Schlagwort, Untätigkeit der Ausgangsbehörde