Schlagwort, Einzelfallprüfung