Schlagwort, Amtsermittlungspflicht