Schlagwort, Durchsuchung eines Rechtsanwaltes