DÉCISION
L 8 SO 101/25 B ER
S 66 SO 4016/25 ER Tribunal social d'Hildesheim
Dans la procédure d'appel
xxx,
– Requérant et appelant –
Représentant légal :
Me Sven Adam,
Lange Geismarstraße 55, 37073 Göttingen
contre
Bureau du district de Göttingen, service juridique,
représenté par l'administrateur du district,
Reinhäuser Landstraße 4, 37083 Göttingen
– Intimé et appelant –
compris:
1. Land de Basse-Saxe, représenté par le Bureau d'État de Basse-Saxe pour les affaires sociales, la jeunesse et la famille,
représenté par le Président,
Domhof 1, 31134 Hildesheim
2. Bosch BKK,
représentée par son conseil d'administration,
Kruppstraße 19, 70469 Stuttgart
Le 8e Sénat du Tribunal social de Basse-Saxe-Brême a statué le 15 janvier 2026 à Celle par l'intermédiaire du juge xxx et des juges xxx et xxx :
Suite au recours du requérant, la décision du tribunal social de Hildesheim du 20 juin 2025 est annulée.
Il est ordonné au défendeur, par voie d'injonction préliminaire, d'accorder au demandeur une aide à l'intégration d'un montant de 65,00 € par mois à compter du 20 mars 2025, jusqu'à ce qu'une décision définitive et exécutoire soit rendue sur la demande de prestations datée du 26 janvier 2022, et au plus tard le 30 juin 2026. La demande d'injonction préliminaire est rejetée pour le reste.
Le défendeur doit rembourser la moitié des frais extrajudiciaires du demandeur pour les deux instances de la procédure.
RAISONS
JE.
Le litige porte sur la prise en charge provisoire des frais d'entretien d'un chien d'assistance (nourriture et assurance) s'élevant à environ 120,00 € par mois à partir de la mi-mars 2025.
La requérante, née en 19xx, réside à Gleichen, commune située dans le district de l'intimé, dans une maison individuelle louée. Elle souffre, entre autres, d'un trouble de stress post-traumatique complexe (TSPT ; CIM-10 : F43.1), d'un trouble dépressif récurrent (CIM-10 : F33.1) et d'un trouble de la personnalité émotionnellement instable (CIM-10 : F60.31). En raison de ses maladies, elle est reconnue comme personne gravement handicapée, avec un taux d'invalidité de 60 et le marqueur d'invalidité « G ». Elle perçoit une allocation de soins correspondant au niveau 2. Pour l'assister, elle possède, outre un autre chien, une chienne nommée xxx, un chien de soutien émotionnel (ESD) formé de septembre 2020 à mai 2021 et certifié par un éducateur canin agréé en 2023. Fin mars 2025, ce chien a été reconnu comme chien d'assistance au sens de l'article 12a, paragraphe 3, deuxième alinéa, point 4 de la loi allemande sur l'égalité des personnes handicapées (BGG). Elle forme un partenariat humain-chien d'assistance avec la requérante (décision du Bureau régional des affaires sociales, de la jeunesse et de la famille de Basse-Saxe, partie en première instance, en date du 31 mars 2025) et est formée pour l'assister, notamment en cas de crises de panique ou de migraines, et plus généralement dans sa vie quotidienne. Son déploiement est jugé médicalement nécessaire (voir rapport de la psychothérapeute Dr Scarpinato-Hirt en date du 26 octobre 2021). En raison d'une intolérance alimentaire accompagnée de colite chronique et de diarrhée sanglante, xxx nécessite une alimentation hypoallergénique (voir les certificats du cabinet vétérinaire spécialisé xxx datés du 17 mars 2021 et du 4 décembre 2024, ainsi que celui de l'Institut vétérinaire de l'Université de Göttingen daté du 19 août 2025). Les frais d'alimentation et d'assurance ont déjà fait l'objet d'une procédure judiciaire devant le Tribunal social (SG) de Hildesheim (S 26 AS 816/20), dans laquelle le défendeur, en sa qualité de fournisseur de l'aide sociale de base aux demandeurs d'emploi au titre du Code social allemand, livre II (SGB II) (commune ayant opté pour ce dispositif), a été condamné à verser au demandeur des prestations pour besoins supplémentaires conformément à l'article 21, paragraphe 6, du SGB II, d'un montant de 40,00 € par mois pour la période de juillet à novembre 2018 (arrêt du 15 décembre 2023). Le recours formé par le requérant contre cette décision concernant le montant des prestations est toujours en instance devant le LSG (L 11 AS 75/24).
À l’occasion de l’octroi d’une pension à durée indéterminée pour incapacité totale de travail à compter de mars 2022 (décision de la Caisse fédérale allemande d’assurance pension en date du 20 janvier 2022 ; s’élevant actuellement à environ 270,00 € nets par mois), le demandeur a sollicité auprès du défendeur, le 26 janvier 2022, pour la première fois, des prestations de soutien du revenu de base en vertu du chapitre quatre du livre XII du Code social allemand (prestations de soutien du revenu de base) et expressément – en référence à la procédure judiciaire susmentionnée – une « aide financière » pour le chien de thérapie. Depuis mars 2022, elle perçoit une aide au revenu de base complémentaire (sans prise en compte des besoins supplémentaires liés aux coûts d'élevage), comprenant des versements mensuels d'environ 910,00 € pour la période de septembre 2024 à août 2025 (décision de l'intimé du 9 juillet 2024, modifiée par la décision d'appel du 14 mars 2025 et les décisions des 1er juillet et 12 août 2025 ; recours pendant devant le Tribunal social sous le numéro S 66 SO 53/25) et des versements mensuels d'environ 900,00 € pour la période de septembre 2025 à août 2026 (décision du 12 août 2025, modifiée par la décision d'appel du 10 novembre 2025 ; recours pendant sous le numéro S 66 SO 151/25). Les prestations de soutien au revenu de base accordées au demandeur de janvier 2023 à août 2025 font également l'objet de (trois) procédures de révision conformément à l'article 44 du Code social allemand, livre X (trois décisions datées du 11 février 2025 sous la forme des décisions d'appel datées du 13 juin 2025, actions pendantes devant le Tribunal social sous S 66 SO 102/25, S 66 SO 103/25 et S 66 SO 106/25).
Le 20 mars 2025, la requérante a déposé une demande de mesures provisoires auprès du Tribunal social (TS), sollicitant la prise en charge provisoire des frais d'alimentation et d'assurance responsabilité civile de son chien xxx, pour un montant mensuel respectif de 113,47 € et 4,99 €. Le Tribunal social a rejeté la demande, considérant qu'une dérogation au taux de prestation standard, conformément à l'article 27a, paragraphe 4, alinéa 1, point 2 du livre XII du Code social allemand (TSG XII), n'était pas possible, les frais invoqués et le besoin n'étant pas inévitables. Premièrement, un chien en bonne santé atteint d'ESD n'aurait pas besoin d'une alimentation spéciale, et la requérante avait choisi d'acquérir un chien probablement malade. Deuxièmement, elle n'avait pas justifié de manière crédible le montant des frais supplémentaires, des recherches sur Internet ayant démontré l'existence d'alternatives plus économiques (par exemple, www.petsdeli.de). Le coût de l'assurance responsabilité civile de son chien était conforme aux tarifs habituels. Le demandeur ne peut prétendre aux prestations d'aide à la participation sociale, car le chien n'est pas un dispositif d'assistance au sens de l'article 113, paragraphe 2, point 8, alinéa 3, combiné à l'article 84, paragraphe 1, première phrase, du Code social allemand (SGB IX). Rien n'indique que le chien soit destiné à faciliter l'accès à l'environnement immédiat ou à favoriser la participation à la vie communautaire. Les prestations pour dispositifs d'assistance prévues à l'article 33, paragraphe 1, deuxième phrase, option 1, du Code social allemand (SGB V) ne sont pas non plus applicables, car le soutien apporté par le chien constitue uniquement une compensation indirecte du handicap, et non une compensation des conséquences d'une maladie sur tous les aspects de la vie ou pour la satisfaction des besoins fondamentaux. Enfin, le caractère urgent de la situation (motif de l'injonction) est discutable, la demande de mesures provisoires ayant été déposée environ six mois après l'approbation des prestations de revenu de base pour la période allant de septembre 2024 à nos jours (décision du 20 juin 2025).
La requérante a interjeté appel de cette décision le 26 juin 2025. Elle fait valoir, entre autres, que le chien d'assistance est médicalement apte et nécessaire à son bien-être. Selon l'arrêt du Tribunal social du 15 décembre 2023 (S 26 AS 816/20), les frais liés à la garde de l'animal (alimentation, assurance responsabilité civile) justifient un besoin supplémentaire au titre du revenu de base ou une dérogation au montant de l'allocation standard. Les fondements juridiques pertinents de cette demande sont l'article 27a, paragraphe 4, alinéa 1, l'article 30, paragraphe 10, et l'article 73 du livre XII du Code social allemand (SGB XII). Par ailleurs, la fourniture d'aides techniques pourrait être envisagée au titre de l'article 33 du livre V du Code social allemand (SGB V) (cf. arrêt du tribunal social de Basse-Saxe-Brême du 21 octobre 2024 – L 16 KR 131/23) ou comme une prestation de participation sociale au titre du livre IX du Code social allemand (SGB IX) (cf. arrêt du tribunal social de Karlsruhe du 17 mars 2025 – S 5 KR 2092/24). À cet égard, le défendeur aurait dû transmettre au service chargé de l'aide à l'insertion sa demande d'aide au revenu de base datée du 26 janvier 2022, en ce qu'elle concernait le soutien financier relatif au chien d'assistance ; cette demande est toujours en cours d'instruction.
Le défendeur estime que la décision du Tribunal social est correcte et soutient, entre autres, que le demandeur n'a pas présenté de demande d'aide à l'intégration au sens de l'article 108 du livre IX du Code social allemand (SGB IX), mais simplement une demande d'augmentation du revenu de base. L'octroi d'une mesure conservatoire provisoire est donc impossible, car la notification de prestations du 9 juillet 2024, en vigueur lors du dépôt de la demande de mesure conservatoire, est juridiquement contraignante et les frais liés à la garde de l'animal sont déjà inclus dans le montant de la prestation de base ; il en va de même pour l'assurance responsabilité civile pour chien (cf. arrêt du Tribunal social fédéral du 8 février 2017 – B 14 AS 10/16 R – juris, par. 21). Par ailleurs, toute demande de prestations au titre de la fourniture d'appareils d'assistance, en vertu des livres V ou IX du Code social allemand (SGB V ou SGB IX), est également irrecevable. Bien que le chien du requérant soit effectivement un dispositif d'assistance à la réadaptation médicale, en tant que chien d'assistance au sens de l'article 33, paragraphe 1, alinéa 1, du Code social allemand (SGB V), la procédure d'acquisition prévue par la loi sur l'assurance maladie n'a pas été respectée, et la réserve méthodologique prévue à l'article 135 du livre V du Code social allemand (SGB V) s'applique. Étant donné qu'il s'agit d'une aide principalement destinée à la réadaptation médicale, le chien ne peut être simultanément considéré comme une aide à la participation sociale au sens des articles 76 et 84 du livre IX du Code social allemand (SGB IX) (cf. arrêt de la Cour sociale supérieure du Bade-Wurtemberg du 21 octobre 2024 – L 4 KR 1714/21). La reconnaissance du chien comme chien d'assistance au sens de l'article 12a, paragraphe 3, alinéa 2, point 4, de la loi allemande sur l'égalité des personnes handicapées (BGG) était de toute façon illégale, faute d'évaluation de son aptitude à cet usage. Concernant le montant des frais d'entretien, le défendeur conteste la nécessité de l'alimentation haut de gamme utilisée par le demandeur ; quoi qu'il en soit, le demandeur aurait dû s'attendre à des coûts supplémentaires lors de l'acquisition du chien malade.
Le Sénat a constitué partie à la procédure la caisse d'assurance maladie du requérant (décision du 28 août 2025). La caisse partage essentiellement la position du défendeur et soutient que, si un chien d'assistance peut, en principe, être considéré comme un dispositif d'assistance au sens de l'article 33 du livre V du Code social allemand (SGB V), toute demande de remboursement au titre de l'assurance maladie est exclue par l'interdiction de prise en charge ou l'effet de blocage prévu à l'article 135 du SGB V, dès lors que le chien d'assistance est utilisé dans le cadre d'une nouvelle méthode de traitement. La caisse affirme qu'aucune demande de remboursement au titre des dispositifs d'assistance ne peut être formulée à l'encontre de la partie constituée dans le cadre de la participation sociale, car celle-ci n'est pas un prestataire de services de réadaptation au sens de l'article 6 du livre IX du Code social allemand (SGB IX).
Outre les dossiers administratifs du défendeur, le Sénat a également consulté le dossier judiciaire (y compris les dossiers supplémentaires) de la procédure d’appel pendante devant le LSG (S 26 AS 816/20, L 11 AS 75/24).
II.
Le recours, introduit en bonne et due forme et dans les délais (article 173 de la LSQ) et recevable à tous autres égards, notamment au regard du montant réclamé d'une prestation d'environ 120,00 € par mois (article 172, paragraphes 1 et 3, point 1, combiné aux articles 143 et 144, paragraphe 1, alinéa 1, point 1 de la LSQ ; concernant la détermination du montant du recours dans le cadre d'une procédure de référé relative à l'octroi provisoire de prestations de subsistance, voir notamment l'arrêt du Sénat du 17 septembre 2025 – L 8 AY 29/25 B – point 8 de la jurisprudence, ainsi que les références qui y sont associées), est partiellement accueilli. Le Tribunal social a rejeté à tort la demande de référé du requérant.
L'article 86b, paragraphe 2, deuxième alinéa de la loi sur les tribunaux sociaux (SGG), autorise l'octroi d'une injonction provisoire afin de réglementer une situation transitoire relative à une relation juridique litigieuse, si cette réglementation apparaît nécessaire pour éviter un préjudice important. L'octroi d'une injonction provisoire est subordonné à l'existence d'un droit invoqué à l'encontre du défendeur (demande d'injonction) et à la preuve que le demandeur subirait un préjudice important en l'absence de l'injonction sollicitée (motif de l'injonction). Il convient de démontrer à la fois la probabilité suffisante d'une demande d'exécution fondée et l'urgence de la réglementation pour éviter un préjudice important (article 86b, paragraphe 2, quatrième alinéa de la SGG, combiné à l'article 920, paragraphe 2, du Code de procédure civile (ZPO)).
Une demande d'injonction est recevable si le demandeur a de fortes chances d'obtenir gain de cause dans l'action principale, c'est-à-dire si une appréciation préliminaire de l'action principale, fondée sur un examen sommaire, démontre la forte probabilité de succès du demandeur dans la procédure principale. Selon la jurisprudence de la Cour constitutionnelle fédérale (BVerfG, arrêt du 12 mai 2005 – 1 BvR 569/05 – juris), les décisions rendues dans le cadre de procédures d'injonction préliminaire visant à annuler une décision et (comme en l'espèce) à en obtenir l'exécution peuvent, en principe, se fonder à la fois sur une mise en balance des intérêts et sur un examen sommaire des perspectives de succès dans la procédure principale. Toutefois, l'article 19, paragraphe 4, de la Loi fondamentale (GG) prévoit des exigences particulières quant à l'organisation de la procédure d'injonction préliminaire si, comme en l'espèce, l'absence de protection judiciaire provisoire risque d'entraîner des préjudices graves et déraisonnables, impossibles à éviter autrement et non susceptibles d'être réparés par la procédure principale. Dans un tel cas, conformément à la décision susmentionnée de la Cour constitutionnelle fédérale, si les juridictions souhaitent fonder leur décision sur les chances de succès au fond, elles doivent examiner les faits et le droit de manière approfondie et conclusive, et non pas sommairement. Si elles décident de statuer sur cette base, elles ne doivent pas imposer d'exigences excessives aux justificatifs apportés par le requérant lors de la procédure de référé ; les questions de protection des droits fondamentaux doivent être prises en compte. Si, toutefois, une clarification complète des faits et du droit est impossible pour la juridiction lors de la procédure de référé, une mise en balance des intérêts doit être effectuée. Dans ce cas également, les droits fondamentaux du requérant doivent être pleinement pris en considération dans cette mise en balance. Cela s'applique particulièrement à la sauvegarde de la dignité humaine. Les juridictions doivent prévenir toute violation de ce droit fondamental, même si elle n'apparaît que possible ou qu'elle n'est que temporaire (Cour constitutionnelle fédérale, ibid.).
Au vu de ces critères, la requérante n'a pas démontré de manière crédible son droit à des prestations d'aide sociale (plus élevées) au titre du Livre XII du Code social allemand (SGB XII) en raison des frais déclarés liés à l'entretien du chien d'assistance xxx (voir section 1). Toutefois, elle est très susceptible de faire valoir un droit à l'aide à l'insertion sociale à l'encontre du défendeur, au titre du Livre IX du Code social allemand (SGB IX) (prestations pour participation sociale, voir section 2). À cet égard, la relation juridique litigieuse susceptible de faire l'objet d'une mesure conservatoire est, en principe, la demande d'aide à l'insertion sociale du 26 janvier 2022, sur laquelle le défendeur n'a pas encore statué (voir section 2.a pour plus de détails). La question est de savoir si cette demande constitue déjà, au moins partiellement, l'objet (recevable) des procédures pendantes devant le Tribunal social (S 66 SO 53/25, S 66 SO 151/25 et, dans le cadre des procédures de révision, S 66 SO 102/25, S 66 SO 103/25 et S 66 SO 106/25 ; voir également ci-dessous), car la demande de prestations de base majorées et la demande d'aide à l'intégration, contestées devant ce tribunal en raison des coûts liés à la détention d'animaux, sont liées de telle sorte que, même si les prestations ne se recoupent pas nécessairement quant à leur contenu, leur fondement juridique et leurs conséquences sont essentiellement les mêmes (cf. Tribunal social supérieur du Bade-Wurtemberg, arrêt du 9 juin 2016 – L 7 SO 1741/12 – juris par. 31 sur l'article 75, paragraphe 5, de la loi sur le Tribunal social ; sur l'objet des procédures en général, cf., par exemple, L’arrêt Wehrhahn (JurisPK-SGG, 2e éd. 2022, § 95, paragraphes 14 à 16) peut être clarifié dans le cadre de la présente procédure. Compte tenu de la mise en balance des intérêts et des circonstances particulières de l’espèce, il est justifié et nécessaire que, dans l’attente d’une décision définitive concernant la demande d’aide à l’intégration formulée dans la demande de prestations du 26 janvier 2022, une partie au moins des frais réclamés soit prise en charge à titre provisoire, initialement pour une période limitée jusqu’à mi-2026 (voir section 3 ci-dessous).
1.
Il n'existe aucun fondement juridique permettant aux prestations de couvrir les dépenses déclarées pour la garde d'animaux au titre du chapitre IV du livre XII du Code social allemand (voir a). L'article 73 du livre XII du Code social allemand n'est pas non plus applicable (voir b).
a)
La requérante (célibataire) est en incapacité permanente et totale de travail en raison de ses problèmes de santé et a donc droit en principe aux prestations prévues au chapitre quatre du Code social allemand, livre XII (article 19, paragraphe 2, phrase 1, en lien avec les articles 41, paragraphes 1 et 3, 42 et suivants du Code social allemand, livre XII). En conséquence, elle reçoit une aide au revenu de base de l'intimé, dont l'approbation pour la période de septembre 2024 à août 2025 (décision de l'intimé du 9 juillet 2024 modifiée par la décision d'opposition du 14 mars 2025 et les décisions du 1er juillet et du 12 août 2025) et pour la période de septembre 2025 à août 2026 (décision du 12 août 2025 modifiée par la décision d'opposition du 10 novembre 2025) fait l'objet de plusieurs procédures judiciaires en cours devant le Tribunal social (S 66 SO 53/25 et S 66 SO 151/25 ainsi que dans le cadre des procédures de révision S 66 SO 102/25, S 66 SO 103/25 et S 66 SO 106/25).
Conformément à l'article 42 du livre XII du Code social allemand (SGB XII), les besoins couverts par ce chapitre comprennent notamment les allocations de base calculées selon les niveaux de besoins standards figurant à l'annexe de l'article 28 du SGB XII, auxquels s'appliquent les paragraphes 3 et 4 de l'article 27a du SGB XII (voir n° 1), ainsi que les besoins supplémentaires visés au deuxième article du chapitre 3 et les besoins visés à l'article 42b du SGB XII (n° 2). Une autre méthode de calcul de l'allocation de base, conformément à l'article 42 n° 1 et en lien avec le paragraphe 4, première phrase, de l'article 27a (n° 2), est impossible en raison des coûts d'élevage à prendre en charge (voir aa). Par ailleurs, aucun droit aux besoins supplémentaires n'est accordé en vertu de l'article 42 n° 2, en lien avec le paragraphe 5 de l'article 30 du SGB XII (voir bb) ou avec le paragraphe 10 de l'article 30 du SGB XII (voir cc).
(aa)
Le demandeur n'a pas droit à des prestations plus élevées en raison des coûts contestés, sur la base d'une détermination dérogeant au taux standard conformément à l'article 42, paragraphe 1, combiné à l'article 27a, alinéa 4, point 2, du livre XII du Code social allemand (SGB XII). Selon cette disposition, le taux standard est fixé différemment du niveau de prestation standard applicable dans des cas particuliers (détermination dérogeant au taux standard) si un besoin couvert par les prestations standard n'est pas un événement ponctuel, mais excède inévitablement et de manière significative les besoins moyens pendant une période prévue supérieure à un mois, tels que déterminés par les dépenses moyennes des consommateurs servant de base au calcul des prestations standard, et si les dépenses supplémentaires qui en résultent ne peuvent être compensées d'aucune autre manière justifiée.
L'augmentation individuelle du montant de l'allocation de base prévue à l'article 27a, paragraphe 4, alinéa 1, point 2 du livre XII du Code social allemand (SGB XII) n'est pas applicable en l'espèce, car les frais liés à la détention d'un animal n'ont pas été considérés comme des dépenses de consommation pour le calcul de cette allocation. Le calcul de l'allocation de base est régi en détail à l'article 28 du SGB XII. À cette fin, l'Office fédéral de la statistique est chargé de réaliser des analyses spécifiques à partir d'une nouvelle enquête sur les revenus et les dépenses (ERD) – en l'occurrence, l'ERD de 2018 (paragraphe 3, alinéa 1). Les dépenses de consommation des ménages de référence présentées dans ces analyses spécifiques sont prises en compte pour le calcul de l'allocation de base, dans la mesure où elles sont nécessaires pour garantir le minimum vital et permettre un mode de vie simple, tel que celui des ménages à faibles revenus qui ne dépendent pas exclusivement des prestations prévues par le SGB XII ou le SGB II (paragraphe 4, alinéa 1). Les montants spécifiques pris en compte pour le calcul des besoins de base sont actuellement issus du texte législatif de la loi relative à la détermination des besoins de base, conformément à l'article 28 du livre XII du Code social allemand (SGB XII), applicable à compter de 2021 (loi sur la détermination des besoins de base – RBEG – voir le document imprimé du Bundestag 19/22750, p. 18 et suivantes). Par conséquent, les dépenses liées aux animaux de compagnie, y compris les services vétérinaires et autres, qui figurent dans l'enquête sur les revenus et les dépenses de 2018 (EVS 2018) sous la rubrique 154 et s'élèvent en moyenne à 6,19 € par ménage et par mois (voir l'annexe de la RBEG 2018, disponible sur https://www.bmas.de), ne sont pas incluses dans le calcul des besoins de base. Elles ne sont pas pertinentes au regard des besoins standards car elles n’ont pas été reconnues par le législateur comme nécessaires pour garantir le niveau de subsistance minimum (voir également LSG Rhénanie-du-Nord-Westphalie, décision du 1er juin 2015 – L 12 SO 20/15 NZB – juris Rn. 10).
(bb)
La reconnaissance des besoins supplémentaires liés à une nutrition coûteuse et médicalement nécessaire, conformément à l'article 42, paragraphe 2, combiné à l'article 30, paragraphe 5, du livre XII du Code social allemand (besoins nutritionnels supplémentaires), est exclue car, selon le libellé clair de la disposition, une telle demande ne peut concerner que les besoins nutritionnels de la personne ayant droit aux prestations – en l'occurrence, le demandeur. Un animal de compagnie, ou en l'espèce, un chien d'assistance, n'est pas couvert par le champ d'application personnel de la disposition.
(cc)
Il n'existe pas non plus de droit à des prestations pour couvrir des besoins supplémentaires en vertu de l'article 42, paragraphe 2, combiné à l'article 30, alinéa 10, du livre XII du Code social allemand (SGB XII). Selon cette disposition, les besoins supplémentaires sont reconnus aux bénéficiaires de prestations si, dans un cas particulier, il existe un besoin exceptionnel, inévitable et particulier qui ne peut être satisfait autrement et pour lequel un prêt en vertu de l'article 37, paragraphe 1, du SGB XII est exceptionnellement déraisonnable ou impossible compte tenu de la nature du besoin. Conformément au libellé de la disposition et contrairement au champ d'application d'une majoration individuelle du montant de la prestation de base en vertu de l'article 27a, paragraphe 4, alinéa 1, point 2, du SGB XII (voir ci-dessus), seuls les besoins ponctuels sont pertinents (cf., par exemple, Simon in jurisPK-SGB XII, 4e édition 2024, article 30, note marginale 168). Le besoin récurrent ou permanent d'entretien d'un chien d'assistance n'entre pas dans le champ d'application de cette disposition.
b)
L’article 73 du livre XII du Code social allemand (SGB XII) ne prévoit pas non plus de droit à une aide dans d’autres situations de vie. Conformément à cette disposition, des prestations peuvent être accordées dans d’autres situations de vie si elles justifient le recours à des fonds publics (alinéa 1). Les prestations en espèces peuvent être versées sous forme d’allocation ou de prêt (alinéa 2). Une « autre situation de vie », au sens de l’article 73, alinéa 1, du SGB XII, se caractérise par le fait qu’elle n’est couverte par aucune autre catégorie de prestations du SGB XII et constitue donc un besoin particulier (situation de besoin atypique) (Tribunal social fédéral, arrêts du 29 mai 2019 – B 8 SO 8/17 R – juris, point 14 et du 20 avril 2016 – B 8 SO 5/15 R – juris, point 10, avec références complémentaires). Un tel besoin particulier, au sens d’une situation de besoin non spécifiée ou atypique, n’existe pas si une situation de besoin spécifique est couverte par la prestation standard. Cela s'applique également si cette dépense est prise en compte pour le calcul du taux de prestation standard conformément à l'article 28 du livre XII du Code social allemand (SGB XII), mais que le législateur ne l'a pas jugée nécessaire pour garantir le niveau de subsistance minimum et ne l'a donc pas incluse dans le calcul. C'est le cas ici – comme expliqué précédemment – en ce qui concerne les dépenses liées à la détention d'animaux (voir également la décision de la Cour sociale supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie du 1er juin 2015 – L 12 SO 20/15 NZB – juris, paragraphe 10).
2.
Toutefois, une demande d'ordonnance relative aux prestations de participation sociale au titre de la deuxième partie du livre IX du Code social allemand (SGB IX) a été jugée fondée. Cette demande se fonde sur les articles 99 et 113, combinés à l'article 84, paragraphe 2, du SGB IX.
a)
Le défendeur est matériellement et géographiquement responsable de l'octroi de ces prestations conformément à l'article 14, paragraphes 1 et 2, du livre IX du Code social allemand (SGB IX). L'article 14 du SGB IX prévoit une procédure spécifique pour déterminer la responsabilité lors d'une demande de prestations de participation, telles que définies aux articles 4 et 5 du SGB IX. Si une demande de prestations de participation est déposée, le prestataire de réadaptation détermine, dans un délai de deux semaines à compter de sa réception, s'il est responsable de l'octroi de la prestation au titre de la législation applicable. Si, après examen, il conclut qu'il n'est pas responsable de la prestation, il transmet immédiatement la demande au prestataire de réadaptation qu'il considère comme responsable (article 14, paragraphe 1, alinéa 1 et 2 du SGB IX). Si la demande n'est pas transmise, le prestataire de réadaptation évalue immédiatement et de manière exhaustive les besoins en réadaptation et verse les prestations (prestataire de réadaptation ; cf. article 14, paragraphe 2, alinéa 1 du SGB IX).
La demande d'aide financière (régulière) destinée à couvrir les frais d'entretien du chien d'assistance xxx relève de l'aide à la participation sociale au sens des articles 4 et 5 du livre IX du Code social allemand (SGB IX). Cette aide comprend notamment les services sociaux nécessaires pour prévenir, éliminer ou réduire un handicap, empêcher son aggravation ou en atténuer les conséquences, quelle qu'en soit la cause (article 4, paragraphe 1, point 1 du SGB IX). L'aide à la participation sociale inclut, entre autres, des services de réadaptation médicale et d'accompagnement social (article 5, points 1 et 5 du SGB IX). Le chien d'assistance dressé aide la requérante, entre autres, à gérer ses crises de panique ou ses migraines, et lui apporte une assistance plus générale dans sa vie quotidienne. En tant que dispositif d'assistance au sens juridique du terme, il peut donc servir plusieurs objectifs, non seulement l'effet curatif-thérapeutique sur une maladie, mais aussi la compensation d'un handicap existant (cf. concernant la différenciation selon la fonctionnalité d'un dispositif d'assistance, BSG, arrêt du 7 mai 2020 – B 3 KR 7/19 R – juris Rn. 15 et suiv. ; concernant la fourniture d'un chien d'assistance pour le SSPT, par exemple, SG Karlsruhe, arrêt du 17 mars 2025 – S 5 KR 2092/24 – juris Rn. 46). Le litige porte sur la distinction entre les services de réadaptation médicale ou sociale et les soins médicaux (curatifs) (ici au sens de la fourniture d'aides techniques conformément à l'article 33, paragraphe 1, alinéa 1, du livre V du Code social allemand), lesquels, dans certaines circonstances, peuvent ne pas constituer une prestation de participation au sens des articles 4 et 5 du livre IX du Code social allemand (voir, concernant cette distinction, les arrêts de principe de la Cour sociale fédérale, arrêt du 15 mars 2018 – B 3 KR 18/17 R – juris par. 23 et seq. ; Cour sociale fédérale, arrêt du 8 mars 2016 – B 1 KR 25/15 R – juris par. 17 ; Cour sociale d'Ulm, décision du 6 août 2025 – S 13 SO 2014/25 ER – juris par. 31 ; Cour sociale supérieure de Basse-Saxe-Brême, arrêt du 22 juin 2023 – L 12 R 89/20 – juris par. 22). (Voir, par exemple, les arrêts de la Cour sociale supérieure de Rhénanie-du-Nord-Westphalie du 15 mai 2025 – L 9 SO 177/24 – juris par. 30 et seq. ; les arrêts du Sénat du 28 janvier 2016 – L 8 SO 385/12 – juris par. 27 et du 4 mai 2022 – L 8 SO 82/18 – non publiés), mais ne sont pas déterminants quant à la clarification de la compétence au titre de l’article 14 du livre IX du Code social allemand (SGB IX). Conformément au principe de la nation la plus favorisée, il s’agit également d’une demande de services de réadaptation. Le mécanisme de protection de l’article 14 SGB IX ne doit pas être compromis par une interprétation trop restrictive du terme « services de réadaptation médicale » (Tribunal social fédéral, arrêt du 8 mars 2016 – B 1 KR 25/15 R – juris para. 16).
La requérante a déjà soumis sa demande avec sa demande initiale du 28 juin 2018, pour des prestations de subsistance au titre du Code social allemand, Livre II (SGB II). Pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2019, l'Agence fédérale pour l'emploi (BA) est considérée comme le prestataire de réadaptation responsable au sens de l'article 14 du livre IX du Code social allemand (SGB IX) (article 6, paragraphe 1, point 2 SGB IX), car, conformément à l'article 6a, première phrase SGB IX (dans sa version applicable jusqu'au 31 décembre 2019, datée du 29 mars 2017, Journal officiel fédéral I, p. 626, ancienne version), elle est responsable des prestations de participation à la vie active pour les personnes handicapées aptes au travail. L'organisme défendeur, en tant que prestataire agréé au sens de l'article 6a du livre II du Code social allemand (SGB II), était responsable des décisions relatives à ces prestations (article 6a, quatrième phrase SGB IX, ancienne version, « responsabilité en matière de prestations »), y compris en ce qui concerne la clarification des responsabilités au titre de l'article 14 SGB IX (voir en détail l'arrêt du Tribunal social fédéral du 4 avril 2017). 2019 – B 8 SO 12/17 R – juris). (Paragraphes 19 et suivants). Par ailleurs, le défendeur a accepté la demande de prestations non seulement en qualité de prestataire agréé au sens de l’article 6a du Code social allemand, livre II (SGB II), mais également en qualité de prestataire local d’aide sociale (articles 1 et 2, alinéa 1 de la loi de Basse-Saxe transposant le Code social allemand, livre XII (Nds. AG SGB XII) – dans sa version applicable jusqu’au 31 décembre 2019) et donc en qualité de prestataire de réadaptation le mieux placé pour l’octroi de prestations d’aide sociale en vue de la participation sociale au sens de l’article 6, paragraphe 1, point 7 du Code social allemand, livre IX (SGB IX) (dans sa version du 23 décembre 2003, Journal officiel fédéral I, p. 2848, modifiée en dernier lieu par la loi du 12 avril 2012, Journal officiel fédéral I, p. 579). Toutefois, la détermination du prestataire de réadaptation qui est (ou est devenu) responsable de cette période peut être réservée à la procédure d’appel en cours devant le Tribunal social supérieur (LSG) (L 11 AS 75/24). Il n'est pas non plus déterminant de savoir si la compétence de l'Agence fédérale pour l'emploi (BA) ou du défendeur au titre de l'article 14 du Code social allemand, livre IX (SGB IX), a pris fin avec l'entrée en vigueur de la deuxième partie du SGB IX le 1er janvier 2020 et l'introduction de l'aide à l'intégration en tant que prestation nouvelle et indépendante (comme l'ont jugé la Cour fédérale des affaires sociales (BSG), arrêt du 18 décembre 2024 – B 8 SO 14/22 R – juris par. 16 et seq. ; BSG, arrêt du 28 janvier 2021 – B 8 SO 9/19 R – juris par. 19 ; BSG, décision du 24 juin 2021 – B 8 SO 19/20 B – juris par. 4 ; contrairement à l'avis du Sénat, arrêt du 1er juin 2023 – L 8 SO 223/18 – juris par. 22 ; Frerichs dans Hauck/Noftz). SGB IX, 4e éd.). 2025, § 94 par. 40 et suiv.). Pour la détermination de la compétence en vertu du § 14 SGB IX, le facteur déterminant est le dépôt de la demande (initiale) de prestations de subsistance au titre du SGB XII le 26 janvier 2022, car le demandeur, suite à l'octroi d'une pension à durée indéterminée pour incapacité totale de travail (décision de l'Assurance pension allemande (DRV) du 20 janvier 2022), a été définitivement exclu de la vie active et un changement significatif est donc intervenu dans le cadre de sa réadaptation (cf. concernant l'écart par rapport au principe de continuité des prestations, Frerichs, op. cit., par. 47). Dans sa demande, le requérant sollicitait également une aide financière pour le chien de thérapie auprès du défendeur, lequel est non seulement l'organisme local de protection sociale chargé du versement des prestations de revenu de base pour le compte de l'organisme suprarégional de protection sociale (Land de Basse-Saxe) (voir l'article 46b, paragraphe 1, du Code social allemand, livre XII (SGB XII), combiné à l'article 2, paragraphes 1 et 3, à l'article 3, paragraphe 1, alinéa 1, et à l'article 8, alinéa 1, de la loi de Basse-Saxe portant application du Code social allemand, livres IX (SGB IX) et XII (SGB XII) – Nds. AG SGB IX/XII – du 24 octobre 2019, Journal officiel de Basse-Saxe, p. 300, modifiée en dernier lieu par la loi du 30 juin 2022, Journal officiel de Basse-Saxe, p. 426), mais également l'organisme local chargé de l'aide à l'insertion (article 94, paragraphe 1, du Code social allemand, livre XII). IX (SGB IX) conjointement avec l'article 2, paragraphe 1, de la loi de Basse-Saxe transposant le Code social allemand, livres IX (SGB IX) et XII (SGB XII). 1 et 2, phrase 1 Nds. AG SGB IX/XII) Prestataire de réadaptation au sens de l'article 6, paragraphe 1, point 7 SGB IX. À ce titre, il n'a pas transmis la demande de prestations à un autre prestataire de réadaptation dans le délai de deux semaines, ce qui entraîne sa responsabilité (globale) pour le dossier de réadaptation conformément à l'article 14 SGB IX.
b)
Le demandeur remplit les conditions personnelles prévues à l'article 99 du livre IX du Code social allemand (SGB IX) pour bénéficier de l'aide à l'intégration obligatoire. Conformément à l'article 99, paragraphe 1, alinéa 1 du SGB IX, l'aide à l'intégration est accordée aux personnes handicapées, telles que définies à l'article 2, paragraphe 1, alinéas 1 et 2 du SGB IX, dont la participation pleine et entière à la société est significativement restreinte (handicap important), si et aussi longtemps que, compte tenu des circonstances particulières de chaque cas, il existe une perspective de réalisation de l'objectif de l'aide à l'intégration prévu à l'article 90 du SGB IX. Conformément à l'article 99, paragraphe 4 du SGB IX, le gouvernement fédéral peut, par voie réglementaire et avec l'accord du Conseil fédéral, édicter des dispositions précisant les critères d'éligibilité à l'aide à l'intégration (alinéa 1). En l'absence de texte réglementaire applicable, les articles 1 à 3 de l'ordonnance (antérieure) relative à l'aide à l'intégration, telle que modifiée le 31 décembre 2019, sont actuellement applicables (voir phrase 2). Les conditions d'octroi de l'aide à l'intégration à titre de prestation obligatoire sont incontestablement remplies dans le cas du demandeur, qui souffre d'un handicap mental important (voir article 3 de l'ordonnance relative à l'aide à l'intégration).
c)
Conformément à l'article 113, paragraphe 1, alinéa 1, du livre IX du Code social allemand (SGB IX), les prestations de participation sociale visent à permettre ou à faciliter une participation égale à la vie communautaire, pour autant qu'elles ne soient pas prévues par les chapitres 3 à 5 de la partie 2 du SGB IX. Conformément au paragraphe 2 de cette disposition, les prestations de participation sociale comprennent notamment les aides techniques (n° 8). Ces prestations sont déterminées conformément aux articles 77 à 84 du SGB IX (en l'espèce, conformément à l'article 84 du SGB IX), sauf disposition contraire de la partie 2 du SGB IX (cf. article 113, paragraphe 3 du SGB IX).
(aa)
La priorité des prestations prévues aux chapitres 3 à 5 du livre IX du Code social allemand (SGB IX) n'exclut pas le droit aux prestations de participation sociale au titre du chapitre 6 du SGB IX ; ceci s'applique notamment aux prestations de réadaptation médicale (chapitre 3). Conformément à l'article 109 du SGB IX, les prestations de réadaptation médicale comprennent en particulier celles visées à l'article 42, paragraphes 2 et 3, et à l'article 64, paragraphe 1, points 3 à 6 du SGB IX (paragraphe 1). Elles correspondent aux prestations de réadaptation fournies par l'assurance maladie obligatoire (paragraphe 2). La délimitation de la réadaptation médicale, au sens de l'article 109 du SGB IX, par rapport aux autres services de santé ou autres domaines de réadaptation est donc principalement régie par les dispositions du livre V du Code social allemand (SGB V) ; ceci est également expressément prévu par la réserve de dispositions dérogeantes figurant à l'article 7, paragraphe 1, alinéa 1 du SGB IX. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral des affaires sociales (TBAS), les services de réadaptation médicale se limitent généralement aux services de réadaptation prévus par la loi à titre de prestation distincte (art. 11, al. 2, alinéa 1, et art. 40 et suivants de la V<sup>e</sup> loi fédérale allemande ; cf. arrêt du 17 décembre 2013 – B 1 KR 50/12 R – point 9 et suivants ; arrêt du 8 mars 2016 – B 1 KR 25/15 R – point 17 ; question non résolue par l’arrêt du 22 mars 2012 – B 8 SO 30/10 R – point 11 ; cf. également décision du Sénat du 10 avril 2014 – L 8 SO 16/14 B ER – point 20 ainsi que les arrêts du Sénat du 28 janvier 2016 – L 8 SO 385/12). – juris par. 27, du 25 février 2016 – L 8 SO 366/14 – juris par. 40 et du 24 janvier 2019 – L 8 SO 229/15 – non publié
La question de savoir si le requérant a droit à des services de réadaptation médicale dans le cadre de la fourniture d'aides techniques, conformément à l'article 27, paragraphe 1, combiné à l'article 33, paragraphe 1, première phrase, du livre V du Code social allemand (SGB V) (y compris la pension alimentaire, article 33, paragraphe 1, cinquième phrase, SGB V), peut rester sans réponse dans le cadre de la procédure d'injonction préliminaire. Tant le défendeur que la caisse d'assurance maladie, partie à la procédure d'appel, contestent ce droit, au motif que la procédure d'acquisition n'a pas été respectée et que l'utilisation du chien d'assistance doit être considérée comme une nouvelle méthode de traitement au sens de l'article 135, paragraphe 1, SGB V. Or, aucune recommandation en ce sens du Comité mixte fédéral n'a été émise (voir également l'arrêt de la Cour sociale supérieure du Bade-Wurtemberg du 21 octobre 2024 – L 4 KR 1714/21 – juris, paragraphe 36 et suivants). Les services de réadaptation médicale ne sont donc pas facilement accessibles au demandeur au sens d’une « ressource facilement disponible » (cf. article 113, paragraphe 1, alinéa 1, du Code social allemand, livre IX : « doivent être fournis » ; voir également Luthe in jurisPK-SGB IX, 4e édition 2023, article 113, note marginale 51, et concernant la situation juridique antérieure, Tribunal social fédéral, arrêt du 19 mai 2009 – B 8 SO 32/07 R – note marginale 20). À cet égard, le caractère subsidiaire (général) de l’aide à l’intégration, au sens de l’article 91, paragraphe 1, du Code social allemand, livre IX, ne s’applique pas.
(bb)
Des services de participation sociale sont fournis afin de permettre ou de faciliter une participation égale à la vie communautaire. Il s'agit notamment d'aider les personnes admissibles à mener une vie aussi autonome et indépendante que possible à leur domicile et dans leur environnement social (art. 113, al. 1, alinéas 1 et 2, SGB IX). Ces services comprennent, entre autres, les aides techniques nécessaires pour compenser les limitations à la participation égale à la vie communautaire dues à un handicap (art. 113, al. 2, n° 8, al. 3, en lien avec l'art. 84, al. 1, alinéa 1, SGB IX). Les services comprennent également la formation nécessaire à l'utilisation des aides techniques ainsi que leur entretien ou leur adaptation (art. 84, al. 2, SGB IX).
Le chien d'assistance xxx constitue, juridiquement, une aide appropriée et nécessaire à la réinsertion sociale, conformément à l'article 84 du livre IX du Code social allemand (SGB IX). Selon la jurisprudence de la Cour fédérale des affaires sociales (BSG), applicable à la nouvelle loi relative à l'aide à l'insertion, les aides relevant de la réinsertion sociale sont celles qui dépassent le cadre purement médical et contribuent à compenser les déficiences et limitations dues au handicap (BSG, arrêt du 19 mai 2009 – B 8 SO 32/07 R – juris, paragraphe 16).<Hörgerätebatterien> Cette finalité recoupe inévitablement les fonctions des aides techniques utilisées dans le cadre des soins médicaux ou de la réadaptation (article 27, paragraphe 1, alinéas 1 et 2, point 3 ; article 33, paragraphe 1, alinéa 5, SGB V ; article 42, paragraphe 2, point 6 ; article 47, paragraphe 1, SGB IX). Contrairement à ces dernières, les aides techniques destinées à la réadaptation sociale contribuent à la gestion globale de la vie quotidienne ; elles visent à permettre aux personnes handicapées d’être en contact avec leur environnement, non seulement avec leur famille et leurs voisins, mais aussi de participer à la vie publique et culturelle, et ainsi de favoriser les interactions et les contacts avec les personnes non handicapées. À cet égard, leur action se limite toujours à atténuer les conséquences du handicap (cf. BSG, loc. cit., par. 17). Une aide à la réadaptation sociale peut également être un chien spécialement dressé pour répondre aux besoins individuels d'une personne handicapée, qui, grâce à ses capacités et à ses compétences d'assistance acquises, est destiné à permettre ou à faciliter la participation autonome de cette personne à la vie sociale ou à compenser les désavantages causés par le handicap (cf. la définition légale d'un chien d'assistance dans l'article 12e, paragraphe 3, phrase 1 de la loi allemande sur l'égalité des personnes handicapées (BGG)). Ceci s'applique également, et en particulier, à un chien d'assistance qui ne remplit pas les conditions requises pour être considéré comme une aide médicale au sens de l'article 33 du livre V du Code social allemand (SGB V) (déduction de l'article 12e, paragraphe 6, de la loi allemande sur l'égalité des personnes handicapées (BGG) ; correctement jugé par le tribunal social de Karlsruhe, arrêt du 17 mars 2025 – S 5 KR 2092/24 – paragraphes 45 et suivants ; Luthe in jurisPK-SGB IX, 4e édition 2023, article 84, paragraphe 9.1 ; Schaumberg in Hauck/Noftz, SGB IX, 4e supplément 2025, article 84, paragraphe 16).
L’adéquation et la nécessité d’un chien d’assistance, en particulier la chienne d’assistance xxx, pour aider la requérante à faire face à sa maladie et à gérer sa vie quotidienne sont documentées par divers certificats médicaux, notamment le certificat médical officiel du Dr Schönmann daté du 16 octobre 2014 (à titre indicatif), le certificat du Dr Flachsbart-Neuland, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie ainsi qu’en médecine interne à la clinique spécialisée Asklepios de Göttingen, daté du 22 mars 2021, et le rapport du psychothérapeute Dr Scarpinato-Hirt daté du 26 octobre 2021. La requérante souffre d’un trouble de santé mentale complexe, incluant les diagnostics de trouble de stress post-traumatique complexe (CIM-10 : F43.1), de trouble dépressif récurrent (CIM-10 : F33.1) et de trouble de la personnalité émotionnellement instable (CIM-10 : F60.31). Selon le rapport détaillé du Dr Scarpinato-Hirt, daté du 26 octobre 2021, la requérante présente des états de tension sévères avec irritabilité et troubles du contrôle des impulsions (troubles du comportement alimentaire), une très faible résilience due à une hypersensibilité au stress, une faible tolérance à la frustration avec des difficultés particulières dans les situations sociales, et des difficultés à établir et à maintenir des relations avec autrui. Ses contacts sociaux sont globalement peu nombreux. Sa maladie mentale se caractérise par de fortes variations d'humeur, notamment des épisodes dépressifs récurrents, accompagnés de ruminations, de difficultés de concentration, d'une image de soi négative et d'un manque de motivation, d'intérêt et de plaisir. Elle souffre également de flashbacks, d'intrusions et d'un comportement d'évitement marqué, ainsi que de déréalisation, de dépersonnalisation et d'anxiété diffuse. Du point de vue du psychothérapeute, le recours à un chien d'assistance en ESD (Techniques de Libération Émotionnelle) est absolument essentiel à la survie et à la stabilité mentale à long terme de la requérante, car cela lui donne un but, l'encourageant à être active et à prendre sa vie en main. Le chien joue un rôle important dans la gestion de la dépression de la requérante, ainsi que dans son quotidien. Concernant le soutien apporté par le chien d'assistance, la requérante a notamment indiqué (voir la déclaration écrite de son représentant légal datée du 14 juillet 2025) que xxx lui procure un sentiment de sécurité lors des visites de personnes inconnues à son domicile, grâce à son comportement acquis (observation à distance), et lors d'autres contacts avec autrui, par sa proximité physique (s'asseoir entre ses jambes sur commande) ou en se plaçant entre les personnes. Elle peut se coucher sur commande pour offrir un contact physique, en particulier lors de crises de panique ou de migraines (avec aura), et peut l'aider à surmonter les états dissociatifs par stimulation tactile (léchage et/ou don de la patte) sur commande. De plus, elle la soutient de manière autonome ou sur commande par contact physique (la pousser du museau, poser sa tête dessus, l'accompagner pour dormir) dans des situations quotidiennes, comme la guider dans la foule (sur l'ordre verbal « Allez »). Contrairement à un animal de compagnie (commun) ou, en termes juridiques, à un « objet d’usage quotidien » au sens de l’article 33, paragraphe 1, alinéa 1 du Code social allemand, livre V (SGB V) ou de l’article 47, paragraphe 1, point 3 du Code social allemand, livre IX (SGB IX) (voir, par exemple, l’arrêt du Sénat du 24 janvier 2019 – L 8 SO 229/15 – non publié).<Tierarztkosten> Le chien est spécifiquement dressé pour soutenir la requérante, notamment lors de crises de panique ou de migraines (de septembre 2020 à mai 2021) et est certifié chien d'assistance aux personnes souffrant de troubles du spectre autistique (ESD) (2023). Fin mars 2025, il a également été reconnu comme chien d'assistance au sens de l'article 12a, paragraphe 3, deuxième alinéa, point 4 de la loi allemande sur l'égalité des personnes handicapées (BGG). Il forme un partenariat humain-chien d'assistance avec la requérante (décision de l'intervenant du 31 mars 2025). La reconnaissance étant définitive, l'objection de la défenderesse selon laquelle elle était illégale et n'aurait pas dû être accordée en raison de la maladie du chien est sans fondement. La requérante ne peut être tenue responsable de ne pas avoir fait examiner l'aptitude médicale du chien conformément à l'article 5 de l'ordonnance relative aux chiens d'assistance (AHundV).
(cc)
Conformément à l'article 113 combiné à l'article 84, paragraphe 2, du Code social allemand (SGB IX), le droit aux aides techniques s'étend à leur entretien nécessaire, c'est-à-dire à toutes les mesures permettant de maintenir l'aide technique en état de fonctionnement. Cela inclut notamment le remboursement des frais de fonctionnement, par exemple les frais d'assurance obligatoire (voir Tribunal social de Karlsruhe, arrêt du 17 mars 2025 – S 5 KR 2092/24 – juris para. 57 et références complémentaires). Le requérant a estimé les dépenses alimentaires pour son chien à 113,37 € par mois et les primes d'assurance responsabilité civile pour son chien à 4,99 € par mois. Le montant des dépenses alimentaires est principalement déterminé par l'intolérance alimentaire ou la maladie intestinale du chien d'assistance xxx. Elle nécessite une alimentation hypoallergénique ou un régime alimentaire spécial (voir les certificats du cabinet vétérinaire spécialisé xxx datés du 17 mars 2021 et du 4 décembre 2024, et de l'Institut vétérinaire de l'Université de Göttingen daté du 19 août 2025). Contrairement à la position du Tribunal social et de la partie défenderesse, le Sénat considère que les frais d'entretien spécifiques requis sont admissibles car ils concernent la préservation du dispositif d'assistance spécifique. La reconnaissance en tant que chien d'assistance, conformément à l'article 12a, paragraphe 3, deuxième alinéa, point 4 de la loi allemande sur l'égalité des personnes handicapées (BGG), concerne le chien xxx ; celui-ci forme un partenariat individuel maître-chien d'assistance avec la requérante. Dans ce contexte, il est d'ores et déjà douteux de supposer un défaut ou une défaillance du dispositif d'assistance ; sa fonctionnalité en matière de réadaptation demeure, à première vue, largement non affectée par l'intolérance alimentaire. Quoi qu’il en soit, la fourniture d’un dispositif d’assistance fonctionnel au demandeur serait en tout état de cause la responsabilité du défendeur (cf., par exemple, Tribunal social de l’État de Bavière, arrêt du 12 novembre 2024 – L 5 KR 457/20 – juris para. 64 sur § 33 SGB V).
Toutefois, la procédure au principal exige encore une clarification définitive quant à la nécessité absolue des aliments utilisés par la requérante (« Hill's Prescription Diet », « Platinum Menu Turkey plus Salmon » ou « Hermanns Selection Adult Organic Beef ») ou à l'existence d'alternatives plus abordables. La requérante a indiqué à cet égard (dans le mémoire de son représentant légal daté du 14 juillet 2025) que les aliments haut de gamme qu'elle utilise, bien tolérés, sont précisément étiquetés, et que la composition des aliments moins chers, par exemple ceux d'Aldi pour un coût mensuel d'environ 60 €, est souvent inconnue. Elle a ajouté qu'elle est également disposée à utiliser des aliments moins chers si son chien les tolère. L'examen du coût des aliments, requis au titre du principe d'efficience économique, n'a pas encore eu lieu dans le cadre de la procédure administrative et ne peut être définitivement transféré à la procédure de référé.
3.
Conformément aux critères susmentionnés d'octroi d'une mesure conservatoire fondée sur une mise en balance des intérêts, conformément à la jurisprudence de la Cour constitutionnelle fédérale et accordant une attention particulière aux droits fondamentaux de la requérante, il est ordonné à l'intimé d'accorder à la requérante, à titre provisoire, à compter du dépôt de la demande de mesure conservatoire auprès du Tribunal social et jusqu'à ce qu'une décision définitive et exécutoire soit rendue sur la demande du 26 janvier 2022, une aide à l'intégration pour l'entretien de son chien d'assistance xxx, d'un montant de 65,00 € par mois. Le Sénat examine la cohérence entre la demande de mesure conservatoire de la requérante et l'urgence de la situation (motifs justifiant la mesure conservatoire). Au vu des explications qui précèdent, il est très probable que la requérante ait droit à des prestations pour les frais d'entretien de l'animal (alimentation, assurance), au moins à hauteur de ce montant, conformément aux articles 99 et 113, combinés à l'article 84, paragraphe 2, du livre IX du Code social allemand (SGB IX). En outre, la requérante a démontré de manière crédible l'urgence particulière de la situation. Le fait qu'elle ait assumé ses propres dépenses ces dernières années – même après sa victoire devant le Tribunal social fin 2023 (arrêt du 15 décembre 2023 – art. 26 AS 816/20, pourvoi pendant sous la loi L 11 AS 75/24) – n'est pas un obstacle à la demande. Au vu de ses déclarations concernant sa situation financière, l'utilisation de l'allocation de soins (versée à une personne soignante), l'absence de dons antérieurs d'aliments pour animaux et les relevés bancaires qu'elle a produits (voir le mémoire de son avocat en date du 2 juillet 2025, pièces jointes comprises), il est suffisamment crédible que la requérante, qui dépend du revenu de base pour subvenir à ses besoins, se trouve dans une situation de détresse existentielle justifiant la délivrance d'une mesure d'injonction provisoire. Elle vit dans la précarité. Toute participation aux frais de services au titre de l'article 92 du livre IX du Code social allemand (SGB IX) est exclue d'emblée, conformément à l'article 138, paragraphe 1, point 8, dudit SGB IX. Afin de ne pas imposer une charge excessive au défendeur, la durée de l'ordonnance est par ailleurs limitée au 30 juin 2026.
La décision relative aux frais est fondée sur l'article 193 de la SGG.
Cette décision est définitive et ne peut faire l'objet d'un appel, § 177 SGG.


