Schlagwort, Infektionsrisiko