Schlagwort, Observation