Schlagwort, erkennungsdienstliche Behandlung