Schlagwort, Sozialrechtlicher Herstellungsanspruch