Schlagwort, Konkretisierung durch Ausländerbehörde