Schlagwort, Amtsermittlung