Schlagwort, Arbeitsabläufe der Behörde