021 – L 3 AL 115/20 – pendant devant la Cour sociale fédérale – B 11 AL 39/21 R (L'effet rétroactif de l'inscription personnelle au chômage en l'absence de mise à disposition de l'agence pour l'emploi, conformément à l'article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III), dans sa version applicable jusqu'au 31.12.2021 (depuis lors, article 141, paragraphe 2, SGB III), est-il limité au premier jour de chômage ou s'applique-t-il également au premier jour suivant la fin de l'incapacité de travail ou le versement des indemnités journalières de maladie ?)

Directives officielles :
1. Aux fins d’interprétation de l’article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III), les deux termes juridiques « chômage » et « désemploi » ne sauraient être assimilés. (BECKRS, 2021, note marginale 32)

2. Il n'existe aucune lacune réglementaire involontaire justifiant une application analogue du règlement relatif à la rétroactivité de l'inscription au chômage en cas d'indisponibilité de l'agence pour l'emploi, au cas où l'inscription au chômage ne peut avoir lieu le premier jour de l'arrêt maladie de la personne concernée. (Paragraphe 33, Journal de Beckr 2021)

3. La limitation de l’effet rétroactif prévu à l’article 141, paragraphe 3, du livre III du Code social allemand (SGB III) au premier jour de chômage ne soulève aucune objection de constitutionnalité. (BECKRS 2021, note marginale 62)

3. Décisions des tribunaux sociaux d'État relatives à la loi sur la promotion de l'emploi (SGB III)

3.1 – LSG Saxe-Anhalt, décision du 17 août 2022 (L 2 AL 16/21.B) :

Principe directeur du Dr Manfred Hammel :
Une raison importante de mettre fin volontairement à la relation de travail actuelle sans perspective concrète d'emploi ultérieur, qui, selon l'article 159, paragraphe 1, phrase 1, en lien avec le paragraphe 2, n° 1, du SGB III, justifie régulièrement l'imposition d'un « délai d'attente pour quitter son emploi », peut consister à permettre le droit d'accès à son fils biologique en renonçant à son emploi précédent.

Le père, en tant que titulaire du droit parental fondamental découlant de l'article 6, paragraphe 2, alinéa 1 de la Loi fondamentale et en tant que personne tenue de subvenir aux besoins de son enfant, est ici protégé dans sa décision quant à la manière dont il souhaite s'acquitter de sa responsabilité naturelle en matière d'éducation de son enfant.

Il convient également d'en tenir compte pour l'interprétation et l'application de l'article 159 du livre III du Code social allemand (SGB III), notamment lorsque le père de l'enfant travaille constamment loin de son domicile sur des chantiers de construction dans toute l'Allemagne et s'absente régulièrement jusqu'à trois semaines d'affilée pour des raisons professionnelles. Ceci est manifestement incompatible avec son droit de visite bimensuel auprès de son fils mineur, qui vit loin de son domicile et réside toujours chez sa mère.

Le motif invoqué par le salarié pour mettre fin à son précédent contrat de travail, à savoir « l’exercice d’un droit de visite », est plausible, surtout s’il peut démontrer qu’une modification de ses horaires de travail était impossible avec son précédent employeur et qu’il avait tenté, sans succès, d’en discuter avec la direction.

La violation du droit de visite peut également constituer un préjudice particulier au sens de l'article 159, paragraphe 3, alinéa 2, point 2b), du livre III du Code social allemand (SGB III). Si les circonstances objectives ne justifient pas un motif important au sens de l'article 159, paragraphe 1, alinéa 1, du SGB III, la nécessité subjective pour le père d'entretenir des liens étroits avec son enfant peut également justifier la reconnaissance d'un préjudice particulier.

Source : Maître Claudia Zimmermann

Principe :
1. Les informations relatives aux recours juridiques figurant dans une décision sont incorrectes, ce qui a pour conséquence que le délai d'un an prévu au § 66 par. 2 phrase 1 SGG s'applique, si la possibilité de soumettre une objection par voie électronique n'est pas mentionnée.

2. Le maintien du contact avec l'enfant, compte tenu du droit parental fondamental prévu à l'article 6, paragraphe 2, alinéa 1 de la Loi fondamentale, peut constituer un motif important au sens de l'article 159, paragraphe 1, du livre III du Code social allemand, justifiant la rupture d'une relation de travail.

3. Même si les circonstances objectives ne constituent pas une raison valable, une nécessité subjective pour un parent d'établir un contact étroit avec l'enfant peut justifier la présomption de difficultés particulières et donc, conformément à l'article 159, paragraphe 3, alinéa 2, point 2, lit. b) du Code social allemand, livre III (SGB III), la réduction de la période d'exclusion à six semaines.

www.razimmermann.de

L'avocat Volker Gerloff a également commenté cela sur Twitter :
Si un père ne peut pas exercer correctement ses droits de visite avec son enfant en raison de son travail, la démission est justifiée = pas de délai d'attente pour les allocations de chômage (ALG I).

4. Décisions des tribunaux sociaux en matière d'assistance sociale (SGB XII)

4.1 – SG Berlin du 22.08.2022 – S 90 SO 1003/22 ER

L'absence de preuve de la part du fournisseur de services sociaux que des logements suffisants sont disponibles aux valeurs déterminées rend son concept des coûts d'hébergement non concluant, de sorte qu'en l'absence d'un concept concluant, les valeurs de l'aide au logement plus une marge de sécurité de 10 % s'appliquent (Guide d'orientation de Tacheles e. V.).

Également dans le SGB XII – pas d'application de l'AV Wohnen – un article de l'avocat Kay Füßlein, Berlin

Étant donné qu'une jurisprudence très bien établie s'est déjà développée concernant le loyer approprié selon l'article 22 du SGB II (Non-application de l'AV Wohnen ; que faire maintenant ? Les coûts d'hébergement au titre du Hartz IV ne peuvent pas être déterminés uniquement comme une somme forfaitaire selon l'AV Wohnen).

Sans surprise, le Tribunal social de Berlin a également adopté cet avis juridique dans le domaine du SGB XII, ce qui signifie que des loyers sensiblement plus élevés sont également appropriés pour les bénéficiaires des prestations du SGB XII.

SG Berlin se produit.

« De l’avis de la Chambre, le concept de logement AV-Wohnen ne constitue pas un concept définitif. Selon elle, il ne garantit pas la disponibilité effective d’un nombre suffisamment important d’appartements aux prix indiqués. La Chambre considère que le critère de disponibilité relève de l’évaluation de l’adéquation du concept. En l’absence de preuve de la disponibilité de logements suffisants aux prix calculés, la Chambre estime que ce concept ne peut plus être considéré comme définitif. ».

Décision du Tribunal social de Berlin du 22.08.2022 - S 90 SO 1003/22 ER

4.2 – SG Hanovre, jugement du 7 juin 2022 – S 81 SO 440/21

L'aide d'urgence américaine contre le coronavirus réduit la protection sociale !

Principe directeur de l'éditeur de Tacheles e. V. :
1. L'aide d'urgence américaine Corona est considérée comme un revenu qui doit être pris en compte pour réduire le besoin d'assistance.

2. L'entraide a généralement priorité sur l'aide de l'État.

Source : www.socialgerichtsabilities.de

5. Informations diverses sur la loi Hartz IV, l'aide sociale, le droit d'asile, le droit du logement et d'autres codes juridiques

5.1 – Exemption de l’obligation de payer les redevances de radiodiffusion lorsque le niveau minimum de subsistance de la sécurité sociale n’est pas atteint, contribution de l’avocat Helge Hildebrandt, Kiel

Plus d'informations : sozialberatung-kiel.de

5.2 – La ville de Leipzig ajustera les valeurs de référence pour les coûts d’hébergement (KdU) à compter du 1er octobre 2022 afin de refléter l’évolution des prix des loyers.

Plus d'informations : www.l-iz.de

5.3 – Le niveau des prestations sociales de base pour 2023 est annoncé : elles sont et resteront des prestations correspondant au seuil de pauvreté – Harald Thomé sur Twitter

Lire la suite : twitter.com

Auteur de la revue de jurisprudence : Detlef Brock, rédacteur chez Tacheles.
Source : Revue de jurisprudence Tacheles